逐句原文翻译
惜彼落日暮,爱此寒泉清。
流连太阳落山的景致,喜爱这寒泉的清清。
西辉逐流水,荡漾游子情。
夕阳的余辉逐着水波闪烁,荡漾的流水如我游子的心情。
空歌望云月,曲尽长松声。
望着云和月唱起了歌子,歌声落了,又起了松声。
注释
(1)清泠泉:河南南阳丰山下的清泠泉。
(2)西辉:西方落日的余晖。
(3)荡漾:言感情随水波起伏。
(4)游子:作者自指。
惜彼落日暮,爱此寒泉清。
西辉逐流水,荡漾游子情。
空歌望云月,曲尽长松声。
惜彼落日暮,爱此寒泉清。
流连太阳落山的景致,喜爱这寒泉的清清。
西辉逐流水,荡漾游子情。
夕阳的余辉逐着水波闪烁,荡漾的流水如我游子的心情。
空歌望云月,曲尽长松声。
望着云和月唱起了歌子,歌声落了,又起了松声。
(1)清泠泉:河南南阳丰山下的清泠泉。
(2)西辉:西方落日的余晖。
(3)荡漾:言感情随水波起伏。
(4)游子:作者自指。
《游南阳清泠泉》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这是一首纪游诗,诗写落日余晖,映红泉面,水天一色,衬托着起伏的山峦、婆娑的树影,山清水秀,壮美绚丽,暗含着游子绵远深长而又难以为怀的情思。这首诗景与情的极度融和,结尾的含蓄蕴藉,多方面的包容性大大扩展了诗作的外延,给人留下极极广阔的想象余地。
开元二十八年(740)春,李白漫游来到南阳(今属河南),写下了《游南阳清泠泉》这首纪游之作。
兹山亘百里,合沓与云齐。
隐沦既已托,灵异俱然栖。
上干蔽白日,下属带逥溪。
交藤荒且蔓,樛枝耸复低。
独鹤方朝唳,饥鼯此夜啼。
渫云已漫漫,夕雨亦凄凄。
我行虽纡组,兼得寻幽蹊。
缘源殊未极,归径窅如迷。
要欲追奇趣,即此陵丹梯。
皇恩既已矣,兹理庶无睽。
六朝遗迹此空存,城压沧波到海门。
万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂。
于今玉树悲歌起,当日黄旗王气昏。
人事不同风物在,怅然犹得对芳樽。
我家江水初发源,宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物?
江山如此不归山,江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
万里南游客,交州见柳条。
逢迎人易合,时日酒能消。
浪晓浮青雀,风温解黑貂。
囊金如未足,莫恨故乡遥。
少别华阳万里游,近南风景不曾秋。
红芳绿笋是行路,纵有啼猿听却幽。
终南重到已春回,山木缘崖绿似苔。
谷鸟鸣呼嘲独往,野人笑语记曾来。
定邀道士弹鸣鹿,谁与溪堂共酒杯。
应有新诗还寄我,与君和取当游陪。
千尺盘桓到上方,云居萧索实堪伤。
赵州关外秋风冷,佛印桥头夜月凉。
唐宋碑题文字古,苏黄翰墨藓苔苍。
最怜清净金仙地,返作豪门放牧场。
贾傅松醪酒,秋来美更香。
怜君片云思,一棹去潇湘。
东海广且深,由卑下百川。
五岳虽高大,不逆垢与尘。
良木不十围,洪条无所因。
长者能博爱,天下寄其身。
大匠无弃材,船车用不均。
锥刀各异能,何所独却前。
嘉善而矜愚,大圣亦同然。
仁者各寿考,四坐咸万年。
志适不期贵,道存岂偷生。
久忘上封事,复笑升天行。
窜逐宦湘浦,摇心剧悬旌。
始惊陷世议,终欲逃天刑。
岁月杀忧慄,慵疏寡将迎。
追游疑所爱,且复舒吾情。
石角恣幽步,长乌遂遐征。
磴回茂树断,景晏寒川明。
旷望少行人,时闻田鹳鸣。
风篁冒水远,霜稻侵山平。
稍与人事閒,益知身世轻。
为农信可乐,居宠真虚荣。
乔木馀故国,愿言果丹诚。
四支反田亩,释至东皋耕。