逐句原文翻译
襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
江城回绿水,花月使人迷。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。
注释
(1)白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。
襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回绿水,花月使人迷。
襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
江城回绿水,花月使人迷。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。
(1)白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。
《襄阳曲四首》是唐代大诗人李白借乐府旧题而创作的组诗,这四首诗既可见其性情,又可见其诗风。第一首诗描绘了人们在江边长堤上载歌载舞的生动场景,展示了襄阳迷人的景色。
《襄阳曲四首》这四首诗作于唐玄宗开元二十二年(734年)李白游襄阳时。根据裴斐《李白年谱简编》,时李白三十四岁,游襄阳,识韩朝宗,有《与韩荆州书》《襄阳曲四首》等作品。
且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。
岘山临汉水,水绿沙如雪。
上有堕泪碑,青苔久磨灭。
少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。
为忆南游人,移家大堤住。
千帆万帆来,尽过门前去。
剌史登高台,但歌野鹰来。
不顾隆中客,千年为尔哀。
且买槎头鳊,去醉汉江酒。
笑杀杜南征,沉碑管身后。
襄阳昨夜秋风起,扬帆估舶相衔尾。
朝过汉口暮湘阴,缈缈樯乌何处寻。
郎心重利轻离别,风波日日无休歇。
郎如江水色,妾如水中石。
江水日夜东西驰,妾心如石终不移。
襄阳轻薄儿,挟弹出大堤。
嬉游向日暮,高唱白铜鞮。
渍粉萧夫人,换却房山水。
不信此流清,试看汉江里。
岘首秋云白,襄阳夕照红。
看碑人堕没,千载重羊公。