《送率府程录事还乡》杜甫所作的一首五言古诗，是长安困守时期的真挚赠别之作，以质朴语言写尽乱世离情。诗中"鄙夫行衰谢"自陈落魄，"抱子未暖席"状生计窘迫，"倾家事行役"叹全家漂泊，"君行别老亲"写程氏孝思，"高义迫中情"赞友人品格，"片言道合只"见相知之深，"程侯晚相遇"忆知遇之恩，"与语才杰立"赏其才华，"薰然耳目开"感启迪之益。全诗如话家常而情谊深挚，展现杜甫早期五古的浑厚风格。
送率府程录事还乡
鄙夫行衰谢，抱病昏忘集。
常时往还人，记一不识十。
程侯晚相遇，与语才杰立。
熏然耳目开，颇觉聪明入。
千载得鲍叔，末契有所及。
意钟老柏青，义动修蛇蛰。
若人可数见，慰我垂白泣。
告别无淹晷，百忧复相袭。
内愧突不黔，庶羞以赒给。
素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。
途穷见交态，世梗悲路涩。
东风吹春冰，泱莽后土湿。
念君惜羽翮，既饱更思戢。
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
作品简介
创作背景
《送率府程录事还乡》此诗实作于天宝十三载（754年）秋，杜甫43岁任率府胄曹参军时。时值关中饥荒，程录事辞官奉母归乡，诗人以"衰谢鄙夫"自况，借送别揭露"朱门酒肉臭"的社会现实。较《自京赴奉先咏怀》更早展现家庭困境，其"薰然耳目开"的知遇之感，反衬出"野无遗贤"时代的黑暗，是杜甫长安时期批判现实主义的重要过渡作品。
翻译注释
翻译
我行将衰老身体有病，头脑又乱又健忘。
对于平常来往的人，十有八九已记不得。
程先生是我晚年相遇的人，交谈中显币出卓立的オ气。
精辟的言论使我耳目油然而开，觉得增加了许多聪明智慧。
您是千年之后再世的鲍叔牙，把宝贵的交谊及于我身。
我们的情意持久，如同那青青的老柏；我们的义气厚重，可使蛰伏的长蛇惊动。
如果您经常能与我相见，足可宽慰我这白发之人一颗痛苦的心。
想到分别就在眼前，各种忧愁一齐袭上心头。
我感愧事务繁忙，来不及为您饯行，您却拿来许多佳肴替我设宴。
用洁白的丝绳提来长鱼，还带来碧酒和晶莹的白米。
途穷之际才能看清世态人情，世事梗塞啊感慨生路的艰难。
眼下东风吹化了早春的残冰，江河宽广大地湿润。
感念您如此珍惜自己的羽翼，温饱之后就要把它敛起。
不作那翻动云烟的猛鹘，一听到鸟鸣便急速地扑击。
注释
（1）鄙夫：杜甫自谦词。
（2）行：行将。
（3）衰谢：犹衰退。
（4）抱病昏忘集：《前汉·彭宣传》：数伏疾病昏乱遗忘。《南史·刘显传》：沈约曰：“老夫昏忘，聊记数事，不可至十。”忘，原作“妄”，校云：“一作忘”。
（5）程侯：指程录事。
（6）才杰立：才气卓立。
（7）熏然：和顺貌。薰乃薰炙之意。
（8）耳目开：耳聪目明。
（9）鲍叔：鲍叔牙。此以鲍叔比程录事。
（10）末契：对人谦称自己的情谊。
（11）钟：全唐诗校：“一作中。”
（12）修蛇：长蛇。
（13）垂白：白发下垂。
（14）告：全唐诗校：“一作生。”
（15）淹晷：滞留时刻。晷，日影。
（16）突不黔：指烟囱尚未熏黑，无烹煮以待客。语出《淮南子·修务》：“孔子无黔突，墨子无暖席。”
（17）羞以：全唐诗校：“一作明似。”
（18）赒给：救济。
（19）素丝：汉人《古诗为焦仲卿妻作》：“宛转素丝绳。”
（20）碧酒：色如碧玉的美酒。
（21）玉粒：指米。
（22）交态：友情的深浅程度。
（23）世梗：世道梗阻。
（24）路涩：路难行。
（25）泱莽：昏暗不明貌。
（26）后土：即大地。古时称地神或土神为后土。
（27）君：指程录事。
（28）戢：收敛。
（29）鹘：古书上说的一种鸟，猛禽。
（30）闻呼向禽急：卢注：鹘闻人呼，则向禽而击。
全文拼音版
送率府程录事还乡
鄙夫行衰谢，抱病昏忘集。
常时往还人，记一不识十。
程侯晚相遇，与语才杰立。
熏然耳目开，颇觉聪明入。
千载得鲍叔，末契有所及。
意钟老柏青，义动修蛇蛰。
若人可数见，慰我垂白泣。
告别无淹晷，百忧复相袭。
内愧突不黔，庶羞以赒给。
素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。
途穷见交态，世梗悲路涩。
东风吹春冰，泱莽后土湿。
念君惜羽翮，既饱更思戢。
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
送冷朝阳还上元
青丝缆引木兰船，名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
秋后依依寒食里，共君携手在东田。
送从翁从东川弘农尚书幕
大镇初更帅，嘉宾素见邀。
使车无远近，归路更烟霄。
稳放骅骝步，高安翡翠巢。
御风知有在，去国肯无聊。
早忝诸孙末，俱从小隐招。
心悬紫云阁，梦断赤城标。
素女悲清瑟，秦娥弄碧箫。
山连玄圃近，水接绛河遥。
岂意闻周铎，翻然慕舜韶。
皆辞乔木去，远逐断蓬飘。
薄俗谁其激，斯民已甚恌。
鸾皇期一举，燕雀不相饶。
敢共颓波远，因之内火烧。
是非过别梦，时节惨惊飙。
末至谁能赋，中干欲病痟。
屡曾纡锦绣，勉欲报琼瑶。
我恐霜侵鬓，君先绶挂腰。
甘心与陈阮，挥手谢松乔。
锦里差邻接，云台闭寂寥。
一川虚月魄，万崦自芝苗。
瘴雨泷间急，离魂峡外销。
非关无烛夜，其奈落花朝。
几处逢鸣佩，何筵不翠翘。
蛮童骑象舞，江市卖鲛绡。
南诏知非敌，西山亦屡骄。
勿贪佳丽地，不为圣明朝。
少减东城饮，时看北斗杓。
莫因乖别久，遂逐岁寒凋。
盛幕开高宴，将军问故僚。
为言公玉季，早日弃渔樵。
送韦讽上阆州录事参军
国步犹艰难，兵革未休息。
万方哀嗷嗷，十载供军食。
庶官务割剥，不暇忧反侧。
诛求何多门，贤者贵为德。
韦生富春秋，洞彻有清识。
操持纲纪地，喜见朱丝直。
当令豪夺吏，自此无颜色。
必若救疮痍，先应去蟊贼！
挥泪临大江，高天意凄恻。
行行树佳政，慰我深相忆！
送陈秀才还沙上省墓
满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？
送白少府送兵之陇右
践更登陇首，远别指临洮。
为问关山事，何如州县劳。
军容随赤羽，树色引青袍。
谁断单于臂，今年太白高。
送胡大
荆门不堪别，况乃潇湘秋。
何处遥望君，江边明月楼。
送王四十五归东都
海内兵方起，离筵泪易垂。
怜君负米去，惜此落花时。
想忆看来信，相宽指后期。
殷勤手中柳，此是向南枝。
送荪友
人生何如不相识，君老江南我燕北。
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。
我今落拓何所止，一事无成已如此。
平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
荆江日落阵云低，横戈跃马今何时？
忽忆去年风雨夜，与君展卷论王霸。
君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
君如载酒须尽醉，醉来不复忧天涯。
送剑与傅岩叟
镆邪三尺照人寒，试与挑灯子细看。
且挂空斋作琴伴，未须携去斩楼兰。
送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府
安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待。