《满江红·书怀》是南宋词人史达祖所创作的一首词。此词上片抒发自己身世潦倒坎坷辛酸与命运之不公,怨愤交集。下片更形象勾画出词人进退两难的矛盾心态。无心去吟诗附庸风雅,但面对秋光黄花,却无法抑制自己的创作冲动。此词感情真挚,句句坚硬且老成,基调黯淡却不深沉。
满江红·书怀
好领青衫,全不向、诗书中得。还也费、区区造物,许多心力。未暇买田清颍尾,尚须索米长安陌。有当时、黄卷满前头,多惭德。
思往事,嗟儿剧。怜牛后,怀鸡肋。奈棱棱虎豹,九重九隔。三径就荒秋自好,一钱不直贫相逼。对黄花、常待不吟诗,诗成癖。
作品简介
创作背景
此词具体创作时间未知。史达祖本是一位才华横溢、有抱负的知识分子,由于未中科举,不能进入仕途。后来虽然做了韩侂胄的堂吏,也只是做一些草拟文告、帖旨的文字工作,怀才不遇。秋日感怀,面对菊花,写下了这首词。
翻译注释
翻译
好一件可怜的青衫,却竟以非由科举考试中获得。这一个低微的职务,却也来得不易,它是“造物者”为我花了许多心力才获取的。于颍川附近附近买回归隐。还得靠向京城的权贵“索米”过活。
读了这么多年的书,却竟未能得中功名,有愧于书籍。奈何威严的权贵,京城障碍重重。田园郁要荒废了,正待我归去隐居。本来地位低微,又因贫困相迫,所以无心吟诗。但秋光正好,却又不能不激起我的创作的欲望。
注释
(1)青衫:唐宋九品文官的服色。此言官小职微。
(2)买田清颖尾:于颍川附近买田归隐。清颖尾,指颖川一带(在今河南省)。该地旧多高士隐者,如巢父、许由及汉代“颍川四长”等。
(3)索米长安陌:索米,谋生; 长安,借指临安(杭州)。
(4)黄卷:指书籍。古时用黄蘖染纸以防蠧,故名。
(5)儿剧:同“儿戏“,儿童之游戏。凡处理事情轻率玩忽,也称“儿戏”或“儿剧”。
(6)牛后:牛后,语出《史记·苏秦传》:“宁为鸡口,无为牛后”,以喻地位之低微。
(7)鸡肋:喻乏味而又不忍舍弃之物,词中以比喻作者欲舍而又不能的低黴职位。
(8)稜稜:威严貌。
(9)九重九隔:九重:借指君门;九隔:汲古阁本一作“先隔”。
全文拼音版
作者介绍
史达祖的诗
相关推荐
满江红·翠幕深庭
翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静,金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情,供吟笔。
闲问字,评风月。时载酒,调冰雪。似初秋入夜,浅凉欺葛。人境不教车马近,醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回,红莲折。
满江红·东武会流杯亭
东武南城,新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜,卧红堆碧。枝上残花吹尽也,与君更向江头觅。问向前、犹有几多春,三之一。
官里事,何时毕。风雨外,无多日。相将泛曲水,满城争出。君不见、兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴,空陈迹。
满江红·小住京华
小住京华,早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉,殊未屑!
身不得,男儿列;心却比,男儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音?青衫湿!
满江红·燕子楼中
燕子楼中,又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦,乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓,泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱,青灯歇。
曲池合,高台灭。人间事,何堪说!向南阳阡上,满襟清血。世态便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流,菱花缺。
满江红·拂拭残碑
拂拭残碑,敕飞字、依稀堪读。慨当初、倚飞何重,后来何酷。岂是功成身合死,可怜事去言难赎。最无辜、堪恨更堪悲,风波狱。
岂不念,疆圻蹙!岂不念,徽钦辱!念徽钦既返,此身何属?千载休谈南渡错,当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能,逢其欲。
满江红·自豫章阻风吴城山作
春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作。绿卷芳洲生杜若,数帆带雨烟中落。傍向来沙嘴共停桡,伤飘泊。
寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难著。倚篷窗无寐,引杯孤酌。寒食清明都过却,最怜轻负年时约。想小楼、终日望归舟,人如削。
满江红·建康史帅致道席上赋
鹏翼垂空,笑人世,苍然无物。又还向、九重深处,玉阶山立。袖里珍奇光五色,他年要补天西北。且归来,谈笑护长江,波澄碧。
佳丽地,文章伯。金缕唱,红牙拍。看尊前飞下,日边消息。料想宝香黄阁梦,依然画舫青溪笛。待如今、端的约钟山,长相识。
满江红·斗帐高眠
斗帐高眠,寒窗静、潇潇雨意。南楼近,更移三鼓,漏传一水。点点不离杨柳外,声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心,愁人耳。
无似有,游丝细;聚复散,真珠碎。天应分付与,别离滋味。破我一床蝴蝶梦,输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量,人千里。
满江红·山居即事
几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。
春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇,若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。
满江红·匹马驱驱
匹马驱驱,摇征辔、溪边谷畔。望斜日西照,渐沈山半。两两栖禽归去急,对人相并声相唤。似笑我、独自向长途,离魂乱。
中心事,多伤感。人是宿,前村馆。想鸳衾今夜,共他谁暖。惟有枕前相思泪,背灯弹了依前满。怎忘得、香阁共伊时,嫌更短。