逐句原文翻译
寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。
我寻到了块像桃花源那样理想的地方,正可以同躲避秦朝的暴政一样躲避新朝;在这里,我早已忘记了节令,只是见了桃花又一次盛开,才知道又一年的春天来到。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
桃花纷纷飘落,切莫让它飘进溪水;恐怕有多事的渔郎见了,顺着漂浮的花瓣找到这里,把我骚扰。
注释
(1)桃源:“ 桃花源 ”的省称。
(2)问津:询问渡口。这里用陶渊明《桃花源记》中“无人问津”意,指寻访。
寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。
我寻到了块像桃花源那样理想的地方,正可以同躲避秦朝的暴政一样躲避新朝;在这里,我早已忘记了节令,只是见了桃花又一次盛开,才知道又一年的春天来到。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
桃花纷纷飘落,切莫让它飘进溪水;恐怕有多事的渔郎见了,顺着漂浮的花瓣找到这里,把我骚扰。
(1)桃源:“ 桃花源 ”的省称。
(2)问津:询问渡口。这里用陶渊明《桃花源记》中“无人问津”意,指寻访。
《庆全庵桃花》是南宋诗人谢枋得创作的一首七言绝句,诗中作者没有直接描绘庵中桃花盛开的景色,而是借景抒情,把幽静的庆全庵,比作逃避秦王朝暴政的世外桃源,希望在这里隐居避难,从此不与世人交往。作者身处乱世,眼见山河破碎,国土沦丧,忧心如焚,诗字里行间,流露了作者的这种忧愤心情。
南宋灭亡后,谢枋得在浙赣交界一带抗击元兵,以江东提刑、江西招谕使知信州。不久,信州失守,他变易姓名,躲藏在武夷山区,卖卜论学于建阳市中,一住十二年。《庆全庵桃花》这首小诗借自己门前桃花开放,结合自己逃难现状,抒发避世怕人知晓的心理,表示与新朝的决绝。
几树桃花一色红,野人篱落见春风。
种来无意看偏好,开到多时赏复空。
可奈蝶蜂群采处,亦闻鸡犬数声中。
曾宜潘岳闲居赋,别有芳名自不同。
江衔洞庭急,君山屹半川。
别知江有国,大率水多仙。
环绕八百里,洪濛十万年。
晚春桃正碧,南客晓浮船。
龙华桃花十五里,桃花红白玫瑰紫。
游人看花兼看人,马如游龙车如水。
罥枝裙衩香春风,映肉花光一何绮。
游人只恐斜阳暮,照影争怜绿波美。
长安水边不可见,湖西花钿只如此。
明朝处处卖花声,苦报春光疾如驶。
重台灼灼醉酴酥,叠锦堆霞胜画图。
面忆马嵬妆堕后,此花还亦助娇无。
见说谪仙曾到此,东风千树锁雕墙。
游人偏向花间酹,雨湿春泥喷酒香。
台隶群芳散绮葩,繁枝密干蔚交加。
武陵溪畔秦人洞,濯锦江头杜老家。
风搅乱红春过雨,露滋微艳晓笼霞。
长安重到应惆怅,寂寞玄都燕麦斜。
曲巷高墙立水限,碧桃如盏尽重台。
倍将夜月凭谁襞,吹杀春风未易开。
清麝乍飞明府盖,寒酥浓笑美人腮。
年年绕树双蝴蝶,说是何郎为粉来。
黛绿盈盈粉白堆,瑶池佳种想分栽。
风流欲并梅为偶,隐约浑看玉作胎。
一样天台云影簇,几分露井月痕猜。
平明移向宫门外,错认娥眉淡扫来。
寂寂山家半掩门,却怜春色满荒园。
同行不觉旗亭远,看尽桃花又一村。
何处惜春华,芳桃水际花。
明朝风雨后,流落傍谁家。