《赠郭季鹰》是唐代诗人李白的一首五言律诗。此诗以豪迈奔放的笔触赞颂友人郭季鹰的高洁品格与超凡志向。首联“于世若浮云”化用《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”，凸显郭氏淡泊名利之风骨；颔联“盛德无我位”暗含对现实不公的批判，而“清光独映君”则极尽对友人德行光辉的推崇；颈联以“鸡”“凤”为喻，表明不屑与庸俗为伍、只愿与贤者同心的孤高情怀；尾联“一击九千仞”借用《庄子》大鹏之典，抒发了携手遨游云霄、追求自由理想的壮怀。全诗语言凌厉，意境恢弘，典型体现了李白诗歌的浪漫主义精神与傲世独立的人格境界。
赠郭季鹰
河东郭有道，于世若浮云。
盛德无我位，清光独映君。
耻将鸡并食，长与凤为群。
一击九千仞，相期凌紫氛。
作品简介
创作背景
《赠郭季鹰》此诗创作于李白漫游河东地区（今山西一带）时期，具体年份暂无定论，约为开元中期（公元720年代左右）。郭季鹰为李白友人，生平不详，但从诗中可知其为人清高避世。李白此时正值壮年，胸怀济世之志却未受重用，诗中“盛德无我位”既是对友人的称许，亦隐含自身遭遇的感慨。全诗借赠友抒怀，以“凤群”“凌紫氛”等意象表达对超越世俗、追求精神自由的向往，反映了李白早期诗中特有的豪侠之气与理想主义色彩。
翻译注释
翻译
你就像汉朝的隐士郭有道，与世隔绝无争，飘若浮云。
你德行高迈，我望尘莫及；你清光独照，我世尘满心。
你认为与群鸡争食物是可耻的，你只与凤凰般高雅的人为群。
有朝一日，奋羽高飞九千仞，在紫氛氤氲的太空遨游。
注释
（1）郭有道：又名郭泰，东汉时期名士，与许劭并称“许郭”，被誉为“介休三贤”之一。
全文拼音版
赠郭季鹰
河东郭有道，于世若浮云。
盛德无我位，清光独映君。
耻将鸡并食，长与凤为群。
一击九千仞，相期凌紫氛。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关推荐
赠郑谠处士
浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身。
寒归山观随棋局，暖入汀洲逐钓轮。
越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼。
相逢一笑怜疏放，他日扁舟有故人。
赠宣州元处士
陵阳北郭隐，身世两忘者。
蓬蒿三亩居，宽于一天下。
樽酒对不酌，默与玄相话。
人生自不足，爱叹遭逢寡。
赠郭将军
将军少年出武威，入掌银台护紫微。
平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。
爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。
畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。
赠别从甥高五
鱼目高泰山，不如一玙璠。
贤甥即明月，声价动天门。
能成吾宅相，不减魏阳元。
自顾寡筹略，功名安所存？
五木思一掷，如绳系穷猿。
枥中骏马空，堂上醉人喧。
黄金久已罄，为报故交恩。
闻君陇西行，使我惊心魂。
与尔共飘飖，云天各飞翻。
江水流或卷，此心难具论。
贫家羞好客，语拙觉辞繁。
三朝空错莫，对饭却惭冤。
自笑我非夫，生事多契阔。
蓄积万古愤，向谁得开豁？
天地一浮云，此身乃毫末。
忽见无端倪，太虚可包括。
去去何足道，临歧空复愁。
肝胆不楚越，山河亦衾裯。
云龙若相从，明主会见收。
成功解相访，溪水桃花流。
赠乐天
等闲相见销长日，也有闲时更学琴。
不是眼前无外物，不关心事不经心。
赠刘侍御
相送溪桥未隔年，相逢又过小春天。
忧时敢负君臣义？念别羞为儿女怜。
道自升沈宁有定，心存气节不无偏。
知君已得虚舟意，随处风波只宴然。
赠旧识
少年游太学，负气蔑诸生。
蹉跎三十载，今日海隅行。
赠黔南贾使君
绿发将军领百蛮，横戈得句一开颜。
少年圯下传书客，老去崆峒问道山。
春入莺花空自笑，秋成梨枣为谁攀。
何时定作风光主，待得征西鼓吹还。
赠瑕丘王少府
皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。
梅生亦何事，来作南昌尉。
清风佐鸣琴，寂寞道为贵。
一见过所闻，操持难与群。
毫挥鲁邑讼，目送瀛洲云。
我隐屠钓下，尔当玉石分。
无由接高论，空此仰清芬。
赠孙莘老七绝·其一
嗟予与子久离群，耳冷心灰百不闻。
若对青山谈世事，当须举白便浮君。