楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。
楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
长久跟随您，您进入楚山里，白云也跟着你渡过了湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。
湘水之上，有仙女穿着萝衣，白云在那里可以停留，愿你早些找到归宿。
（1）楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。
（2）秦山：这里指唐都长安，古属秦地。
（3）湘水：湘江。流经今湖南境内，北入长江。
（4）女萝衣：指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。
（5）堪：能，可以。
《白云歌送刘十六归山》是唐代大诗人李白所作的一首杂言古诗，此诗直接从白云入手，择取刘十六自秦归隐于楚的行程落笔，写白云随他渡湘水，随他入楚山里，最后祝愿他高卧白云，从白云始，以白云终，以白云形象象征自由不羁、高举脱俗、洁白无瑕的隐者品格，表达了作者对隐逸生活以及刘十六高洁人格的赞赏之意，隐含了作者与腐败政治的决裂之情。全诗采用歌行体形式，句式上又多用反复、顶真的修辞手法，具有民歌复沓歌咏的风味，加上诗人情真意切，使得整首诗意蕴丰富，诗情摇曳，思想内容和艺术形式达到了和谐统一。
《白云歌送刘十六归山》这首诗当为天宝（唐玄宗年号，742—756）初年李白在长安送刘十六归隐湖南所作。唐玄宗天宝元年（742年），李白怀着济世之志，奉召来到长安，然而长安“珠玉买歌笑，糟糠养贤才”（《古风·燕昭延郭隗》）的政治现实，把他的期望击得粉碎，因此，不得不使他考虑到将来的去向和归宿。此诗就是在这种背景下创作的。元代文学评论家萧士赟云：“刘十六楚人而游于秦。其归山者，楚山也。”据诗意刘十六为一隐者，所归之山乃湘中之山也。
古殿江村上，长林带晚晖。
艇随岩树出，凫趁浦云归。
苔净春波绿，山深野市稀。
更看农事好，陇穗拂罗衣。
夕阳翳东峰，微月下西岭。
不辞青鞋穿，陟此岩路永。
岩路永且跻，中情何耿耿。
春江渌涨蒲萄醅，武昌官柳知谁栽。
忆从樊口载春酒，步上西山寻野梅。
西山一上十五里，风驾两腋飞崔嵬。
同游困卧九曲岭，褰衣独到吴王台。
中原北望在何许，但见落日低黄埃。
归来解剑亭前路，苍崖半入云涛堆。
浪翁醉处今尚在，石臼抔饮无樽罍。
尔来古意谁复嗣，公有妙语留山隈。
至今好事除草棘，常恐野火烧苍苔。
当时相望不可见，玉堂正对金銮开。
岂知白首同夜直，卧看椽烛高花摧。
江边晓梦忽惊断，铜环玉锁鸣春雷。
山人帐空猿鹤怨，江湖水生鸿雁来。
请公作诗寄父老，往和万壑松风哀。
两肩山耸梅花瘦，戒饮心斋要独清。
学得晋人文更古，写如唐帖草尤精。
青衫命欠生前贵，白发诗香死后名。
魂共灵华应不散，随仙诏到五云城。
未到横山日欲曛，一行童仆自成群。
烟迷炮响乡心碎，猿啸鸦啼小径分。
鸟道行迟头上月，羊肠步健足生云。
如今为说城中事，浩劫茫茫不可闻。
灵湫万木锁烟鬟，绝壁扪萝上石关。
大海众流环积气，苍龙一雨过前山。
清秋摇落三年怨，野菊参差满鬓斑。
不为凭高多涕泗，白衣双袖久潺湲。
江浙参寻遍，仍思故隐山。
不知人住处，惟见雁飞还。
说法龙来听，长年云闭关。
莫将残菜叶，流落在溪间。
危峰叠叠起丸泥，莫爱幽奇是假为。
黄阁何功宜自劾，去寻真隐老衰疲。
春事已过半，豫怀风雨忧。
苦无亲朋乐，自携儿女游。
丁山峙城南，老稚载一舟。
狭径登诘曲，轩窗居上头。
遐观接去鸟，俯视临清流。
溪花正烂漫，堤柳绿且柔。
杳霭烟云间，前瞻帝王州。
田野乱棋布，山川莽相缪。
病妻不能饮，取酒自劝酬。
鲜妆谁家妇，造席为我讴。
风光亦可醉，景物似见留。
惜无百金资，买此林壑幽。
岁月实易得，里闾尚沉浮。
归来暮钟响，蘋风动沧洲。
落空钟韵一声传，盘径花宫忽现前。
芳树浓阴逮首夏，好山清别向三年。
青郊俯畅新耕遍，绿字閒拈旧作悬。
最喜晴明引遥目，居庸排户入青莲。