张翰江东去，正值秋风时。
天清一雁远，海阔孤帆迟。
白日行欲暮，沧波杳难期。
吴洲如见月，千里幸相思。
张翰江东去，正值秋风时。
你这次回江东就像当年为想吃鲈鱼而辞官的张翰，况且这阵阵秋风又惹动思乡的波澜。
天清一雁远，海阔孤帆迟。
你远去的身影如同睛空中渐渐消逝的彊雁，而飘泊的我仍如那浩荡的海上迟归的孤帆。
白日行欲暮，沧波杳难期。
如箭的归程是你如箭的归期，江水东流不再复返，我们不知何日再能相见。
吴洲如见月，千里幸相思。
你在吴洲的家中无论何时见到那一轮明月时，总不要忘掉这月光中有我李白对你的一番相思之情与祝愿。
（1）张舍人：名字不详。舍人，官名，是朝廷中书省官名，一般有中书舍人和通事舍人，掌管进奏、参议表彰或引见人员受皇帝召见等事务。此指太子属下的中舍人或舍人，为太子亲近的属官。
（2）张翰：西晋吴县人，曾在洛阳任职，因感于秋风起，思家乡鲈鱼美味而辞官回乡。《晋书》：“张翰为大司马东曹掾，因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意，何能羁宦数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。”这里是指代张舍人。
（3）迟：缓慢。
（4）吴洲：即吴中（今江苏苏州）。这里泛指江东地区。
（5）幸：希望。
《送张舍人之江东》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗，这是一首送别友人之作，诗作通过借用张翰因思念家乡鲈鱼而辞官的典故，赞美了张舍人高洁的人格，并将秋风、雁影、孤帆等自然景物融入诗中，营造出一种离别的感伤氛围。诗人以天清雁远、海阔孤帆的景象为背景，寄托了自己对友人的深深思念和美好祝愿。这首诗词旨婉切、章法严密，不孤立写景，而是借景见人，由景传情，情感真挚，意境深远。
《送张舍人之江东》此诗主流观点认为是开元二十二年（734）李白游襄送别友人阳时所作。一说为孟浩然所作，并题为“送张舍人往江东”。
明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。
袖中多丽句，未遣世人闻。
醉夜眠江月，闲时逐海云。
荻花寒漫漫，鸥鸟暮群群。
若到长沙苑，渔家更待君。
孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。
野寺山边斜有径，渔家竹里半开门。
青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。
若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。
过江秋色在，诗兴与归心。
客路随枫岸，人家扫橘林。
潮声当昼起，山翠近南深。
几日华阳洞，寒花引独寻。
知君此去渐难招，只在人间已廓寥。
市上有时逢卖药，山头何处觅吹箫。
仙岩花落溪流满，鬼谷云开对影遥。
未必故山安隐逸，海天凉月夜萧萧。
五陵春色泛花枝，心醉花前远别离。
落羽耻为关右客，成名空羡里中儿。
都门雨歇愁分处，山店灯残梦到时。
家住洞庭多钓伴，因来相贺话相思。
杏园迷捷径，惆怅一番春。
马踏落花去，愁随芳草新。
碧溪寻钓侣，白鸟识诗人。
荣达休嗟晚，山阴有买臣。
公去何尝负二宜，要持玉节瑞明时。
江畿列郡皆争睹，台阁名流总赋诗。
雕鹗暂为云外举，凤凰终集上林枝。
近臣侍从多虚位，会见回帆春色随。
隋堤望楚国，江上一归人。
绿气千樯暮，青风万里春。
试才初得桂，泊渚肯伤蘋。
拜手终悽怆，恭承中外亲。
苦吟海内知音少，独往江东问政频。
我亦他山于此别，世无吾党更谁亲。
六朝故实皆新句，一代风流尚几人。
话次傥怀无恙否，为将衰惰再三陈。