《送张舍人之江东》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗，这是一首送别友人之作，诗作通过借用张翰因思念家乡鲈鱼而辞官的典故，赞美了张舍人高洁的人格，并将秋风、雁影、孤帆等自然景物融入诗中，营造出一种离别的感伤氛围。诗人以天清雁远、海阔孤帆的景象为背景，寄托了自己对友人的深深思念和美好祝愿。这首诗词旨婉切、章法严密，不孤立写景，而是借景见人，由景传情，情感真挚，意境深远。
送张舍人之江东
张翰江东去，正值秋风时。
天清一雁远，海阔孤帆迟。
白日行欲暮，沧波杳难期。
吴洲如见月，千里幸相思。
作品简介
创作背景
《送张舍人之江东》此诗主流观点认为是开元二十二年（734）李白游襄送别友人阳时所作。一说为孟浩然所作，并题为“送张舍人往江东”。
翻译注释
翻译
你这次回江东就像当年为想吃鲈鱼而辞官的张翰，况且这阵阵秋风又惹动思乡的波澜。
你远去的身影如同睛空中渐渐消逝的彊雁，而飘泊的我仍如那浩荡的海上迟归的孤帆。
如箭的归程是你如箭的归期，江水东流不再复返，我们不知何日再能相见。
你在吴洲的家中无论何时见到那一轮明月时，总不要忘掉这月光中有我李白对你的一番相思之情与祝愿。
注释
（1）张舍人：名字不详。舍人，官名，是朝廷中书省官名，一般有中书舍人和通事舍人，掌管进奏、参议表彰或引见人员受皇帝召见等事务。此指太子属下的中舍人或舍人，为太子亲近的属官。
（2）张翰：西晋吴县人，曾在洛阳任职，因感于秋风起，思家乡鲈鱼美味而辞官回乡。《晋书》：“张翰为大司马东曹掾，因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意，何能羁宦数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。”这里是指代张舍人。
（3）迟：缓慢。
（4）吴洲：即吴中（今江苏苏州）。这里泛指江东地区。
（5）幸：希望。
全文拼音版
送张舍人之江东
张翰江东去，正值秋风时。
天清一雁远，海阔孤帆迟。
白日行欲暮，沧波杳难期。
吴洲如见月，千里幸相思。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
李白的诗
相关推荐
送毛伯温
大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。
风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。
天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。
太平待诏归来日，朕与先生解战袍。
送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子
荒烟凉雨助人悲，泪染衣巾不自知。
除却春风沙际绿，一如看汝过江时。
送友人
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
送温处士归黄山白鹅峰旧居
黄山四千仞，三十二莲峰。
丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。
伊昔升绝顶，下石天目松。
仙人炼玉处，羽化留馀踪。
亦闻温伯雪，独往今相逢。
采秀辞五岳，攀岩历万重。
归休白鹅岭，渴饮丹砂井。
凤吹我时来，云车尔当整。
去去陵阳东，行行芳桂丛。
回溪十六度，碧嶂尽晴空。
他日还相访，乘桥蹑彩虹。
送王郎
酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英。
赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声。
酒浇胸次之磊块，菊制短世之颓龄。
墨以传万古文章之印，歌以写一家兄弟之情。
江山千里俱头白，骨肉十年终眼青。
连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了。
有功翰墨乃如此，何恨远别音书少。
炒沙作糜终不饱，缕冰文章费工巧。
要须心地收汗马，孔孟行世日杲杲。
有弟有弟力持家，妇能养姑供珍鲑。
儿大诗书女丝麻，公但读书煮春茶。
送人游蜀
别离杨柳陌，迢递蜀门行。
若听清猿后，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。
送邓王二十弟从益牧宣城
且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。
送杨氏女
永日方戚戚，出行复悠悠。
女子今有行，大江溯轻舟。
尔辈苦无恃，抚念益慈柔。
幼为长所育，两别泣不休。
对此结中肠，义往难复留。
自小阙内训，事姑贻我忧。
赖兹托令门，任恤庶无尤。
贫俭诚所尚，资从岂待周。
孝恭遵妇道，容止顺其猷。
别离在今晨，见尔当何秋。
居闲始自遣，临感忽难收。
归来视幼女，零泪缘缨流。
送何遁山人归蜀
春风入树绿，童稚望柴扉。
远壑杜鹃响，前山蜀客归。
到家逢社燕，下马浣征衣。
终日自临水，应知已息机。
送人归沔南
梅花今正发，失路复何如。
旧国云山在，新年风景馀。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
可即明时老，临川莫羡鱼。