满江红·怒发冲冠

〔宋代〕岳飞

怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。

靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。

作品简介

《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金名将岳飞的代表词作,堪称中国古典诗词中最具豪情壮志的爱国篇章。上阕以"怒发冲冠"的激烈意象开篇,通过"三十功名""八千里路"展现戎马生涯;下阕"靖康耻"四句直抒国仇家恨,"饥餐胡虏肉"等句以夸张手法表达灭敌决心。全词气势磅礴,音调铿锵,将个人命运与国家存亡紧密结合,充分体现了岳飞精忠报国的英雄气概和收复河山的坚定信念,对后世爱国主义文学影响深远。

创作背景

《满江红·怒发冲冠》此词具体创作时间存在争议,多数学者认为作于绍兴六年(1136年)岳飞第二次北伐期间。当时南宋偏安一隅,金国占据中原,岳家军虽连战连捷却受朝廷主和派掣肘。词中"贺兰山"实指北方险关(非宁夏贺兰山),"匈奴"借指金兵。作者以沉雄悲壮的笔调,既抒发对国土沦丧的愤懑,又表达乘胜追击的壮志。值得注意的是,此词真伪在学术界曾有讨论,但作为民族精神象征已深入人心。

翻译注释

翻译

我怒发冲冠登高倚栏杆,一场潇潇急雨刚刚停歇。抬头放眼四望辽阔一片,仰天长声啸叹,壮怀激烈。三十年勋业如今成尘土,征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头,只有独自悔恨悲悲切切。

靖康年的奇耻尚未洗雪,臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉,笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头彻底地收复旧日河山,再回京阙向皇帝报捷。

注释

(1)怒发冲冠:气得头发竖起,以至于将帽子顶起,形容愤怒至极。

(2)凭阑:身倚栏杆。阑,同“栏”。

(3)长啸:大声呼叫。啸,蹙口发出声音。

(4)壮怀:奋发图强的志向。

(5)三十功名尘与土:谓自己年已三十,得到的功名如同尘土一样微不足道。三十,是概数。功名,或指岳飞攻克襄阳六郡以后建节晋升之事。

(6)八千里路云和月:形容南征北战,路途遥远,披星戴月。八千,是概数,极言沙场征战行程之远。

(7)等闲:轻易,随便。

(8)空悲切:即白白地哀痛。

(9)靖康耻:宋钦宗靖康二年(1127),金兵攻陷汴京,虏走徽、钦二帝。靖康,宋钦宗赵桓的年号。

(10)贺兰山:贺兰山脉,位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处,当时被金兵占领。一说是位于河北省邯郸市磁县境内的贺兰山。

(11)胡虏:对女真贵族入侵者的蔑称。

(12)匈奴:古代北方民族之一,这里指金入侵者。

(13)朝天阙:朝见皇帝。天阙,本指宫殿前的楼观,此指皇帝居住的地方。明代王熙书《满江红》词碑作“朝金阙”。

全文拼音版

mǎnjiānghóng··chōngguān
chōngguānpínglánchùxiāoxiāoxiētáiwàngyǎnyǎngtiānchángxiàozhuàng怀huáilièsānshígōngmíngchénqiānyúnyuèděngxiánbáiliǎoshàoniántóukōngbēiqiè
jìngkāngchǐyóuwèixuěchénhènshímièjiàchángchēlánshānquēzhuàngzhìcānròuxiàotányǐnxiōngxuèdàicóngtóushōushíjiùshāncháotiānquè

作者介绍

岳飞(1103—1142),字鹏举,相州汤阴(今河南汤阴)人,南宋抗金名将、军事家、民族英雄,位列"南宋中兴四将"之首。少年从军,组建"岳家军",以"冻死不拆屋,饿死不掳掠"著称。率军北伐,收复建康,取得郾城、颍昌大捷,直抵朱仙镇,因宋高宗十二道金牌召回,以"莫须有"罪名被害。其词《满江红·怒发冲冠》慷慨激昂,千古传诵。孝宗时平反,追谥武穆,后改忠武。

岳飞的诗

相关推荐

满江红·汉水东流

〔宋代〕辛弃疾

汉水东流,都洗尽,髭胡膏血。人尽说,君家飞将,旧时英烈。破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊。想王郎,结发赋从戎,传遗业。

腰间剑,聊弹铗。尊中酒,堪为别。况故人新拥,汉坛旌节。马革裹尸当自誓,蛾眉伐性休重说。但从今,记取楚楼风,庾台月。

满江红·冬至

〔宋代〕范成大

寒谷春生,熏叶气、玉筒吹谷。新阳后、便占新岁,吉云清穆。休把心情关药裹,但逢节序添诗轴。笑强颜、风物岂非痴,终非俗。

清昼永,佳眠熟。门外事,何时足。且团圞同社,笑歌相属。著意调停云露酿,从头检举梅花曲。纵不能、将醉作生涯,休拘束。

满江红·昼日移阴

〔宋代〕周邦彦

昼日移阴,揽衣起,香帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生玉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。

重会面,犹未卜。无限事,萦心曲。想秦筝依旧,尚鸣金屋。芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞,无心扑。

满江红·燕子楼中

〔宋代〕文天祥

燕子楼中,又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦,乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓,泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱,青灯歇。

曲池合,高台灭。人间事,何堪说!向南阳阡上,满襟清血。世态便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流,菱花缺。

满江红·金陵怀古

〔元代〕萨都剌

六代豪华,春去也、更无消息。空怅望,山川形胜,已非畴昔。王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城,春潮急。

思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青,秦淮碧!

满江红·自豫章阻风吴城山作

〔宋代〕张元干

春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作。绿卷芳洲生杜若,数帆带雨烟中落。傍向来沙嘴共停桡,伤飘泊。

寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难著。倚篷窗无寐,引杯孤酌。寒食清明都过却,最怜轻负年时约。想小楼、终日望归舟,人如削。

满江红·暮春

〔宋代〕辛弃疾

家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。

庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素如今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。

满江红·怀子由作

〔宋代〕苏轼

清颍东流,愁目断,孤帆明灭。宦游处,青山白浪,万重千叠。孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟。恨此生,长向别离中,生华发。

一尊酒,黄河侧。无限事,从头说。相看恍如昨,许多年月。衣上旧痕余苦泪,眉间喜气占黄色。便与君,池上觅残春,花如雪。

满江红·山居即事

〔宋代〕辛弃疾

几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。

春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇,若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。

满江红·小院深深

〔宋代〕岳珂

小院深深,悄镇日、阴晴无据。春未足,闺愁难寄,琴心谁与?曲径穿花寻蛱蝶,虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰,东风舞。

云外月,风前絮。情与恨,长如许。想绮窗今夜,为谁凝伫?洛浦梦回留佩客,秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒,廉纤雨。