满江红·怒发冲冠

〔宋代〕岳飞

怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。

靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。

我怒发冲冠登高倚栏杆,一场潇潇急雨刚刚停歇。抬头放眼四望辽阔一片,仰天长声啸叹,壮怀激烈。三十年勋业如今成尘土,征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头,只有独自悔恨悲悲切切。

靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。

靖康年的奇耻尚未洗雪,臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉,笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头彻底地收复旧日河山,再回京阙向皇帝报捷。

注释

(1)怒发冲冠:气得头发竖起,以至于将帽子顶起,形容愤怒至极。

(2)凭阑:身倚栏杆。阑,同“栏”。

(3)长啸:大声呼叫。啸,蹙口发出声音。

(4)壮怀:奋发图强的志向。

(5)三十功名尘与土:谓自己年已三十,得到的功名如同尘土一样微不足道。三十,是概数。功名,或指岳飞攻克襄阳六郡以后建节晋升之事。

(6)八千里路云和月:形容南征北战,路途遥远,披星戴月。八千,是概数,极言沙场征战行程之远。

(7)等闲:轻易,随便。

(8)空悲切:即白白地哀痛。

(9)靖康耻:宋钦宗靖康二年(1127),金兵攻陷汴京,虏走徽、钦二帝。靖康,宋钦宗赵桓的年号。

(10)贺兰山:贺兰山脉,位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处,当时被金兵占领。一说是位于河北省邯郸市磁县境内的贺兰山。

(11)胡虏:对女真贵族入侵者的蔑称。

(12)匈奴:古代北方民族之一,这里指金入侵者。

(13)朝天阙:朝见皇帝。天阙,本指宫殿前的楼观,此指皇帝居住的地方。明代王熙书《满江红》词碑作“朝金阙”。

满江红·怒发冲冠拼音版

mǎnjiānghóng··chōngguān
chōngguānpínglánchùxiāoxiāoxiētáiwàngyǎnyǎngtiānchángxiàozhuàng怀huáilièsānshígōngmíngchénqiānyúnyuèděngxiánbáiliǎoshàoniántóukōngbēiqiè
jìngkāngchǐyóuwèixuěchénhènshímièjiàchángchēlánshānquēzhuàngzhìcānròuxiàotányǐnxiōngxuèdàicóngtóushōushíjiùshāncháotiānquè

作品简介

《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金名将岳飞的代表词作,堪称中国古典诗词中最具豪情壮志的爱国篇章。上阕以"怒发冲冠"的激烈意象开篇,通过"三十功名""八千里路"展现戎马生涯;下阕"靖康耻"四句直抒国仇家恨,"饥餐胡虏肉"等句以夸张手法表达灭敌决心。全词气势磅礴,音调铿锵,将个人命运与国家存亡紧密结合,充分体现了岳飞精忠报国的英雄气概和收复河山的坚定信念,对后世爱国主义文学影响深远。

创作背景

《满江红·怒发冲冠》此词具体创作时间存在争议,多数学者认为作于绍兴六年(1136年)岳飞第二次北伐期间。当时南宋偏安一隅,金国占据中原,岳家军虽连战连捷却受朝廷主和派掣肘。词中"贺兰山"实指北方险关(非宁夏贺兰山),"匈奴"借指金兵。作者以沉雄悲壮的笔调,既抒发对国土沦丧的愤懑,又表达乘胜追击的壮志。值得注意的是,此词真伪在学术界曾有讨论,但作为民族精神象征已深入人心。

作者介绍

岳飞(1103—1142),字鹏举,相州汤阴(今河南汤阴)人,南宋抗金名将、军事家、民族英雄,位列"南宋中兴四将"之首。少年从军,组建"岳家军",以"冻死不拆屋,饿死不掳掠"著称。率军北伐,收复建康,取得郾城、颍昌大捷,直抵朱仙镇,因宋高宗十二道金牌召回,以"莫须有"罪名被害。其词《满江红·怒发冲冠》慷慨激昂,千古传诵。孝宗时平反,追谥武穆,后改忠武。岳飞最著名的十首诗

相关诗文

满江红·滕王阁

〔宋代〕袁去华

画栋珠帘,临无地、沧波万顷。云尽敛、西山横翠,半江沈影。斜日明边回白鸟,晚烟深处迷渔艇。听棹歌、游女采莲归,声相应。

愁似织,人谁省。情纵在,欢难更。满身香犹是,旧时笋令。宦海归来尘扑帽,酒徒散尽霜侵鬓。最愁处、独立咏苍茫,西风劲。

满江红·花朝雨作

〔宋代〕黄公绍

客子光阴,又还是、杏花阡陌。敧枕听、一窗夜雨,怎生禁得。银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆。叹人生、时序百年心,萍踪迹。

声不断,楼头滴。行不住,街头屐。倩新来双燕,探晴消息。可煞东君多着意,柳丝染出西湖色。待牡丹、开处十分春,催寒食。

满江红·憔悴尘埃

〔近代〕刘永济

憔悴尘埃,镇相向、无言深惜。还省记、芦帘书砚,绣屏刀尺。我似风流张绪柳,君如湿润相如璧。便商量、琐屑到鸡豚,皆欢适。

年过往,如飞翼。人未老,情非昔。况惊乌南朔,乱蛙晨夕。但保东门綦缟愿,岂甘午夜牛衣泣。奈鲸鲵、驱海浸天来,今何日。

满江红·滚滚黄流

〔清代〕奕绘

滚滚黄流,是禹迹、神功初奠。极远目、乱峰西北,潮头一线。燕赵河山多感慨,金元事业空交战。想平沙、毡帐竖黄旗,标行殿。

七百载,风云变。古今事,波涛卷。剩长桥顽石,平拖如练。税局喧哗争过客,堤城嵲屼依村店。叹年时、骑马往来频,英雄倦。

满江红·蒜山晚眺用梅村先生蒜山怀古韵

〔清代〕董元恺

拳石嵯峨,临断岸、丹崖百尺。看一带、崩腾京口,惊涛飞入。两岸分明南北堑,半江割据曹刘敌。更年年、芳草阅齐梁,扁舟客。

烽火静,烟墩白。钟鼓振,帆樯集。俯镆铘峭崿,森陈戈戟。铁瓮势连龙虎险,楼船日没鼋鼍宅。听萧萧、丛竹响寒芦,吹横笛。

满江红·倒和前韵

〔清代〕董元恺

周肉何妻,漫道是、长生仙术。争似汝、长斋绣佛,丹炉服术。少小自怜游猎赋,追陪空献雕陵栗。更谁知、四十九年非,今何日。

容未老,髯如漆。心未老,丝成匹。恰悲来舞剑,兴酣摇笔。千古图书身上下,一杯诗酒花疏密。叹吾生、早已胜而翁,星星出。

满江红·乙巳生日

〔宋代〕方岳

说与梅花,且莫道、今年无雪。君不见、秋崖鬓底,茎茎骚屑。笔砚只催人老大,湖山不了诗愁绝。问笭箵、何事下矶来,抛云月。

重省起,西山笏。终负却,东山屐。把草堂借与,鹭眠鸥歇。乌帽久闲苍藓石,青衫今作枯荷叶。笑人间、万事竟何如,从吾拙。

满江红·梅雨

〔清代〕张友书

冷暖阴晴,做弄得、年光都别。

乍树外、晚霞低映,轻雷未歇。

寂寂房栊凉似水,夕阴一片生梧叶。

又黄昏近也掩重门,情悽切。檐外滴,声初绝。

风竹韵,遥相接。渐星星萤火,高低飞越。

青草池塘新水足,坐听两岸蛙声聒。

问恁般叫噪为官私,情难说。

满江红·登汪师展江楼

〔元代〕张之翰

山压长江,流不尽、滔溜深碧。

形胜地、以江为堑,以山为壁。

兵府旧分城上下,人家新住城南北。

说当年、天马入川时,皆传檄。市不易,居如昔。

龙已去,攀何及。问人人能道,圣朝恩德。

蕞尔南州成底事,宛然上将劳吾敌。

看红尘一骑捷书来,来春必。