江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公？
江城如画里，山晚望晴空。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚时分我登上谢朓楼远眺晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
宛溪与句溪如同明镜环抱着宣城，凤凰与济川两桥如同落入人间的彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，梧桐树在深沉的秋色里已经枯老。
谁念北楼上，临风怀谢公？
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风怀想南齐诗人谢公？
（1）江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。
（2）山：指陵阳山，在宣城。
（3）两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。
（4）明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。
（5）双桥：指横跨溪水的上、下两桥。上桥即凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥即济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。
（6）彩虹：指水中的桥影。
（7）人烟：人家里的炊烟。
（8）北楼：即谢脁楼。
（9）谢公：谢脁。
《秋登宣城谢脁北楼》这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。
《秋登宣城谢脁北楼》此诗创作时间与《宣州谢朓楼饯别校书叔云》相近，在安史之乱爆发前不久。李白在长安为权贵所排挤，被赐金放还，弃官而去之后，政治上一直处于失意之中，过着飘荡四方的流浪生活。唐玄宗天宝十二载（753年）与天宝十三载（754年）的秋天，李白两度来到宣城，此诗当作于其中一年的中秋节后。
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
庙列前峰迥，楼开四望穷。
岭鼷岚色外，陂雁夕阳中。
弱柳千条露，衰荷一面风。
壶关有狂孽，速继老生功。
昔闻李供奉，长啸独登楼。
此地一垂顾，高名百代留。
白云海色曙，明月天门秋。
欲觅重来者，潺湲济水流。
危楼樽酒赋蒹葭，南望潇湘水一涯。
云麓半涵青海雾，岸枫遥映赤城霞。
双飞日月驱神骏，半缺河山待女娲。
学就屠龙空束手，剑锋腾踏绕霜花。
日照锦城头，朝光散花楼。
金窗夹绣户，珠箔悬银钩。
飞梯绿云中，极目散我忧。
暮雨向三峡，春江绕双流。
今来一登望，如上九天游。
不作苍茫去，真成浪荡游。
三年夜郎客，一柁洞庭秋。
得句鹭飞处，看山天尽头。
犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。
迥临飞鸟上，高出世尘间。
天势围平野，河流入断山。
兹楼日登眺，流岁暗蹉跎。
坐厌淮南守，秋山红树多。
独坐南楼佳兴新，青山绿水共为邻。
爽气遥分隔浦岫，斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
平楚起寒色，长沙犹未还。
世情何处淡，湘水向人闲。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
孤云万馀里，惆怅洞庭间。