江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公？
江城如画里，山晚望晴空。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚时分我登上谢朓楼远眺晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
宛溪与句溪如同明镜环抱着宣城，凤凰与济川两桥如同落入人间的彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，梧桐树在深沉的秋色里已经枯老。
谁念北楼上，临风怀谢公？
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风怀想南齐诗人谢公？
（1）江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。
（2）山：指陵阳山，在宣城。
（3）两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。
（4）明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。
（5）双桥：指横跨溪水的上、下两桥。上桥即凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥即济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。
（6）彩虹：指水中的桥影。
（7）人烟：人家里的炊烟。
（8）北楼：即谢脁楼。
（9）谢公：谢脁。
《秋登宣城谢脁北楼》这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。
《秋登宣城谢脁北楼》此诗创作时间与《宣州谢朓楼饯别校书叔云》相近，在安史之乱爆发前不久。李白在长安为权贵所排挤，被赐金放还，弃官而去之后，政治上一直处于失意之中，过着飘荡四方的流浪生活。唐玄宗天宝十二载（753年）与天宝十三载（754年）的秋天，李白两度来到宣城，此诗当作于其中一年的中秋节后。
绝磴盘空上，来登木末楼。
潮声分旦暮，山色变春秋。
树古藏猿狖，江清散鹭鸥。
午钟送僧梵，云水思悠悠。
莽莽乌云沈大壑，森森碧玉插高烟。
只疑绝徼连天尽，不信长安近日边。
落叶白波空自响，断霞红树为谁妍。
年来才思消磨尽，漫赋《登楼》拟仲宣。
广固雄图揽胜过，万峰飞瀑泻长河。
时清鼓角秋全静，地近烟岚雨易多。
石柱鳌吞翻地轴，铁幢龙怒起盘涡。
千家市逐浮槎尽，祇有西风吹逝波。
此地昔曾过，危楼今始攀。
日衔天际树，云动水中山。
津驿趋三楚，江关控八蛮。
乱帆何处去，风浪未知还。
木叶萧萧下，西风人倚楼。
亲朋隔生死，身世感沈浮。
日落千家暮，天高一雁秋。
烽烟犹不息，凭吊古今愁。
横槎三月江如束，风浪萦行接天绿。
郡楼新创插云飞，尽日江山对双目。
楼中剌史幽兴长，百斛载春供不足。
上使开华宴，高楼倚碧霄。
山如屏嶂列，风逐管弦飘。
事简春偏永，歌长酒易消。
月明人散后，骢马不胜骄。
胜事荒湮久，高城观阁宜。
均劳青琐客，馀事海山诗。
吴会富山水，吴兴盛人物。
风流自南朝，德誉世不没。
吾宗州之望，谱序远且蕃。
煌煌全盛时，冠盖充里门。
吾庐两溪旁，足迹远城市。
宛自仙者居，胡然人间世。
自我登群玉，十年未得归。
秋风东南望，怅息欲下飞。
轩轩吾宗子，自少慕奇伟。
仕意一不如，去之若泥滓。
起楼临孤墅，自以天隐名。
超焉谢朋友，于兹寄生平。
我初闻以疑，今乃送而喜。
出处亦何常，要之不苟尔。
俗化日以薄，士路令人哀。
吾党多狂简，不知所以裁。
子归慎厥修，先之以廉让。
风行自田闾，来者知所尚。
庶几吾州士，礼义世弗亏。
庶几吾宗门，长为众表仪。
毋独矜汝名，母独行乎怪。
鸟兽非所群，山林固何赖。
吾虽縻于此，亦若与子游。
勔哉其无闷，勿为至人羞。
高楼倚巘纳虚明，笋席宜人爽气迎。
不必蹑梯骋远目，襟怀早自向秋清。