逐句原文翻译
送君游梅湖，应见梅花发。
送你去游览梅湖，应该见到梅花怒放。
有使寄我来，无令红芳歇。
有信使来的话，别忘记寄几支梅花来，别让红芳空歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
我最近去新林浦，然后一定要去金陵醉赏明月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
你可千万要记得给我鸿雁传书啊，莫让音讯两不相闻。
注释
（1）应见：应当见到。
（2）红芳：红花。
送友人游梅湖
送君游梅湖，应见梅花发。
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
古诗的意思及注释
送友人游梅湖拼音版
送友人游梅湖
送君游梅湖，应见梅花发。
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
作品简介
《送友人游梅湖》是唐代诗人李白的一首送别诗。此诗以梅花为意象，表达了对友人远行的深情嘱托和美好祝愿。首联“送君游梅湖，应见梅花发”点明送别地点和时节，暗示离别之情；颔联“有使寄我来，无令红芳歇”叮嘱友人寄信报平安，莫让情谊中断；颈联“暂行新林浦，定醉金陵月”想象友人旅途中的潇洒行迹；尾联“莫惜一雁书，音尘坐胡越”以“雁书”喻书信，强调即使远隔天涯也要保持联系。全诗语言明快，情感真挚，展现了李白豪放洒脱的个性与对友情的珍视。
创作背景
《送友人游梅湖》此诗创作于唐代，具体年份不详，可能作于李白漫游江南时期。梅湖或为江南某处风景胜地，以梅花闻名。李白一生交友广泛，此诗或为送别某位前往江南的友人而作。诗中“新林浦”“金陵月”等意象，表明友人行程涉及金陵（今南京）一带，而“胡越”则喻指距离遥远。李白以梅花的高洁和书信的珍贵，寄托了对友人的牵挂与祝福，同时也流露出自己漂泊天涯的孤寂之感。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。李白最著名的十首诗
相关诗文
送孟六归襄阳
杜门不复出，久与世情疏。
以此为良策，劝君归旧庐。
醉歌田舍酒，笑读古人书。
好是一生事，无劳献子虚。
送别
昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥，此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声，东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。
送秘书晁监还日本国
积水不可极，安知沧海东。
九州何处远，万里若乘空。
向国唯看日，归帆但信风。
鳌身映天黑，鱼眼射波红。
乡树扶桑外，主人孤岛中。
别离方异域，音信若为通。
送友人南归
万里春应尽，三江雁亦稀。
连天汉水广，孤客郢城归。
郧国稻苗秀，楚人菰米肥。
悬知倚门望，遥识老莱衣。
送宇文六
花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。
送四镇薛侍御东归
相送泪沾衣，天涯独未归。
将军初得罪，门客复何依？
梦去湖山阔，书停陇雁稀。
园林幸接近，一为到柴扉。
送从兄郜
道路本无限，又应何处逢。
流年莫虚掷，华发不相容。
野渡波摇月，空城雨翳钟。
此心随去马，迢递过千峰。
送二兄入蜀
关山客子路，花柳帝王城。
此中一分手，相顾怜无声。
送万大归长沙
桂阳秋水长沙县，楚竹离声为君变。
青山隐隐孤舟微，白鹤双飞忽相见。
送郑司仓入蜀
离人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，离忧自不穷。
陇云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，酌酒对清风。