天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
（1）中断：江水从中间隔断两山。
（2）楚江：长江流经旧楚地的一段，当涂在战国时期属楚国，故流经此地的长江称楚江。
（3）开：劈开，断开。
（4）至此：意为东流的江水在这转向北流。一作「直北」，一作「至北」。
（5）回：回漩，回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
（6）两岸青山：分别指东梁山和西梁山。
（7）出：突出，出现。
（8）日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，彷彿来自日边。
《望天门山》是唐代诗人李白的七言绝句，以壮阔的笔触描绘长江穿越天门山的奇险景象。首句"中断"二字如斧劈山峦，展现自然伟力；次句"碧水回旋"的动态描写暗含地理特征（天门山位于今安徽当涂）；后两句"青山相对"与"孤帆日边"构成空间上的远近呼应，在雄浑中注入飘逸之气。全诗将山水形胜与行旅情怀熔于一炉，典型体现李白诗歌"万里一泻，末势犹壮"的浪漫主义风格。
《望天门山》此诗作于开元十三年（725年）李白初出蜀地、沿江东下时。年轻诗人面对天门山（今安徽芜湖与和县间的东梁山、西梁山）的天然门户，以"中断""相对出"的拟人化描写，寄托其征服自然的豪情。作品突破六朝山水诗的静态摹写，开创了"山水与诗人共舞"的新境界，其"孤帆日边"的意象成为后世画家钟爱的题材。
迥出江上山，双峰自相对。
岸映松色寒，石分浪花碎。
参差远天际，缥缈晴霞外。
落日舟去遥，回首沉青霭。
秣陵门户是天门，双峙天边紫翠屯。
落日云连牛渚暝，中秋潮长小孤痕。
千年王气从今起，万里江声至此吞。
南北自来争采石，开平功业与谁论。
焑云万垒望中收，山势嵯峨据上游。
百战频年馀故垒，双峰对峙束江流。
玲珑绝壁悬飞阁，寥泬长天接远洲。
好向征途向揽胜，不妨到处尽勾留。
石壁脱扃钥，倚空双观台。
江流关不住，阊阖豁然开。
云表群仙望，舟中独客回。
欲挥千丈笔，题凤记曾来。
烟树连天远，渔樵两地分。
仙舟沧海路，僧锡石桥云。
落日人行少，空村犬吠闻。
谁知隐沦者，绝迹在人群。
扬帆下芜湖，梁山在吾目。
大江从西来，天门势如束。
川日波上明，野树烟中绿。
良朋有佳制，每愧貂难续。
顾兹欲忘言，何以慰心曲。
百战生还解佩刀，扁舟东去走江皋。
鬼神护此千秋石，阊阖开当万里涛。
白日行空天马过，黑风吹浪海鱼高。
扪萝直到云烟里，惆怅山灵笑二毛。
鲸翻鳌负倚江潭，天险由来客倦谈。
高屋建瓴无计取，二梁刚把当殽函。
杨子博地志，名山屡出王。
但言隐弥匪，崇冠峙嵩梁。
井络通遥甸，天经列钜障。
群峰如菡萏，历乱发金塘。
玉壶既岖崿，天门迥开张。
宛虫连紫盖，母泉溅石床。
入门荫脩竹，中夏若寒霜。
灵鸟多异色，中林皆妙香。
耀真启幽室，积石构瑶房。
万里秘冥奥，千秋阻秩望。
惟应学仙侣，结桂共相羊。
轻舟幸借东风便，帆挂危樯掣惊电。
万群白马度天门，谁道澄江静如练。