虞美人·疏梅月下歌金缕

〔宋代〕晏几道

疏梅月下歌金缕,忆共文君语。更谁情浅似春风,一夜满枝新绿替残红。

蘋香已有莲开信,两桨佳期近。采莲时节定来无?醉后满身花影倩人扶。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

疏梅月下歌金缕,忆共文君语。更谁情浅似春风,一夜满枝新绿替残红。

今夜明月照疏梅,歌唱起《金缕曲》,回忆起与佳人相聚的话语。谁人好像春风那样浅情,一夜之间,布满枝头的新绿代替了残红。

蘋香已有莲开信,两桨佳期近。采莲时节定来无?醉后满身花影倩人扶。

蘋草发出芳香,好像是预报莲花要开的信息,双桨轻快的划动,心中企盼的佳期近了。采莲时候一定来吗?到那里,大醉之后,在花丛之中请人搀扶归去。

注释

(1)疏梅:疏影横斜的梅花。

(2)金缕:指唐代流行的《金缕衣》曲调,乐府《近代曲辞》,传为唐时杜秋娘作。

(3)文君:卓文君,司马相如的妻子。此处借指歌伎。

(4)浅:浅情。

(5)替:代替。

(6)蘋:一种大的浮萍。夏秋间开小白花。

(7)佳期:美好的时刻。

(8)无:否。

(9)倩:请。

虞美人·疏梅月下歌金缕拼音版

měirén··shūméiyuèxiàjīn
shūméiyuèxiàjīngòngwénjūngèngshuíqíngqiǎnchūnfēngmǎnzhīxīn绿cánhóng
píngxiāngyǒuliánkāixìnliǎngjiǎngjiājìncǎiliánshíjiédìngláizuìhòumǎnshēnhuāyǐngqiànrén

作品简介

《虞美人·疏梅月下歌金缕》是北宋词人晏几道所作的一首词,这首词寄托着对两个歌女的思念。起二句回忆当年在月下梅边听歌女唱《金缕衣》曲。次二句回应《金缕衣》曲意,怨恨歌女薄情。过片写眼前,盼望着到采莲时节,能与歌女一同荡桨湖中。末二句用倒装手法,曲折委婉,充满诗情画意,与首句遥相呼应,意境浑成。此词结构严谨,情切意深,落笔疏拓,别具一格,用词嫣然,丽而有则。

创作背景

词人在月色下看到梅花将落尽,感叹春天的逝去,听到《金缕曲》,又回想起了当初相聚的时光,不禁心生愁怨,遂作《虞美人·疏梅月下歌金缕》此词。

作者介绍

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,北宋著名词人,江西临川人,晏殊第七子。其词深婉细腻,多写男女情思与人生惆怅,与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等,语言清丽,情感真挚。虽出身相门,却仕途坎坷,晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微,黄庭坚称其“寓以诗人句法”,是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·浙江舟中作

〔元代〕赵孟頫

潮生潮落何时了?断送行人老。消沉万古意无穷,尽在长空澹澹鸟飞中。

海门几点青山小,望极烟波渺。何当驾我以长风?便欲乘桴浮到日华东。

虞美人·对菊

〔宋代〕吴则礼

真香秀色盈盈女。一笑重阳雨。不应解怯晚丛寒。眼底轻罗小扇、且团团。

吴云楚雁浑依旧。更把金英嗅。鲜鲜未恨出闺迟。自许平生孤韵、与秋期。

虞美人·春恨

〔清代〕丁澎

夕香人去金猊冷。翠掩屏山影。合欢一夜满庭开。蝴蝶不知人恨却飞来。

片时枕上春勾引。已是消魂尽。梦回留得几多魂。又被子归催去二三分。

虞美人·晴湖

〔清代〕俞樾

晓烟乍破青山醒,镜里明妆靓。迷离金碧滉楼台。不信人间此外、有蓬莱。

画船箫鼓时来往,绿水春摇荡。迟迟听彻凤林钟。要看斜阳一抹、上雷锋。

虞美人·野禽百啭鸣春晓

〔清代〕钱湘

野禽百啭鸣春晓。闺梦醒偏早。杨枝踠地一丝丝。屈指禁烟才过、不多时。

名园古木参差在。只是亭台改。绿阴夹岸一溪遥。记的溪流转处、是斜桥。

虞美人·春晓忆长沙作

〔明代〕桑悦

细雨梨花春梦破,梁燕将愁诉。

薄阴小阁日瞁瞁,宝篆轻烟、一缕袅东风。

星沙旧占游歌处,清景难留住。

王孙芳草最多情,万里和烟、随我到边城。