流水去绝国，浮云辞故关。
水或恋前浦，云犹归旧山。
恨君流沙去，弃妾渔阳间。
玉箸夜垂流， 双双落朱颜。
黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀。
织锦心草草，挑灯泪斑斑。
窥镜不自识，况乃狂夫还。
流水去绝国，浮云辞故关。
你像流水浮云一样离开家乡去远方。
水或恋前浦，云犹归旧山。
水也会依恋曾经流过的江浦，云也会想回到生育它们的山岭。
恨君流沙去，弃妾渔阳间。
恨你为什么要去流沙国那样远的地方，而把我孤独地留在渔阳。
玉箸夜垂流， 双双落朱颜。
双泪就像玉色筷子流不断，红颜也随之消逝。
黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀。
黄鹂的叫声是那么悲怆，谁为我折杨柳玩？
织锦心草草，挑灯泪斑斑。
没有心事织锦，孤灯陪着，流泪到天亮。
窥镜不自识，况乃狂夫还。
看看镜子，是谁呢？我连自己都不认识了，何况那个没脑子的傻蛋蛋，他回来更认不出我是谁了。
月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。
门前昨夜信初来，见说行人卒未回。
谁家楼上吹横笛，偏送愁声向妾哀。
一别隔炎凉，君衣忘短长。
裁缝无处等，以意忖情量。
畏瘦疑伤窄，防寒更厚装。
半啼封裹了，知欲寄谁将。
月宇开天镜，高楼试晚妆。
秋风吹桂树，双燕语雕梁。
坐对鸳鸯草，行看蛱蝶花。
那知春复夏，游子未还家。
月隐雕栊光有无，刺绣沉吟栖凤孤。
空床凄凄湘簟冷，愁心断续随金壶。
妾容误比春花色，朝来撷锦暮飞雪。
留将铅粉待君归，金鹊台前不自识。
日暮裁缝歇，深嫌气力微。
才能收箧笥，懒起下帘帷。
怨坐空然烛，愁眠不解衣。
昨来频梦见，夫婿莫应知。
双燕风斜款款低，春深楼上早归栖。
郎骑白马向何处，妾在临邛西更西。
深闺长日望刀环，锦被香销绣幕閒。
岂有梦魂通暮峡，更无眉黛画春山。
情牵夜月孤蛩泣，目断秋风一雁还。
不是狂夫恩意浅，由来薄命怨朱颜。
女萝飘绿上窗纱，墙角东风燕子斜。
绕遍空庭春寂寂，半帘疏雨落梨花。