定风波·暮春漫兴

《定风波·暮春漫兴》是南宋豪放派词人辛弃疾的一首暮春感怀之作。此词通过对比少年与老年两个不同人生阶段对春天的感受，抒发了词人年华老去、壮志难酬的深沉感慨。上片以"少日春怀似酒浓"的豪迈与"老去逢春如病酒"的颓唐形成强烈反差；下片"卷尽残花风未定"暗喻人生际遇的无奈，"花开元自要春风"则透露出对命运的理解与释然。结尾"飞燕，来时相遇夕阳中"以景结情，在暮春的惆怅中寄寓着对生命轮回的哲思。全词语言凝练，情感跌宕，既有豪放词派的洒脱，又蕴含婉约词风的细腻，是辛弃疾晚年词作中兼具豪情与沉郁的代表作品。

《定风波·暮春漫兴》此词为辛弃疾被罢官之后闲居带湖时所作。这时的诗人正值悲伤之际，闲居带湖的生活以及被罢官后的落寞心情让他更加觉得悲凉，以至于看到春风吹掉了花瓣，燕子飞于春风之中这样的春景，在诗人眼里也满是萧条，而这也从侧面反映了诗人对于自己被罢官的愤懑之情，然而尾句写到燕子于夕阳中遇到春天的景象，也反映了诗人对前途抱有信心。

翻译

少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。而今只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。

春风把剩下的花瓣也给卷走了，但它还是没有停息。可是我不恨它，因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下，谁又看见春天离去了？离此而去的春天，被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。

注释

（1）暮春：春末，农历三月。

（2）漫兴：漫不经意，兴到之作。

（3）少日：少年之时。

（4）插花：戴花。

（5）走马：骑马疾走。

（6）钟：酒杯。千钟极言粮多。古以六斛四斗为一钟，一说八斛为一钟，又谓十斛为一钟。

（7）病酒：饮酒沉醉。

（8）茶瓯：一种茶具。茶罐。

（9）香篆：指焚香时所起的烟缕。篆字形的盘香。

（10）帘栊：挂有帘子的窗户。亦作“ 帘笼 ”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

（11）残花：将谢的花；未落尽的花。

（12）元自：原来，本来。

（13）飞燕：飞翔的燕子。