逐句原文翻译
危楼高百尺,手可摘星辰。
山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
不敢高声语,恐惊天上人。
站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。
注释
(1)危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。
(2)危:高。
(3)百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。
(4)星辰:天上的星星统称。
(5)语:说话。
(6)恐:唯恐,害怕。
(7)惊:惊动。
危楼高百尺,手可摘星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
危楼高百尺,手可摘星辰。
山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
不敢高声语,恐惊天上人。
站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。
(1)危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。
(2)危:高。
(3)百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。
(4)星辰:天上的星星统称。
(5)语:说话。
(6)恐:唯恐,害怕。
(7)惊:惊动。
《夜宿山寺》是唐代诗人李白的五言绝句,以夸张手法描绘山寺高耸入云的壮观景象。首句"危楼高百尺"以数字强化视觉冲击;次句"手可摘星辰"通过触觉联想打破天地界限;后两句"不敢高声语"的谨慎与"恐惊天上人"的奇幻想象,将现实建筑升华为仙境。全诗仅二十字却融合了夸张、通感、拟人等手法,语言天真烂漫而意境雄奇,充分展现李白诗歌"想落天外"的浪漫主义特质。
《夜宿山寺》此诗创作年代不详,当为李白青年时期漫游天下时所作。诗人夜宿深山古寺,被寺庙的险峻地势所震撼,遂以童谣般的语言记录即景感受。作品继承了南朝谢灵运山水诗的传统,却摒弃了精工雕琢的习气,以口语化的表达开创了盛唐山水诗的新风,其"摘星辰"的意象直接影响后世"危楼高百尺"等建筑描写范式。
云峰水树南朝寺,祇隔丛篁作并邻。
破殿静披虀臼古,斋房闲试酷奴春。
白公睡阁幽如画,张祜诗牌妙入神。
乘兴醉来拖木突,翠苔苍藓石磷磷。
夹路东风花欲燃,群仙携傍翠微巅。
空阶遍撒金莲火,虚殿高烧宝篆烟。
禅寂静谈支遁后,道源真悟伏羲前。
寻僧未及鸠莲社,且共清樽石榻连。
神禹开天堑,中流碣石存。
蓬莱分左股,滟滪失孤根。
驿骑催官渡,风帆拂寺门。
瓮城灯火近,钟鼓报黄昏。
山郭推篷见,钟声出峡闻。
岩扉晴拂雨,洞口晚留云。
谷响传樵语,江空饮鹿群。
归来看屐齿,犹带落花薰。
借榻云深处,风窗夜不扃。
兴来吟弄月,睡起坐听经。
鹤舞松阴碎,龙归雨气腥。
明朝赋归去,山色为谁青。
不负登临兴,新晴曙色分。
山泉红到地,江树碧于云。
帆远当楼见,钟寒隔坞闻。
乡关杳何处,烟霭自氤氲。
禅门高自豁,谁向写雄文。
碧树栖黄鸟,青山走白云。
樵歌幽谷应,牧笛梵宫闻。
大啸长空下,开襟对夕曛。
危崖瞰龙宫,倒射千丈碧。
青冥阶不远,飞阁跨石隙。
沧江回其波,沅水流向北。
群飞起沙鸟,风举帆叶白。
陂陀云间峰,明灭见楚色。
山头朱甍出,城郭带历历。
虚空延冥搜,千里入咫尺。
侧身下危梯,举首割峭壁。
玄云垂霮䨴,寒水太古黑。
森然阴风来,气喷土囊直。
地无峨峨冰,朱夏凛凄恻。
路幽闻见阻,扃鐍鬼神宅。
金泥赤玉简,龙篆森𧎩鬲。
奇秘何代文,储藏自古昔。
恨无巨灵掌,尽读崇山册。
手把三秀芝,惆怅缅灵迹。
南徐一片石,千古柱中流。
绕树开僧舍,缘空结梵楼。
疏灯明水底,落月挂潮头。
向晚禅钟起,风吹到客舟。
筠马梯空正肉飞,山幽鸣鸟自声微。
地趋玉嶂新朝眼,岩织天花欲坠衣。
云木绸缪青羽葆,窦泉零落小珠玑。
重来且与看华表,秪恐无人识令威。