故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
旧友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花如织的三月漂向扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。
（1）故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
（2）辞：辞别。
（3）烟花：形容春天薄雾霭霭、柳絮如烟、鲜花掩映的景物，指艳丽的春景。
（4）下：顺流向下而行。
（5）碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。
（6）唯见：只看见。
（7）天际流：流向天边。天际：天边，天的尽头。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的七言绝句，以壮阔画面抒写诗意离别。前两句"西辞黄鹤楼"与"烟花扬州"的地理对举，暗含对友人漫游的欣羡；后两句"孤帆尽影"的久久凝望与"江天共流"的永恒意象，将别情融入自然时空。全诗以"辞-下-尽-流"为动态线索，语言明快而意境辽远，打破传统送别诗的伤感模式，展现盛唐诗人洒脱的胸襟。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》此诗作于开元十六年（728年）李白与孟浩然在江夏（今武汉）分别时。时孟浩然将往广陵（扬州），正值唐代"扬一益二"的繁华盛期。"烟花三月"的绮丽想象与"天际流"的哲学升华，使该诗成为黄鹤楼题咏的千古绝唱，今武汉黄鹤楼公园专设"李白搁笔亭"纪念。
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
故人不可见，汉水日东流。
借问襄阳老，江山空蔡州。
楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。
秀气结成象，孟氏之文章。
今我讽遗文，思人至其乡。
清风无人继，日暮空襄阳。
南望鹿门山，蔼若有余芳。
旧隐不知处，云深树苍苍。
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
朱绂遗尘境，青山谒梵筵。
金绳开觉路，宝筏度迷川。
岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。
塔形标海月，楼势出江烟。
香气三天下，钟声万壑连。
荷秋珠已满，松密盖初圆。
鸟聚疑闻法，龙参若护禅。
愧非流水韵，叨入伯牙弦。
满头风雪路欹斜，杖屦行寻卖酒家。
万里溪山同一色，不知何处是梅花。
木叶纷纷下，东南日烟霜。
林山相晚暮，天海空青苍。
暝色况复久，秋声亦何长。
孤舟兼微月，独夜仍越乡。
寒笛对京口，故人在襄阳。
咏思劳今夕，江汉遥相望。
远客襄阳郡，来过海岸家。
樽开柏叶酒，灯发九枝花。
妙曲逢卢女，高才得孟嘉。
东山行乐意，非是竞繁华。
土地穷瓯越，风光肇建寅。
插桃销瘴疠，移竹近阶墀。
半是吴风俗，仍为楚岁时。
更逢习凿齿，言在汉川湄。
高据襄阳播盛名，问人人道是诗星。
汉水醉时波尚绿，鹿门吟处草犹生。