故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
旧友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花如织的三月漂向扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。
（1）故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
（2）辞：辞别。
（3）烟花：形容春天薄雾霭霭、柳絮如烟、鲜花掩映的景物，指艳丽的春景。
（4）下：顺流向下而行。
（5）碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。
（6）唯见：只看见。
（7）天际流：流向天边。天际：天边，天的尽头。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的七言绝句，以壮阔画面抒写诗意离别。前两句"西辞黄鹤楼"与"烟花扬州"的地理对举，暗含对友人漫游的欣羡；后两句"孤帆尽影"的久久凝望与"江天共流"的永恒意象，将别情融入自然时空。全诗以"辞-下-尽-流"为动态线索，语言明快而意境辽远，打破传统送别诗的伤感模式，展现盛唐诗人洒脱的胸襟。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》此诗作于开元十六年（728年）李白与孟浩然在江夏（今武汉）分别时。时孟浩然将往广陵（扬州），正值唐代"扬一益二"的繁华盛期。"烟花三月"的绮丽想象与"天际流"的哲学升华，使该诗成为黄鹤楼题咏的千古绝唱，今武汉黄鹤楼公园专设"李白搁笔亭"纪念。
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
落日江流带女墙，飞楼百尺俯苍茫。
筵前却怪当年事，鹦鹉何缘到楚乡。
我去太匆匆，骑鹤仙人还送客；
兹游良眷眷，落梅时节且登楼。
岂徒黄鹤乘云去，不见崔郎与谪仙。
今古登临同怅望，后先凭吊一茫然。
但闻江上数声笛，吹落梅花何处边。
我欲飞觞尽高兴，醉呼明月照晴川。
大江流日夜；西北有高楼。
黄鹤高楼迹已芜，谁传景象入斯图。
仙人一去世莫识，黄鹤不来谁为呼。
鄂渚春回湘树匝，洞庭云尽楚山孤。
题诗独羡崔夫子，对景思乡信不无。
心远天地宽，把酒凭栏，听玉笛梅花，此时落否；
我辞江汉去，推窗寄慨，问仙人黄鹤，何日归来。
老子兴来，除开辛氏岂无酒；
高人辈出，压倒崔公便是诗。
到来径欲凌风去；吟罢还思借笛吹。
恨我到迟鹤已去；怪人来早诗先传。