《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的七言绝句，以壮阔画面抒写诗意离别。前两句"西辞黄鹤楼"与"烟花扬州"的地理对举，暗含对友人漫游的欣羡；后两句"孤帆尽影"的久久凝望与"江天共流"的永恒意象，将别情融入自然时空。全诗以"辞-下-尽-流"为动态线索，语言明快而意境辽远，打破传统送别诗的伤感模式，展现盛唐诗人洒脱的胸襟。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
作品简介
创作背景
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》此诗作于开元十六年（728年）李白与孟浩然在江夏（今武汉）分别时。时孟浩然将往广陵（扬州），正值唐代"扬一益二"的繁华盛期。"烟花三月"的绮丽想象与"天际流"的哲学升华，使该诗成为黄鹤楼题咏的千古绝唱，今武汉黄鹤楼公园专设"李白搁笔亭"纪念。
翻译注释
翻译
旧友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花如织的三月漂向扬州。
帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。
注释
（1）故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
（2）辞：辞别。
（3）烟花：形容春天薄雾霭霭、柳絮如烟、鲜花掩映的景物，指艳丽的春景。
（4）下：顺流向下而行。
（5）碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。
（6）唯见：只看见。
（7）天际流：流向天边。天际：天边，天的尽头。
全文拼音版
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关推荐
黄金缕·家在钱塘江上住
家在钱塘江上住，花落花开，不管流年度。燕子又将春色去，纱窗一阵黄昏雨。
斜插犀梳云半吐，檀板清歌，唱彻黄金缕。望断行云无去处，梦回明月生春浦。
黄海舟中日人索句并见日俄战争地图
万里乘风去复来，只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。
拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。
黄鹄歌
黄鹄飞兮下建章，羽肃肃兮行跄跄，金为衣兮菊为裳。
唼喋荷荇，出入蒹葭。
自顾菲薄，愧尔嘉祥。
黄金缕·妾本钱塘江上住
妾本钱塘江上住。花落花开，不管流年度。燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨。
斜插犀梳云半吐，檀板轻敲，唱彻黄金缕。望断行云无觅处，梦回明月生南浦。
黄蔷薇过庆元贞·天宝遗事
又不曾看生见长，便这般割肚牵肠。唤奶奶酩子里赐赏，撮醋醋孩儿也弄璋。
断送他潇潇鞍马出咸阳，只因他重重恩爱在昭阳，引惹得纷纷戈戟闹渔阳。哎，三郎！睡海棠，都只为一曲舞霓裳。
黄头郎
黄头郎，捞拢去不归。
南浦芙蓉影，愁红独自垂。
水弄湘娥珮，竹啼山露月。
玉瑟调青门，石云湿黄葛。
沙上蘼芜花，秋风已先发。
好持扫罗荐，香出鸳鸯热。
黄泥坂词
出临皋而东骛兮，并丛祠而北转。
走雪堂之陂陀兮，历黄泥之长坂。
大江汹以左缭兮，渺云涛之舒卷。
草木层累而右附兮，蔚柯丘之葱蒨。
余旦往而夕还兮，步徙倚而盘桓。
虽信美而不可居兮，苟娱余于一眄。
余幼好此奇服兮，袭前人之诡幻。
老更变而自哂兮，悟惊俗之来患。
释宝璐而被缯絮兮，杂市人而无辨。
路悠悠其莫往来兮，守一席而穷年。
时游步而远览兮，路穷尽而旋反。
朝嬉黄泥之白云兮，暮宿雪堂之青烟。
喜鱼鸟之莫余惊兮，幸樵苏之我嫚。
初被酒以行歌兮，忽放杖而醉偃。
草为茵而块为枕兮，穆华堂之清宴。
纷坠露之湿衣兮，升素月之团团。
感父老之呼觉兮，恐牛羊之予践。
于是蹶然而起，起而歌曰：
月明兮星稀，迎余往兮饯余归。
岁既宴兮草木腓，归来归来兮，黄泥不可以久嬉。
黄花
土花能白又能红，晚节由能爱此工。
宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。
黄钟乐·池塘烟暖草萋萋
池塘烟暖草萋萋，惆怅闲宵，含恨愁坐，思堪迷。遥想玉人情事远，音容浑似隔桃溪。
偏记同欢秋月低，帘外论心，花畔和醉，暗相携。何事春来君不见，梦魂长在锦江西。
黄天荡怀古
八千劲旅走熊罴，曾断金人十万师。
骢马宣威临阵日，羯胡丧胆渡江时。
风鸣环佩军中鼓，谷暗云霞战士旗。
从古庸臣好和议，寒潮呜咽使人悲。