沁园春·寄题岳王庙

〔明代〕丘浚

为国除忠,为敌报仇,可恨堪哀。顾当此乾坤,是谁境界,君亲何处,几许人才。万死间关,十年血战,端的孜孜为甚来。何须苦,把长城自坏,柱石潜摧。

虽然天道恢恢。奈人众、将天拗转回。叹黄龙府里,未行贺酒;朱仙镇上,先奉追牌。共戴仇天,甘投死地,天理人心安在哉!英雄恨,向万年千载,永不沉埋。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

为国除忠,为敌报仇,可恨堪哀。顾当此乾坤,是谁境界,君亲何处,几许人才。万死间关,十年血战,端的孜孜为甚来。何须苦,把长城自坏,柱石潜摧。

把国家忠良除掉,帮助敌人报仇,实在可恨。回顾当时的土地到底是谁的?这么多人才在抗金,宋高宗又在哪里 呢。岳飞历尽千辛万苦,抗金血战十多年,究竟为的是什么呢?为什么要毁坏自己的长城,搞垮国家的柱石呢?

虽然天道恢恢。奈人众、将天拗转回。叹黄龙府里,未行贺酒;朱仙镇上,先奉追牌。共戴仇天,甘投死地,天理人心安在哉!英雄恨,向万年千载,永不沉埋。

虽然天理广大,人们为什么不能扭转宋高宗的看法呢。叹息未能在黄龙府里喝上庆功的贺酒,却在朱仙镇上,等来了撤军的金牌。岳飞与敌人不共戴天,却甘愿自投死地,天理人心在哪里啊。英雄的遗恨,虽千载万年,永远不会被埋没。

注释

(1)沁园春:词牌名,又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。

(2)岳王庙:在今浙江省杭州市栖霞岭岳飞墓侧,祀南宋抗金名将岳飞。岳飞在宁宗四年(1211年),被追封为鄂王,故称岳王庙。

(3)忠:一作“患”。

(4)敌:指金王朝统治集团。

(5)此:一作“时”。

(6)乾坤:土地。

(7)境界:辖区。

(8)君亲:指宋高宗。

(9)几许:多少;何等。

(10)万死间关:九死一生,历尽千辛万苦。

(11)十年血战:岳飞抗金,血战十多年,这里是举成数。

(12)端的:究竟。

(13)孜孜:努力不懈。

(14)长城自坏:《宋书》《南史》的《檀道济传》都记载道济遭忌被逮,他气愤地说:这是刘宋自坏万里长城。

(15)潜摧:秘密搞垮。

(16)恢恢:宽广。

(17)奈:耐;乃。

沁园春·寄题岳王庙拼音版

qìnyuánchūn··yuèwángmiào
wèiguóchúzhōngwèibàochóuhènkānāidānggānkūnshìshuíjìngjièjūnqīnchùréncáiwànjiānguānshíniánxuèzhànduāndewèishénláichángchénghuàizhùshíqiáncuī
suīrántiāndàohuīhuīnàirénzhòngjiāngtiānǎozhuǎnhuítànhuánglóngwèixíngjiǔzhūxiānzhènshàngxiānfèngzhuīpáigòngdàichóutiāngāntóutiānrénxīnānzàizāiyīngxiónghènxiàngwànniánqiānzàiyǒngchénmái

作品简介

《沁园春·寄题岳王庙》是明代丘濬创作的一首词,词的上阙指斥宋高宗害死岳飞的罪过,下阙赞颂了岳飞的爱国主义精神。整首词慷慨激昂,直抒胸臆。

创作背景

丘濬平生最大的愿望就是亲赴战场,为国捐躯。当驰骋疆场的理想化作泡影,丘濬转而用笔作刀枪,不吝笔墨大力讴歌仁人志士,于是创作了《沁园春·寄题岳王庙》这首词,具体时间不详。

作者介绍

丘濬(1421—1495),字仲深,号琼台,谥文庄,广东琼山(今属海南)人。明代中期著名政治家、思想家、文学家。景泰五年进士,官至礼部尚书、文渊阁大学士。学识渊博,尤熟国家典制,著有《大学衍义补》等,其传奇《钟情丽集》及诗文亦影响颇广。丘浚最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·将止酒戒酒杯使勿近

〔宋代〕辛弃疾

杯汝来前!老子今朝,点检形骸。甚长年抱渴,咽如焦釜;于今喜睡,气似奔雷。汝说“刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋”。浑如此,叹汝于知己,真少恩哉!

更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。况怨无小大,生于所爱;物无美恶,过则为灾。与汝成言,勿留亟退,吾力犹能肆汝杯。杯再拜,道“麾之即去,招则须来。”

沁园春·观潮

〔清代〕吴伟业

八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑,神鱼进舞;冯夷击鼓,白马来迎。伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾。

孤舟铁笛风清,待万里乘槎问客星。叹鲸鲵未剪,戈船满岸;蟾蜍正吐,歌管倾城。狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。谁知道,是观潮枚叟,论水庄生。

沁园春·寄询讲主

〔元代〕谢应芳

每忆岩房,端石玄云,宣毫紫霜。想笔端风雨,不时萧飒,胸中渊海,无底潢洋。枫落寒江,草生春梦,欲说天机话甚长。知音者,有真能入室,好与连床。

梅花窗下茶觞。小团月、烹来宝乳香。览吴淞夜月,珠江莹洁,昆山□□,□液淋浪。不出门庭,那知世态,金玉家家要满堂。长安市,似遗腥蝇聚,采□□□。

沁园春·袒胸

〔近代〕奭良

皓月盈怀,放大光明,坦然不疑。正罗襟乍解,微闻芗泽,绫衫半御,嫩见柔荑。荡到肩齐,拊来手滑,目送笼烟白玉脂。庄严甚,只乳峰高处,未许人窥。

华鬘法象如斯。便图佛长生若可为。矧当心披豁,鹤真壁立,游行绰约,燕岂环肥。润质花浓,圆姿雪艳,信是春妆绝妙时。深深祝,祝门阑雀选,坦腹佳儿。

沁园春·家在柳塘

〔宋代〕汪莘

家在柳塘,榜挂方壶,图挂黄山。觉仙峰六六,满堂峭峻,仙溪六六,绕屋潺湲。行到水穷,坐看云起,只在吾庐寻丈间。非人世,但鹤飞深谷,猿啸高岩。

如今老疾蹒跚。向画里嬉游卧里看。甚花开花落,悄无人见,山南山北,谁似余闲。住个庵儿,了些活计,月白风清人倚阑。山中友,类先秦气貌,后晋衣冠。

沁园春·天下江山

〔宋代〕夏元鼎

天下江山,无如甘露,多景楼前。有谪仙公子,依山傍水,结茅筑圃,花竹森然。四季风光,一生乐事,真个壶中别有天。亭台巧,一琴一鹤,泥絮心田。

不须块坐参禅。也不要区区学挂冠。但对境无心,山林钟鼎,流行坎止,闹里偷闲。向上玄关,南辰北斗,昼夜璇玑炼火还。分明见,本来面目,不是游魂。

沁园春·送戴石屏

〔宋代〕宋自逊

归去来兮,田园将芜,云胡不归。既有诗千首,如斯者少,行年七十,从古来稀。地阙东南,天倾西北,人事何缘有足时。江湖上,转不如前日,步步危机。

石屏自有柴扉。占海岸、潮头岸一矶。唤彩衣孙子,携壶挈榼,白头翁媪,举案齐眉。身外声名,世间梦幻,万事一程无是非。书来往,都不须长语,直写心期。

沁园春·官满作

〔宋代〕雷应春

问讯故园,今如之何,还胜昔无。

想旧耘兰蕙,依然葱茜,新栽杨柳,亦已扶疏。

韭本千畦,芋根一亩,雨老烟荒谁为锄。

难忘者,是竹吾爱甚,梅汝知乎。茅亭低压平湖。

有狎鹭驯鸥尚可呼。

把绛纱准拟,新官到也,寒毡收拾,贱子归欤。

略整柴门,更芟草径,惟有幽人解枉车。

丁宁著,与做添棋局,砌换茶垆。

沁园春·题新州醉白楼

〔元代〕王奕

唐李太白,访贺知章,浩歌此楼。

想斗酒百篇,眼花落井,一时豪杰,千古风流。

白骨青山,美人黄土,醉魄吟魂安在否。

江南客,因来游胜践,稽首前修。悠悠。

往事俱休,更莫遣兴亡狂白头。

也莫论高皇、莫论项羽,谁为黄帝,谁为蚩尤。

拶破愁城,吸乾酒海,袖拂安梁舞暮秋。

题未了,又笑骑白鹤,飞下扬州。

沁园春·病起自嘲

〔近代〕汪东

君子人欤,豹变嶙峋,其文赤斑。

想卦爻占得,剥肤灾近,上池饮后,伐髓功完。

吸露身轻,攀霞痕在,色界曾留第几天。

丹成未,看铢衣尽委,蝉蜕登仙。新陈代谢年年。

总不似秋风扫箨便。

甚凝酥砌就,鱼鳞匼匝,微鼾吹起,蝶羽轻翻。

乐岂知鱼,相应食肉,切莫遣公荣到酒边。

东海畔,倘嗜痂有客,还许周旋。