逐句原文翻译
战城南，死郭北，野死不葬乌可食。
城南城北皆恶战，城北城南尸连片。抛尸荒野无人葬，任凭鸟鸦绝肚肠。
为我谓乌：且为客豪！
我怀悲痛劝乌鸦：“先吊死者为哀伤！
野死谅不葬，腐肉安能去子逃？
想必无人来安葬，腐尸岂会去躲藏！”
水声激激，蒲苇冥冥；
清清河水似泪流，蒲苇遍地暗幽幽。
枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。
善战骏马横僵尸，驽马悲鸣声凄厉。
梁筑室，何以南？何以北？
堡垒筑在桥梁上，道路无法通南北。
禾黍不获君何食？愿为忠臣安可得？
五谷无收君何食？想做忠臣也无力。
思子良臣，良臣诚可思：
日夜盼望壮士归，忠勇可嘉令人思。
朝行出攻，暮不夜归！
谁料早晨去征战，日落夜深人不归！
注释
（1）郭：外城。
（2）野死：战死荒野。
（3）乌：乌鸦。
（4）客：指战死者，死者多为外乡人故称之为“客”。
（5）豪：同“嚎”，大声哭叫，号叫。
（6）谅：当然。
（7）安：怎么。
（8）子：指乌鸦。
（9）声：一说深。
（10）激激：清澈的样子。
（11）冥冥：深暗的样子。
（12）枭骑：通“骁”，作“勇”解，指善战的骏马。
（13）驽马：劣马，此诗中指疲惫的马。
（14）梁：表声字。一说桥梁。
（15）不：一作“而”，皆可通。
（16）良臣：指忠心为国的战士。