少年子

〔唐代〕李白

青云少年子,挟弹章台左。

鞍马四边开,突如流星过。

金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。

夷齐是何人?独守西山饿。

作品简介

《少年子》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗前六句描写了贵公子的游冶放纵,显现出其恣意享乐;末二句则写伯夷、叔齐因守节而饿死。全诗描摹生动,对比鲜明。

创作背景

《少年子》此诗创作于诗人的青年时期,具体创作时间不详。胡震亨认为此诗是“拟王融”而作,但王融的《少年子》为五言四句,押平韵,与此诗李五言八句且押仄韵的体式不吻合。而吴均的《少年子》(《玉台新咏·卷六》题作《咏少年》)不仅辞式与此诗相同,而且主旨也相通,应属同体之作。就此来看,此诗多半应是依调之作,即朱谏所谓的“推其意而为之歌” 。

翻译注释

翻译

一个青云贵公子,挟金弹而在章台下射猎。

鞍马四蹄奔腾着,宛如天上的流星般掠过。

白天用金丸射落飞鸟,夜晚进入琼楼醉卧。

伯夷、叔齐是谁?独守清高在首阳山挨饿。

注释

(1)青云少年子:即贵公子。青云,喻官高爵显;少年子,古称青年人。

(2)挟弹章台左:形容贵公子带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。

(3)鞍马四边开:形容贵公子的仆从众多。

(4)鸟:《文苑英华》作“肉”。

(5)入:《文苑英华》作“深”。

(6)琼楼:华丽精美的住所。

(7)夷齐:这里指伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。

(8)西山:这里指首阳山。

全文拼音版

shǎoniánzi
qīngyúnshǎoniánzixiédànzhāngtáizuǒ
ānbiānkāiliúxīngguò
jīnwánluòfēiniǎoqiónglóu
shìrénshǒu西shān饿è

作者介绍

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸,想象奇绝,代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下,纵情诗酒,追求自由,曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎,遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇,有《李太白集》。

李白的诗

相关推荐

少年游·离多最是

〔宋代〕晏几道

离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。

可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与这番同。

少年游·重阳过后

〔宋代〕晏殊

重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新。

霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。莫将琼萼等闲分,留赠意中人。

少年游·垂杨门外

〔近代〕王国维

垂杨门外,疏灯影里,上马帽檐斜。紫陌霜浓,青松月冷,炬火散林鸦。

酒醒起看西窗上,翠竹影交加。跌宕歌词,纵横书卷,不与遣年华。

少室雪晴送王宁

〔唐代〕李颀

少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。

隔城半山连青松,素色峨峨千万重。

过景斜临不可道,白云欲尽难为容。

行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。

惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

少年游·戏平甫

〔宋代〕姜夔

双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。

扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。

少年游·江南节物

〔宋代〕杨亿

江南节物,水昏云淡,飞雪满前村。千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人。

寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真。等闲风雨又纷纷,更忍向、笛中闻。