逐句原文翻译
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。
美人卷起珠帘,深闺独坐还皱着蛾眉。
但见泪痕湿,不知心恨谁。
只见玉颜上泪痕斑斑,不知她心里究竟恨的是谁。
注释
(1)卷珠帘:意指其卷帘相望。珠帘:珠串的帷帘。
(2)深坐:长久的坐。
(3)颦:皱眉。
(4)蛾眉:蚕蛾触须弯而细长,故以称女子之眉。
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿,不知心恨谁。
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。
美人卷起珠帘,深闺独坐还皱着蛾眉。
但见泪痕湿,不知心恨谁。
只见玉颜上泪痕斑斑,不知她心里究竟恨的是谁。
(1)卷珠帘:意指其卷帘相望。珠帘:珠串的帷帘。
(2)深坐:长久的坐。
(3)颦:皱眉。
(4)蛾眉:蚕蛾触须弯而细长,故以称女子之眉。
《怨情》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句,这首小诗抒写一位美人的幽怨,不直截了当地写怨,而只作美人神态的描绘:含颦独坐,泪痕满面,却表现出了她心中深深的愁恨。
为君既不易,为臣良独难。
忠信事不显,乃有见疑患。
周公佐成王,金縢功不刊。
推心辅王室,二叔反流言。
待罪居东国,泣涕常流连。
皇灵大动变,震雷风且寒。
拔树偃秋稼,天威不可干。
素服开金縢,感悟求其端。
公旦事既显,成王乃哀叹。
吾欲竟此曲,此曲悲且长。
今日乐相乐,别后莫相忘。
楼头桃李疏,池上芙蓉落。
织锦犹未成,蛩声入罗幕。
妾有罗衣裳,秦王在时作。
为舞春风多,秋来不堪著。
新裂齐纨素,皎洁如霜雪。
裁作合欢扇,团团似明月。
出入君怀袖,动摇微风发。
常恐秋节至,凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中,恩情中道绝。
试妾与君泪,两处滴池水。
看取芙蓉花,今年为谁死!
天道幽且远,鬼神茫昧然。
结发念善事,黾勉六九年。
弱冠逢世阻,始室丧其偏。
炎火屡焚如,螟蜮恣中田。
风雨纵横至,收敛不盈廛。
夏日长抱饥,寒夜无被眠。
造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。
在己何怨天,离忧凄目前。
吁嗟身后名,于我若浮烟。
慷慨独悲歌,钟期信为贤。
一朝别后,二地相悬。
只说是三四月,又谁知五六年?
七弦琴无心弹,八行书无可传。
九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。
百思想,千系念,万般无奈把郎怨。
万语千言说不完,百无聊赖,十依栏杆。
重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。
七月半,秉烛烧香问苍天。
六月三伏天,人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火,偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱。
忽匆匆,三月桃花随水转。
飘零零,二月风筝线儿断。
噫,郎呀郎,巴不得下一世,你为女来我做男。
长夜生寒翠幕低,琵琶别调为谁凄?
君心无定如明月,才照楼东复转西。
新妆竟与画图争,知是昭阳第几名?
瘦影自临春水照,卿须怜我我怜卿。
十五入汉宫,花颜笑春红。
君王选玉色,侍寝金屏中。
荐枕娇夕月,卷衣恋春风。
宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。
沉忧能伤人,绿鬓成霜蓬。
一朝不得意,世事徒为空。
鹔鹴换美酒,舞衣罢雕龙。
寒苦不忍言,为君奏丝桐。
肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。