逐句原文翻译
初随林霭动,稍共夜凉分。
起初随着林中的雾气飘动,一片迷蒙,渐渐地与夜色生出的凉意相区分。
窗迥侵灯冷,庭虚近水闻。
室空窗远,它透入窗户,灯火都带上了冷意。庭院空旷,近处传来流水声,才知微雨已经下了多时了。
注释
(1)林霭:林中的云气。霭,雾气。
(2)稍:渐渐。
(3)共:与,跟。
(4)迥:远。一作“逼”。
(5)虚:这里是空旷的意思。
初随林霭动,稍共夜凉分。
窗迥侵灯冷,庭虚近水闻。
初随林霭动,稍共夜凉分。
起初随着林中的雾气飘动,一片迷蒙,渐渐地与夜色生出的凉意相区分。
窗迥侵灯冷,庭虚近水闻。
室空窗远,它透入窗户,灯火都带上了冷意。庭院空旷,近处传来流水声,才知微雨已经下了多时了。
(1)林霭:林中的云气。霭,雾气。
(2)稍:渐渐。
(3)共:与,跟。
(4)迥:远。一作“逼”。
(5)虚:这里是空旷的意思。
《微雨》是唐代诗人李商隐所作的一首五言绝句,此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景,后两句写夜深后微雨落久的情景。全诗语如贯珠,清新自然,摹写入微,绘形绘声,通过多方面的刻画,传达出微雨的内在神韵,其妙处在于从虚处着笔,避免从正面铺写雨的形态,只是借人的感受作侧面烘托,显得非常灵活而新鲜。
《微雨》此诗大约作于唐文宗大和三年(829),当年李商隐参加进士科考初试失败,在天平军节度使令狐楚幕府担任巡官,一场雨后写下此诗。
木落吴江矣,正萧条、西风南雁,碧云千里。落魄江湖还载酒,一种悲凉滋味。重回首、莫弹酸泪。不是天公教弃置,是南华、误却方城尉。飘泊处,谁相慰。
别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折,壮怀都废。天远难穷劳望眼,欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷,且殷勤、好作加餐计。人岂得,长无谓。
梁上有双燕,翩翩雄与雌。
衔泥两椽间,一巢生四儿。
四儿日夜长,索食声孜孜。
青虫不易捕,黄口无饱期。
觜爪虽欲敝,心力不知疲。
须臾十来往,犹恐巢中饥。
辛勤三十日,母瘦雏渐肥。
喃喃教言语,一一刷毛衣。
一旦羽翼成,引上庭树枝。
举翅不回顾,随风四散飞。
雌雄空中鸣,声尽呼不归。
却入空巢里,啁啾终夜悲。
燕燕尔勿悲,尔当返自思。
思尔为雏日,高飞背母时。
当时父母念,今日尔应知。
京华游侠窟,山林隐遁栖。
朱门何足荣?未若托蓬莱。
临源挹清波,陵冈掇丹荑。
灵溪可潜盘,安事登云梯。
漆园有傲吏,莱氏有逸妻。
进则保龙见,退为触藩羝。
高蹈风尘外,长揖谢夷齐。
北斗挂城边,南山倚殿前。
云标金阙迥,树杪玉堂悬。
半岭通佳气,中峰绕瑞烟。
小臣持献寿,长此戴尧天。
恭默思良弼,诗书正百工。
事多违谢傅,天遽夺杨公。
一代风流尽,三师礼数崇。
若无天下议,美恶并成空。
时危身赴敌,事往任浮沈。
末路三江去,当时百战心。
春风吴苑绿,古木剡山深。
千里沧波上,孤舟不可寻。
与君十五侍皇闱,晓拂炉烟上赤墀。
花开汉苑经过处,雪下骊山沐浴时。
近臣零落今犹在,仙驾飘飖不可期。
此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。
为问郁然孤峙者,有谁来、雪天月夜。五岭南横,七闽东距,终古江山如画。
百感茫茫交集也,淡忘归、夕阳西挂。尔许雄心,无端客泪,一十八滩流下。
天为帐幕地为毡,日月星辰伴我眠。
夜间不敢长伸脚,恐踏山河社稷穿。
近来愁似天来大,谁解相怜。谁解相怜。又把愁来做个天。
都将今古无穷事,放在愁边。放在愁边。却自移家向酒泉。