《以诗代书答元丹丘》是唐代诗人李白写给好友元丹丘的一首五言古诗，这首诗先以青鸟开篇，引出故人的来信，再概述来信的内容，道出故人对自己的勉励牵挂，最后写两人分别己久，相互怀念。这首诗显著的特点，就是表达上的委婉，以及对好友的深切情谊和挂牵。
以诗代书答元丹丘
青鸟海上来，今朝发何处？
口衔云锦书，与我忽飞去。
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
开缄方一笑，乃是故人传。
故人深相勖，忆我劳心曲。
离居在咸阳，三见秦草绿。
置书双袂间，引领不暂闲。
长望杳难见，浮云横远山。
作品简介
创作背景
元丹丘是诗人李白的好友。李白在作这首诗的时候，已在京城长安拼搏了三年，即天宝三年（744），元丹丘给李白写信来给他打气鼓励，于是李白就写了《以诗代书答元丹丘》这首诗，权作回信。
翻译注释
翻译
青鸟从海上飞来，现在要去哪里？
口里衔着盛有锦囊的书简，交给我，又忽地飞去。
青乌飞走了，直入紫色的云霄，送来的书简就留在了绮窗的前面。
打开信封不由得笑起来，这封信原来是老朋友发来的。
在信中，友人一再情深意切地勉励我，说他因怀念我而心中忧伤。
分别后他就住在咸阳，如今已三次见到秦地的草绿草黄。
我把这封信珍贵地藏在袖里，渴望见到友人，眺望远方。
伫望虽久，哪里有友人的身影？只有浮云缠绕着远方的山岗。
注释
（1）青鸟：后以青鸟称神仙的信使。
（2）云锦书：形容来信如云霞一样华美。
（3）凌紫烟：翱翔于紫色的烟霞之上。
（4）绮窗：雕饰华美的窗户。
（5）开缄：开封，打开信。
（6）故人：老友，指元丹丘。
（7）勖：劝勉。
（8）劳心曲：劳费心神。心曲：心田，心间。
（9）离居：离群索居；
（10）咸阳：代指长安。
（11）双袂：双袖。
（12）引领：伸长了脖子眺望。
（13）杳：渺远。
全文拼音版
以诗代书答元丹丘
青鸟海上来，今朝发何处？
口衔云锦书，与我忽飞去。
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
开缄方一笑，乃是故人传。
故人深相勖，忆我劳心曲。
离居在咸阳，三见秦草绿。
置书双袂间，引领不暂闲。
长望杳难见，浮云横远山。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关推荐
宿旧彭泽怀陶令
潜鱼愿深渺，渊明无由逃。
彭泽当此时，沈冥一世豪。
司马寒如灰，礼乐卯金刀。
岁晚以字行，更始号元亮。
凄其望诸葛，肮脏犹汉相。
时无益州牧，指挥用诸将。
平生本朝心，岁月阅江浪。
空余时语工，落笔九天上。
向来非无人，此友独可尚。
属予刚制酒，无用酌杯盎。
欲招千载魂，斯文或宜当。
水调歌头·舟次扬州和人韵
落日塞尘起，胡骑猎清秋。汉家组练十万，列舰耸层楼。谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。季子正年少，匹马黑貂裘。
今老矣，搔白首，过扬州。倦游欲去江上，手种橘千头。二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。莫射南山虎，直觅富民侯。
送梓州李使君
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。
武昌阻风
江上春风留客舟，无穷归思满东流。
与君尽日闲临水，贪看飞花忘却愁。
八月十五日夜禁中独直对月忆元九
银台金阙夕沉沉，独宿相思在翰林。
三五夜中新月色，二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷，浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见，江陵卑湿足秋阴。
临江仙·四海十年兵不解
四海十年兵不解，胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。
送老齑盐何处是，我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。
淮村兵后
小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井，向来一一是人家。
湘妃怨·夜来雨横与风狂
夜来雨横与风狂，断送西园满地香。晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆，问东君归计何忙！尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。漫劳动送客垂杨。
墨梅四首·其四
山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。
犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。
河传·去去
去去，何处，迢迢巴楚，山水相连。朝云暮雨，依旧十二峰前，猿声到客船。
愁肠岂异丁香结，因离别，故国音书绝。想佳人花下。对明月春风，恨应同。