逐句原文翻译
淅树蛙鸣告雨期，忽惊银箭四山飞。
疾风叩打着沙沙树叶，蛙噪预告着大雨临期，猛然间惊见雨如银箭，向着那四山急泻疾飞。
长江大浪欲横溃，厚地高天如合围。
绵长江河的滔天大浪，凶横地想要冲决坝堤，厚重的大地高远的天空，像是把世界紧紧包围。
万里风云开伟观，百年毛发凛余威。
腾涌万里的风云，向人展开了宏伟的景象，饱经忧患的诗人，毛发战栗在暴雨的馀威。
长虹一出林光动，寂历村墟空落晖。
长虹一挂在清朗的天际，流溢的林光便闪动不已，在寂静空旷的村庄内外，空剩下一片落日的余辉。
注释
（1）张主簿：即内乡县主簿，实指何人不详。主簿：官职名，在县中掌典文书，办理事务。
（2）淅树：被风吹得叶子沙沙作响的树木。
（3）蛙鸣：天将下雨时，青蛙常叫得特别起劲，因此人们可据此预知下雨。
（4）银箭：形容雨点急骤，望去像银白色的飞箭。
（5）横溃：凶暴地冲溃（堤坝）。横：粗暴，不由正道。
（6）合围：从不同方向包围起来。
（7）伟观：宏伟的景象。
（8）百年：代指人生，也是指久经忧患的诗人自己。
（9）凛余威：即凛于馀威。意思是在暴雨的馀威中战栗。凛：畏惧，害怕。
（10）林光：闪烁在树林绿叶间的光华。
（11）寂历：寂静、空旷。
（12）空：只有。
