逐句原文翻译
桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。
桃竹镂空做成书筒,书筒上镌刻精美的文字,做工精细巧妙,堪称天工绝伦。
灵心圆映三江月,彩质叠成五色云。
圆圆的筒心如三江明月,彩色质地如五彩云霞轻叠。
中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。
书筒里放上仙书,在前往峨眉山的千里路途上一路携带,我会长久地思念你。
注释
(1)宝诀:仙书也。《唐书·地理志》:剑南道嘉州罗目县有峨眉山。
桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。
灵心圆映三江月,彩质叠成五色云。
中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。
桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。
桃竹镂空做成书筒,书筒上镌刻精美的文字,做工精细巧妙,堪称天工绝伦。
灵心圆映三江月,彩质叠成五色云。
圆圆的筒心如三江明月,彩色质地如五彩云霞轻叠。
中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。
书筒里放上仙书,在前往峨眉山的千里路途上一路携带,我会长久地思念你。
(1)宝诀:仙书也。《唐书·地理志》:剑南道嘉州罗目县有峨眉山。
《酬宇文少府见赠桃竹书筒》是唐代诗人李白创作的一首七言古诗。全诗共六句,四十二字,是一首酬赠诗。此诗叙述友人所赠之书筒选料奇特,纹理精美,又经良工巧匠精心雕凿,成为一件珍奇工艺品。“中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君”,诗人将宝诀藏于其中,携往峨眉山,视为友谊长存的象征。
山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,惟梦闲人不梦君。
双鱼底事到侬家,扑手新诗片片霞。
唱到白蘋洲畔曲,芙蓉空老蜀江花。
长簟迎风早,空城澹月华。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
节候看应晚,心期卧亦赊。
向来吟秀句,不觉已鸣鸦。
【其一】
有客有客,爰来宦止。
秉直司聪,惠于百里。
飱胜如归,聆善若始。
【其二】
匪惟谐也,屡有良游。
载言载眺,以写我忧。
放欢一遇,既醉还休。
实欣心期,方从我游。
七子论诗谁似公?曹刘须在指挥中。
荐衡昔日知文举,乞火无人作蒯通。
北极楼台长挂梦,西江波浪远吞空。
可怜故国三千里,虚唱歌辞满六宫。
南天春雨时,那鉴雪霜姿。
众类亦云茂,虚心能自持。
多留晋贤醉,早伴舜妃悲。
晚岁君能赏,苍苍劲节奇。
广陵三月花正开,花里逢君醉一回。
南北相过殊不远,暮潮从去早潮来。
高阁凭栏槛,中军倚旆旌。
感时常激切,于己即忘情。
河华屯妖气,伊瀍有战声。
愧无戡难策,多谢出师名。
秉钺知恩重,临戎觉命轻。
股肱瞻列岳,唇齿赖长城。
隐隐摧锋势,光光弄印荣。
鲁连真义士,陆逊岂书生。
直道宁殊智,先鞭忽抗行。
楚云随去马,淮月尚连营。
抚剑堪投分,悲歌益不平。
从来重然诺,况值欲横行。
落叶纷纷满四邻,萧条环堵绝风尘。
乡看秋草归无路,家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客,菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者,但见蓬蒿空没身。
离心一起泪双流,春浪无情也白头。
风若有知须放去,莫教重别又重愁。