逐句原文翻译
桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。
桃竹镂空做成书筒,书筒上镌刻精美的文字,做工精细巧妙,堪称天工绝伦。
灵心圆映三江月,彩质叠成五色云。
圆圆的筒心如三江明月,彩色质地如五彩云霞轻叠。
中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。
书筒里放上仙书,在前往峨眉山的千里路途上一路携带,我会长久地思念你。
注释
(1)宝诀:仙书也。《唐书·地理志》:剑南道嘉州罗目县有峨眉山。
桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。
灵心圆映三江月,彩质叠成五色云。
中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。
桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。
桃竹镂空做成书筒,书筒上镌刻精美的文字,做工精细巧妙,堪称天工绝伦。
灵心圆映三江月,彩质叠成五色云。
圆圆的筒心如三江明月,彩色质地如五彩云霞轻叠。
中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。
书筒里放上仙书,在前往峨眉山的千里路途上一路携带,我会长久地思念你。
(1)宝诀:仙书也。《唐书·地理志》:剑南道嘉州罗目县有峨眉山。
《酬宇文少府见赠桃竹书筒》是唐代诗人李白创作的一首七言古诗。全诗共六句,四十二字,是一首酬赠诗。此诗叙述友人所赠之书筒选料奇特,纹理精美,又经良工巧匠精心雕凿,成为一件珍奇工艺品。“中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君”,诗人将宝诀藏于其中,携往峨眉山,视为友谊长存的象征。
奔走连年厌庾尘,每观前史愧良臣。
退藏愿学灵龟蛰,进取宁希尺蠖伸。
黄帽青鞋从素志,苍颜华发愧陈人。
功名老去浑无味,曲蘖愁来觉有神。
且把江山聊寓目,须将梦幻与观身。
羲书得象谁知者,更抱遗经究获麟。
平明坐虚馆,旷望几悠哉。
宿雾分空尽,朝光度隙来。
影低藤架密,香动药阑开。
未展山阳会,空留池上杯。
俗眼开争折,花心抱自知。
色新兼露至,香在有蜂随。
老病伤春日,乾坤倚杖时。
落红纷点点,忍把出群枝。
簿书终日叹徒劳,俄喜相看有故交。
抱道尚稽怀印绶,安贫还不厌衡茅。
草庐谁识真龙卧,阿阁行看彩凤巢。
归去不妨深闭户,静听修竹晚风敲。
强辞南亩服儒冠,敢意青云便可干。
似是马曹宜懒病,却惭鸡肋眷微官。
眼前簿领成何用,梦里云山得暂欢。
为问崎岖缘底事,鬓毛萧飒带围宽。
多君相问及征轺,叶叶长帆去尚遥。
泽阻三秋频北望,风生六月自南飘。
总饶贾傅谁前席,且倚湘灵学和箫。
君父等恩堪共省,其咨满目叹谁尧。
旧雨经年约不违,草堂小住莫言归。
山中花木三春秀,门外风尘万事非。
茶话忘形宾与主,盘餐随意藿兼薇。
因君一下南轩榻,天上增光到少微。
江头初驻木兰舟,谁解携琴载榼游。
三国声华公瑾早,六朝风物秣陵秋。
诗成古刹寒堪失,酒尽长干暝欲愁。
纵有除书君莫怪,马曹元自属王猷。
庆门叠华组,盛列钟英彦。
贞信发天姿,文明叶邦选。
为情贵深远,作德齐隐见。
别业在春山,怀归出芳甸。
逖听多时友,招邀及浮贱。
朝沿霸水穷,暮瞩蓝田遍。
百花照阡陌,万木森乡县。
涧净绿萝深,岩暄新鸟转。
依然造华薄,豁尔开灵院。
淹留火禁辰,愉乐弦歌宴。
肃肃列樽俎,锵锵引缨弁。
天籁激微风,阳光轹奔箭。
以兹小人腹,不胜君子馔。
是日既低迷,中宵方眄眩。
枕上思独往,胸中理交战。
碧云暗雨来,旧原芳色变。
欢然自此绝,心赏何由见。
鸿蒙已笑云,列缺仍挥电。
忽与去人远,俄逢归者便。
想像玉泉宫,依稀明月殿。
峰峦如登陟,水木以游衍。
息心幸自忘,点翰仍留眷。
恨无荆文璧,以答丹青绚。
池鱼思故渊,槛兽念旧薮。
官曹困窘束,卯入常尽酉。
简书督期会,何用传不朽。
十年从世故,尘土满衣袖。
归来忽相见,忘此离别久。
缅想德翁隐,坐羡沮溺耦。
新诗使我和,矉里忘己丑。
平生知我者,颇亦似公否?
山林期晚岁,鸡黍共尊酒。
却笑桓公言,凄然汉南柳。