《玉蝴蝶·唤起一襟凉思》是南宋词人高观国创作的一首词，此词上片开头三句总提秋景秋情，接着二句写秋景的残败凋零以及由此而引起的悲怆之情，之后二句写薄暮的苍凉悲壮和清夜的凄清淡远，结拍三句写词人因忧愁无人可诉而借酒浇愁；下片开头四句感慨功业无就，余下七句写词人的思归之情。全词风格清俊中有雄浑，突出之处在于用笔，笔下诸景总归为心头景，无一景不紧扣心头的“归志”，且写情写志，逐层近逼，情志由隐而显，最后逼出浩然归志。
玉蝴蝶·唤起一襟凉思
唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴。楚客悲残，谁解此意登临？古台荒、断霞斜照，新梦黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨，分付孤斟。
从今，倦看青镜，既迟勋业，可负烟林？断梗无凭，岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝，闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沉沉，故园归计，休更侵寻。
作品简介
创作背景
《玉蝴蝶·唤起一襟凉思》这是一首秋天感怀词。高观国是一个很有悲情的人，常在词中以冷寂哀伤的眼睛审物度人，伤物与伤已往往连在一起，使词呈现悲色。他曾经很有功业感，但由于命途多舛，迟于勋业的他还处于漂泊状态，且远离家乡后家信全无，于是故乡便成了他心灵的逃遁之所。某年秋季，客游在外的高观国有了思乡之念，因而创作此词，借以抒发迟暮之感、思乡之情，反思人生、喟叹人生，具体创作时间不详。
翻译注释
翻译
晚秋秋气唤起一片凄凉的心思，未化作黄昏时的潇潇细雨，便先成了秋云密布的阴沉。他乡作客的我在悲伤秋景残败的同时倍感悲怆，有谁能理解举目无亲的我登台时的情怀？一抹晚霞和夕阳斜照在苍老荒冷的古台上，回想起近日梦境而黯然销魂，因为在梦中看到了新月并听到了断断续续的捣衣声。这中悲凉总难承受。尽把一怀幽恨，寄托在自斟自饮中。
从今以后，不愿再照青铜镜，但既已迟于勋业，哪能再辜负故乡可供隐逸的山林？如今像逐水漂流的断梗一样飘泊无依，偏偏又到了令人怅然的秋草零落时节。想必家乡正是莼鲜鲈美的时节，水和云大概因人未归而愁思凝结，因人未归而闲置的蕙帐，大概会使夜间的飞鹤感到怨恨而清晨的山猿也感到吃惊。虽然家信全无，但已决计返回故园，便不再犹豫。
注释
（1）一襟：一片，一阵。
（2）秋阴：秋云。
（3）楚客悲残：暗用宋玉《九辩》中的“悲哉秋之为气也”句句意。楚客，词人自指。残，残败凋零。
（4）谁解此意登临：暗用宋玉《九辩》中的“登山临水兮送将归”句句意。辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》：“栏干拍遍，无人会，登临意。”
（5）断霞：片断的云霞。
（6）黯：黯然，沮丧的样子。
（7）微月：眉月，新月。
（8）疏砧：断断续续的捣衣声。
（9）分付：付与。
（10）孤斟：独自饮酒。
（11）倦看青镜，既迟勋业：反用杜甫《江上》“勋业频看镜”句句意，指勋业不就而鬓染秋霜，故懒于照镜。青镜，即青铜镜。
（12）可：怎可。
（13）烟林：这里指故乡山水。
（14）断梗：折断的苇梗，比喻飘泊不定。
（15）岁华：指一年一枯荣的草木。华，即花。
（16）摇落：凋零。
（17）想莼汀、水云愁凝：据《晋书》记载，张翰因秋风吹起而想念家乡的莼菜羹，鲈鱼脍，遂辞官归隐。想莼汀，归隐之意。莼汀，长有莼菜的小洲，这里代指家乡。莼，莼菜，一种水草，叶子椭圆形，花暗红色，嫩叶可食。
（18）闲蕙帐、猿鹤悲吟：自己不归，使蕙帐闲置，猿惊鹤怨。
（19）沉沉：杳无音讯。
（20）侵寻：渐进，浸润，这里指犹豫不决。
全文拼音版
玉蝴蝶·唤起一襟凉思
唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴。楚客悲残，谁解此意登临？古台荒、断霞斜照，新梦黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨，分付孤斟。
从今，倦看青镜，既迟勋业，可负烟林？断梗无凭，岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝，闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沉沉，故园归计，休更侵寻。
作者介绍
高观国（?—?），字宾王，号竹屋，越州山阴（今浙江绍兴）人。其词多写男女恋情，抒发闲适之情，芳悱缠绵。但格律严谨，字炼句琢，风格与秦观相近，深受周邦彦、姜夔诸词家影响，属风雅词派。他与史达祖交谊甚厚，经常迭相唱和。张炎将其词与姜夔、吴文英、史达祖并称。著有《竹屋痴语》一卷。
高观国的诗
相关推荐
玉蝴蝶·目断江南千里
目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。尽锁重门，人去暗度流光。雨轻轻、梨花院落，风淡淡、杨柳池塘。恨偏长。佩沈湘浦，云散高唐。
清狂。重来一梦，手搓梅子，煮酒初尝。寂寞经春，小桥依旧燕飞忙。玉钩栏、凭多渐暖，金缕枕、别久犹香。最难忘。看花南陌，待月西厢。
玉蝴蝶·咏柳
拂地含颦写黛，无端赠折，绿遍邮亭。纵有风流万种，都是离情。恨攀枝、渭城客泪，空送别、灞岸歌声。舞腰倾，年年弱力，无限销凝。
春晴。楼前凭望，东风老去，不耐柔萦。淡碧轻黄，酒旗村舍半桥横。向园中、但伤郁郁，看陌上、莫怨盈盈。黯心惊，千丝万缕，总是愁生。
玉蝴蝶·天气困人时节
天气困人时节，寒轻暖浅，烟袅云流。十里春风消瘦，酒殢花忧。倚横栏、断魂难续，问锦带、春去谁留。锁闲愁，重门昼永，花落庭幽。
风流。凝妆挈伴，寻香拾翠，何处堪游。一片闲情，无端都上两眉头。恨庭花、飞成黯黯，随去蝶、梦冷悠悠。纵休休，韶华易老，好景难酬。
玉蝴蝶·野树昏鸦归尽
野树昏鸦归尽，素烟如练，低罩平芜。断壁飞楼，红翠似有还无。女墙矮、月笼粉雉，娃馆静、尘暗金铺。问清都。广寒仙子，别后何如。
愁予。十年梦境，浅歌短酒，总是欢娱。寂寞秦郎，不堪离镜照鸾孤。记曲径、共携素手，向闲窗、频捻吟须。怕西湖。少年游伴，说著当初。
玉蝴蝶·和刘清安
几许暮春清思，未知芍药，先拟荼蘼。
老却东风，春去不与人期。
似情多、何曾荀倩，便梦断、不为崔徽。且衔杯。
暖风袭袭，淡日晖晖。怎知。
怀芳心在，树花露泣，叶竹烟啼。
满目青红，新愁成阵恨成围。
画帘空、龙媒独倚，午阴静、燕子双飞。任春归。
寻人柳下，梦句堂西。
玉蝴蝶·佳人
恰是破瓜时节，盈盈十五，初嫁王昌。
六曲屏山如画，玉照晨张。
回清盻、芙蓉出水，擎素手、抹丽生香。
更消停，眉峰未扫，留待檀郎。商量。
晓妆才罢，衣开蛱蝶，裙绕潇湘。
阿母频催，轻移绣屧出前廊。
爱好多、遍询宜称，矜年少、略欠端详。
又迟疑，恐人偷觑，着意堤防。
玉蝴蝶·秋怀
寥落天涯情景，碧云合处，连日秋阴。
人影西风，楼空雁字沉沉。
晚楼台、一声长笛，静院宇、几处疏砧。遣寒侵。
客尘破帽，如梦孤衾。沉吟。
青铜看罢，年华荏苒，世路侵寻。
宝剑埋光，锦囊三尺少知音。
青衫湿、别愁不断，黄花老、归思难禁。黯登临。
碧山远水，一片伤心。
玉蝴蝶·蛮江听雨拥被无眠追溯欢尘怅然赋此
江上低篷，听雪青衫，断泪飘向芦窠。
抱瑟空弹，古怨诉与湘娥。
怎禁他、夜来风雨，才信有客里关河。
拥云螺、五湖归雁，又带愁过。消磨。
旧欢影事，凉筝水阁。倚扇传歌。
门掩黄昏，梨花庭院峭寒多。
酒边词剩吟秋士，灯底梦、曾伴春婆。恨如何。
相思淼淼，一箭横波。
玉蝴蝶·冬日有寄
寒入江南犹浅，翳云初日，酿雪轻阴，幽寺无人，来去水静花深。
兽炉温、无须炙砚，禽语寂、似解听琴。独行吟。
湘君或降，渔父相寻。知音。
沧浪孺子，投怀烟水，托契山林。
旧约春赊，西陵松柏结同心。
凤池融、波添绿晕，龙楼晓、柳弄黄金。泪盈襟。
故人天上，雁杳鱼沉。
玉蝴蝶·棠村看牡丹
报到西村花发，春风一夕，香满疏栏。
载酒携笙，亭畔淡淡云烟。
弄轻阴、新篁院宇，翻翠浪、绿野平田。草芊绵。
花名倾国，蛱蝶翩跹。留连。
芳郊细马，红妆垂袖，一笑嫣然。
银甲调筝，几多心事入眉湾。
岂相逢、琵琶江上，浑不让、棋墅东山。耐人看。
斜阳松影，倦鸟知还。