《子夜吴歌·冬歌》是李白《子夜吴歌》组诗的最后一首，以寒冬为背景，刻画了一位女子连夜为戍边丈夫赶制冬衣的感人场景。前两句点明时间紧迫，"一夜絮征袍"突显妻子对丈夫的牵挂；中间两句通过"素手抽针冷"的细节描写，生动表现劳作艰辛；最后两句寄托深情询问，将个人情感升华到家国情怀。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常生活的细微描写，展现了战争背景下普通百姓的牺牲与坚韧。
子夜吴歌·冬歌
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
作品简介
创作背景
《子夜吴歌》是南朝乐府旧题，李白沿用此题创作了四首分咏四季的诗。此诗创作于盛唐时期（约8世纪前期），当时唐朝与吐蕃等周边民族战事频繁。李白沿用南朝乐府《子夜歌》传统，以四季为序创作组诗，本首为冬之歌。诗中"临洮"（今甘肃岷县）是唐代西北边防重镇，"驿使"指传递军情的信使。诗人通过征妇制衣的典型场景，既表达了对戍边将士的关怀，也暗含了对和平的渴望，反映了盛唐时期边塞诗的人文关怀特色。
翻译注释
翻译
明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。
纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。
妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮？
注释
（1）驿：驿馆。
（2）裁缝：指裁缝好的征衣。
（3）临洮：在今甘肃临潭县西南，此泛指边地。
全文拼音版
子夜吴歌·冬歌
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
李白的诗
相关推荐
子直晋昌李花
吴馆何时熨，秦台几夜熏？
绡轻谁解卷？香异自先闻。
月里谁无姊，云中亦有君。
樽前见飘荡，愁极客襟分。
子规
举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血，旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船。
子规
一叫一声残，声声万古冤。
疏烟明月树，微雨落花村。
易堕将乾泪，能伤欲断魂。
名缰憀自束，为尔忆家园。
子夜吴歌·夏歌
镜湖三百里，菡萏发荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，归去越王家。
子夜歌·始欲识郎时
始欲识郎时，两心望如一。
理丝入残机，何悟不成匹。
子夜四时歌·绣带合欢结
绣带合欢结，锦衣连理文。
怀情入夜月，含笑出朝云。
子规啼
高林滴露夏夜清，南山子规啼一声。
邻家孀妇抱儿泣，我独展转何时明。
子产告范宣子轻币
范宣子为政，诸侯之币重。郑人病之。
二月，郑伯如晋。子产寓书于子西以告宣子，曰：子为晋国，四邻诸侯不闻令德，而闻重币，侨也惑之。侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难。夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰；若吾子赖之，则晋国贰。诸侯贰，则晋国坏；晋国贰，则子之家坏，何没没也，将焉用贿？
“夫令名，德之舆也；德，国家之基也。有基无坏，无亦是务乎？有德则乐，乐则能久。《诗》云：‘乐只君子，邦家之基。’有令德也夫！‘上帝临女，无贰尔心。’有令名也夫！恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。毋宁使人谓子，子实生我，而谓子浚我以生乎？象有齿以焚其身，贿也。”
宣子说，乃轻币。
子夜四时歌·自从别欢后
自从别欢后，叹音不绝响。
黄檗向春生，苦心随日长。
子规
峡里云安县，江楼翼瓦齐。
两边山木合，终日子规啼。
眇眇春风见，萧萧夜色凄。
客愁那听此，故作傍人低。