逐句原文翻译
明朝驿使发，一夜絮征袍。
明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。
裁缝寄远道，几日到临洮。
妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮？
注释
（1）驿：驿馆。
（2）裁缝：指裁缝好的征衣。
（3）临洮：在今甘肃临潭县西南，此泛指边地。
子夜吴歌·冬歌
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
古诗的意思及注释
子夜吴歌·冬歌拼音版
子夜吴歌·冬歌
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
作品简介
《子夜吴歌·冬歌》是李白《子夜吴歌》组诗的最后一首，以寒冬为背景，刻画了一位女子连夜为戍边丈夫赶制冬衣的感人场景。前两句点明时间紧迫，"一夜絮征袍"突显妻子对丈夫的牵挂；中间两句通过"素手抽针冷"的细节描写，生动表现劳作艰辛；最后两句寄托深情询问，将个人情感升华到家国情怀。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常生活的细微描写，展现了战争背景下普通百姓的牺牲与坚韧。
创作背景
《子夜吴歌》是南朝乐府旧题，李白沿用此题创作了四首分咏四季的诗。此诗创作于盛唐时期（约8世纪前期），当时唐朝与吐蕃等周边民族战事频繁。李白沿用南朝乐府《子夜歌》传统，以四季为序创作组诗，本首为冬之歌。诗中"临洮"（今甘肃岷县）是唐代西北边防重镇，"驿使"指传递军情的信使。诗人通过征妇制衣的典型场景，既表达了对戍边将士的关怀，也暗含了对和平的渴望，反映了盛唐时期边塞诗的人文关怀特色。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。李白最著名的十首诗
相关诗文
唐儿歌
头玉硗硗眉刷翠，杜郎生得真男子！
骨重神寒天庙器，一双瞳人剪秋水。
竹马梢梢摇绿尾，银鸾睒光踏半臂。
东家娇娘求对值，浓笑书空作唐字。
眼大心雄知所以，莫忘作歌人姓李！
把酒对月歌
李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白如今已仙去，月在青天几圆缺？
今人犹歌李白诗，明月还如李白时。
我学李白对明月，白与明月安能知！
李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。
黄鹄歌
黄鹄飞兮下建章，羽肃肃兮行跄跄，金为衣兮菊为裳。
唼喋荷荇，出入蒹葭。
自顾菲薄，愧尔嘉祥。
河上老人歌
河上老人坐古槎，合丹只用青莲花。
至今八十如四十，口道沧溟是我家。
契丹歌
契丹家住云沙中，耆车如水马若龙。
春来草色一万里，芍药牡丹相间红。
大胡牵车小胡舞，弹胡琵琶调胡女。
一春浪荡不归家，自有穹庐障风雨。
平沙软草天鹅肥，胡儿千骑晓打围。
皂旗低昂围渐急，惊作羊角凌空飞。
海东健鹘健如许，韝上风生看一举。
万里追奔未可知，划见纷纷落毛羽。
平章俊味天下无，年年海上驱群胡。
一鹅先得金百两，天使走送贤王庐。
天鹅之飞铁为翼，射生小儿空看得。
腹中惊怪有新姜，元是江南经宿食。
苏小小歌
买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
醉歌
百骑河滩猎盛秋，至今血渍短貂裘。
谁知老卧江湖上，犹枕当年虎髑髅。
醉歌
我饮江楼上，阑干四面空。
手把白玉船，身游水精宫。
方我吸酒时，江山入胸中。
肺肝生崔嵬，吐出为长虹。
欲吐辄复吞，颇畏惊儿童。
乾坤大如许，无处著此翁。
何当呼青鸾，更驾万里风。
历阳壮士勤将军名思齐歌
太古历阳郡，化为洪川在。
江山犹郁盘，龙虎秘光彩。
蓄泄数千载，风云何霮薱！
特生勤将军，神力百夫倍。
艳歌
今日乐上乐，相从步云衢。
天公出美酒，河伯出鲤鱼。
青龙前铺席，白虎持榼壶。
南斗工鼓瑟，北斗吹笙竽。
妲娥垂明珰，织女奉瑛琚。
苍霞扬东讴，清风流西歈。
垂露成帏幄，奔星扶轮舆。