兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。
我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？
黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。
此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。
烽火四起，干戈遍地，我已看不到像春秋隐士老莱子那种彩衣娱亲的人了，不由感叹人世沧桑、世事多变。
我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？
战乱不休，流落他乡的我已好久没有和弟妹联系了，如今更无处可寻他们了。你离家多日，此次去江东探亲，而那一带现在又不大太平，你去何处寻访家人呢？
黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。
我仿佛听到你途经幽静的黄牛峡时，滩上汹涌的江水发出不绝的回声，而眼前白马江畔寒风吹骨、树影稀疏。
此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
朋友啊，此次一别，我们应各自努力，珍重前程，可惜我们不能实现同返故里的愿望。
（1）韩十四：作者友人，名不详。
（2）觐省：谓探望双亲。
（3）老莱衣：此用老莱子彩衣娱亲典故。老莱子相传为春秋时隐士，七十岁还常常穿上彩衣，模仿儿童，使双亲欢娱。
（4）庭闱：内舍。多指父母居住处。因用以称父母。
（5）黄牛峡：位于宜昌之西。
（6）转：一作“急”。
（7）白马江：成都附近的一条河流。
（8）应：一作“还”。
（9）同：一作“堪”。
《送韩十四江东觐省》这首七言律诗是杜甫送友人韩十四（排行十四）赴江东（今江浙一带）探望父母之作。诗中通过战乱中亲情难聚的悲哀，抒发了诗人对家国动荡的忧愤和对和平生活的渴望。全诗语言质朴，感情真挚，将个人遭遇与时代苦难紧密结合，体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
《送韩十四江东觐省》此诗作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫寓居成都草堂时期。时安史之乱未平，江东虽相对安定但道路艰险。诗中"老莱衣"（春秋孝子老莱子着彩衣娱亲典）反衬战乱中孝道难行；"黄牛峡"（宜昌西）、"白马江"（成都附近）预示行程艰险。杜甫与弟妹离散多年，故有"无家寻弟妹"之痛，末联"未同归"更道出战乱时代的人生无常。
还家不落春风后，数日应沽越人酒。
池畔花深斗鸭栏，桥边雨洗藏鸦柳。
遥怜内舍著新衣，复向邻家醉落晖。
把手闲歌香橘下，空山一望鹧鸪飞。
孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。
野寺山边斜有径，渔家竹里半开门。
青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。
若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。
西施越溪女，明艳光云海。
未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。
桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。
昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。
君去西秦适东越，碧山青江几超忽。
若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。
二十青宫吏，成名似者稀。
承颜陆郎去，携手谢娘归。
夜月回孤烛，秋风试夹衣。
扁舟楚水上，来往速如飞。
南门供帐江上亭，北门觞酒湖边榭。
两年出饯略可数，往往行人半同舍。
忆昔翠华临璧海，儒先一日争声价。
苏君舌掉巫峡水，杨君气夺幽并夜。
黄君石矻不可转，夫子居然古彝斝。
艾轩风流天下少，独奏咸韶无濩夏。
黄粱未熟事如许，白发不生心亦怕。
古来贤俊多坎轲，道与世违胡足诧。
武皇好少臣已老，孟子尊王君尚霸。
嗟乎夫子幸遭时，诸公衮衮皆流亚。
德尊不过五品薄，岁晚曾无一饭暇。
君恩岂必间湖海，家事姑惟问桑稼。
此行端可振颓俗，令我短辕今欲驾。
杏园迷捷径，惆怅一番春。
马踏落花去，愁随芳草新。
碧溪寻钓侣，白鸟识诗人。
荣达休嗟晚，山阴有买臣。
宰士雍容望最优，便期簪笔侍凝旒。
暂劳省户弥纶手，稍缓关中馈饷忧。
寓直文谟高内阁，褰帷仁政被南州。
龙蟠虎踞登临胜，天险防边得细筹。
长安夜未艾，客枕厌群动。
平明视天阙，剑佩鸣珌琫。
学省虽冷官，上意向周孔。
六飞自天下，多士溘云滃。
饔餐燕苹鹿，道义发醯蠓。
方将属耆英，高举出埃塕。
离觞春骀荡，归路月朣胧。
勋业当及时，千年付南董。
十年别去蜀川路，万里相逢庾岭阴。
年齿幸同怜我老，宦途暂屈惜君深。
莫轻南海烟岚地，总是东坡旧墨林。
况与郑虔为伴侣，时时沈醉共高吟。
平生杨诚斋，可仰不可见。
去年尺一书，老韩忽同传。
道山故仙伯，再上右文殿。
蓬莱几清浅，笔力愈雄健。
独挟风雅辀，孰敢当白战。
一官定一集，流传殆千卷。
拙工见大匠，有技不敢献。
谁持斫鬃篇，径彻岩下电。
诵之百寮上，惭汗几被面。
公今欲何之，江左去乘传。
鼻闲长栩栩，仕已忘欣怨。
英英日暮云，荐绅极追恋。
挽公不得留，觞豆纷祖饯。
惟应三山高，须公和江练。
君王念畴昔，临遣尤缱绻。
公乎遂来归，密侍清闲燕。
坐寝淮南谋，如彼雪见睍。
从容处筹帷，侵疆归古汴。