逐句原文翻译
洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。
贾至啊,汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧?都是被贬到湘江;李晔啊,你我的本家,后汉的李膺也是贬到湖南,喜欢月下泛舟。
记得长安还欲笑,不知何处是西天。
他们都还在思念长安吧?还笑得出来吗?大概连西天在那里都不知道吧?
洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑,不知何处是西天。
洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。
贾至啊,汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧?都是被贬到湘江;李晔啊,你我的本家,后汉的李膺也是贬到湖南,喜欢月下泛舟。
记得长安还欲笑,不知何处是西天。
他们都还在思念长安吧?还笑得出来吗?大概连西天在那里都不知道吧?
此组诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,与《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》为先后之作。乾元二年春,李白于流放途中遇赦,秋时由江夏(今湖北武昌)而至岳州(今湖南岳阳)。此时,刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州,与李白相遇。时贾至亦谪居岳州,三人相约同游洞庭湖,李白写下这一组五首七绝记其事。
洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。
洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苧,不知霜露入秋衣。
帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。
缅邈洞庭岫,葱蒙水雾色。
宛在太湖中,可望不可即。
剖竹守穷渚,开门对奇域。
城池自絷笼,缨绶为徽纆。
靡日不思往,经时始愿克。
飞棹越溟波,维舟恣攀陟。
窈窕入云步,崎岖倚松息。
岩坛有鹤过,壁字无人识。
滴石香乳溜,垂崖灵草植。
玩幽轻雾阻,讨异忘曛逼。
寒沙际水平,霜树笼烟直。
空宫闻莫睹,地道窥难测。
此处学金丹,何人生羽翼。
谁传九光要,几拜三仙职。
紫气徒想像,清潭长眇默。
霓裳若有来,觏我云峰侧。
拟攀栖迹拜灵仙,辛苦佳期一雨愆。
短策空多探古兴,方坛刚欠访真缘。
兴怀丹篆愁云外,败意檐声客枕前。
赖是胜情初未减,锦囊添得卧游篇。
薙草遥遵鹿兔踪,飞岚拂袖映疏松。
平湖万顷玻璃色,落日千寻缥缈峰。
烟树吴都晴上掌,秋风云梦晚填胸。
无烦咋指伤韩愈,尽有閒情在短筇。
七十二峰波面出,卢公去后石屏存。
高歌数曲游三日,图画又添僧一尊。
携琴欲共楚人游,因忆前年过岳州。
野渡载僧冲雪下,落枫随雁破星流。
天连浪影围渔火,月逐潮声上酒楼。
休更临风歌帝子,一听瑶瑟满湖秋。
江阁莺声共醉闻,扁舟东访洞庭君。
若逢顾恺丹青笔,写寄包山一片云。
君向洞庭看秋色,软琉璃地黄金国。
兴来题破晓霜天,七十二峰几点墨。