郢门一为客，巴月三成弦。
朔风正摇落，行子愁归旋。
杳杳山外日，茫茫江上天。
人迷洞庭水，雁度潇湘烟。
清旷谐宿好，缁磷及此年。
百龄何荡漾，万化相推迁。
空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。
已闻蓬海浅，岂见三桃圆。
倚剑增浩叹，扪襟还自怜。
终当游五湖，濯足沧浪泉。
郢门一为客，巴月三成弦。
来到荆州客旅，到今天已经一个多月了，月亮也变换三次姿势——上弦下弦，如同小船来回荡。
朔风正摇落，行子愁归旋。
现在北风正紧，树木落叶萧萧，出门在外不容易，想回家了。
杳杳山外日，茫茫江上天。
山外的太阳是那么遥远，江上的天空是如此空旷，没有依靠的感觉真不是好滋味。
人迷洞庭水，雁度潇湘烟。
洞庭湖水使人着迷，秋归的大雁也乘着云雾来到潇湘洞庭。
清旷谐宿好，缁磷及此年。
这里幽静清旷，是个修真养性的好地方，我的爱好经历多年也没有改变。
百龄何荡漾，万化相推迁。
人生百年，变化万千，绵绵不断。
空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。
此行既没有寻找到仙人，也没有感受到舜帝灵魂的昭示。
已闻蓬海浅，岂见三桃圆。
沧海桑田，你可见到海水变浅？你可见到王母的仙桃已经成熟了三回？一回就需要经历三千年！
倚剑增浩叹，扪襟还自怜。
仙人在那里？找你找得太辛苦，扪胸倚剑，仰天长叹，顾影自怜。
终当游五湖，濯足沧浪泉。
我仍然要游走遍大地，游遍江河湖海，做个自由的隐士，濯足沧浪。
《郢门秋怀》是唐代诗人李白的一首羁旅抒怀诗。此诗以郢门（今湖北江陵）秋景为背景，抒写客愁与超脱之思。开篇“巴月三成弦”点明客居已久，朔风摇落烘托漂泊之悲；“杳杳山外日”四句以苍茫江天、迷途洞庭、雁度潇湘的辽阔意象，拓展愁绪的时空维度；后段转写人生哲思，“万化推迁”慨叹世事无常，“空谒苍梧”“徒寻溟海”暗喻求仕求仙皆成虚妄；结句“游五湖”“濯沧浪”以范蠡隐逸典故收束，表明归隐决心。全诗情感沉郁而境界雄浑，将个体羁旅之愁升华为对生命归宿的终极思考。
《郢门秋怀》此诗作于李白晚年（约公元759年）流放夜郎遇赦后，途经郢门时所作。时安史之乱未平，诗人年近花甲，壮志未酬而漂泊西南。“巴月三成弦”指滞留巴蜀三月，暗含遇赦后归程的艰辛；“空谒苍梧帝”化用舜帝南巡葬于苍梧典故，暗喻曾献赋朝廷却未被重用；“蓬海浅”“三桃圆”反用麻姑见东海三变桑田、西王母仙桃三千年一熟之典，自伤岁月空老。全诗交织着客愁、失意与超脱之思，是李白晚年诗风趋于沉郁苍凉的典型代表。
门外千峰隐翠微，幽怀久与故人违。
风疏落木秋容淡，霜冷长江雁影稀。
独坐小楼灯照雨，苦吟深夜月临扉。
相思入梦轻千里，泪满南云眄不归。
天清玉露下寒河，连骑萧萧薄暮过。
万里风高鹰羽健，千家月落杵声多。
故园锄草留残菊，古陌输租刈晚禾。
不是秋深贪习静，畏闻野老说干戈。
高城画角响西风，黄叶疏林已半空。
午夜间愁镫影里，满怀凉思雨声中。
移山未可嗤愚父，失马还应比塞翁。
落拓故人多似我，相期九日一樽同。
碧天大火未全收，一雨空庭带叶流。
不为无家悲落莫，他乡燕子早知秋。
半年旅邸愁听雨，七夕楼头偶见星。
竹树苍苍思故国，江山历历话新亭。
谁家素练敲明月，独我絺衣步广庭。
住向锦城心未乐，自缘垂老感飘零。
天地四时谁主张？纵使群阴入风日。
日光在天已苍凉，风气吹人更憀慄。
树木惨惨颜色衰，燕雀啾啾群侣失。
我有愁轮行我肠，颠倒回环不能律。
我本孜孜学诗书，诗书与今岂同术？
智虑过人祇自雠，闻见于时未裨一。
片心皎皎事乖背，众醉冥冥势淩突。
出门榛棘不可行，终岁蒿藜尚谁恤？
远梦频迷忆故人，客被初寒卧沉疾。
将相公侯虽不为，消长穷通岂须诘？
圣贤穰穰力可攀，安能俯心为苟屈？
时运无长荣，清商多悲音。
悲音一何苦，壮士有远心。
萧萧风篁乱，琴瑟蛜蝛吟。
寄言眷万古，托之千霜林。
浔阳有馀波，涯岸倘能寻。
风雨摇秋湿不开，纷林残叶逐人来。
寒云作阵江关暝，粉堞遥传鼓角哀。
直北朱旗真下泪，淮阴冰色未登台。
玉堂金阁双龙管，乱落梅花正举杯。
旧游浑似梦，短发不胜簪。
风雨行金气，乾坤老铁心。
舜田秋稗满，禹穴夕云深。
正自登临懒，凄凉隔水砧。
悠悠感愁运，肃肃励素节。
蟾华度疏棂，兰吹出丛薄。
幽虫泣烟莎，微萤映露叶。
百哀攻予衷，感此重忉怛。
庭闱馀斑衣，荒垄已白骨。
苟生尚何聊，从死恐亡益。
鞠凶天未悔，风急雁序拆。
女须冰玉质，眼看没荒域。
山鬼不足邻，何年反尔魄。
危肠尽一哭，六月霜凛烈。
自从夺所怙，残魂慨零落。
虚弦已折翮，况此百中镝。
人生寄一世，常苦不满百。
血气如微流，岂禁沸鼎涸。
隐忧谁复诉，任理宽万一。
贝叶了诸妄，一真无悦戚。
香火有昔缘，从兹事朝夕。