解闷十二首·其二

逐句原文翻译

商胡离别下扬州，忆上西陵故驿楼。

由于经商而经常在长江上下游来往的胡人，这次又离开夔州回到扬州去了。不禁想起自己的旧日游踪来。

为问淮南米贵贱，老夫乘兴欲东流。

为什么要问淮南（江东）的米价，我随着兴致要去会稽游玩。

注释

（1）西陵：驿名，在今浙江省萧山市。诗人在公元731年到734年，即他20岁到23岁的时候，曾漫游吴越，登过西陵驿楼。

《解闷十二首·其二》是杜甫晚年创作的一组七言绝句中的第二首。此诗以"商胡离别下扬州"开篇，通过询问商旅淮南米价这一生活细节，展现了诗人对民生疾苦的关注。诗中"忆上西陵故驿楼"一句，流露出对往昔游历的怀念，而"老夫乘兴欲东游"则表达了诗人虽年老仍心怀漫游之志的豁达。全诗语言平实自然，以小见大，体现了杜甫晚年诗歌返璞归真的艺术境界。

《解闷十二首·其二》此诗作于唐代宗大历二年（767年），时年56岁的杜甫正漂泊夔州（今重庆奉节）。在长期流寓生活中，诗人以"解闷"为题创作了十二首绝句，记录日常见闻与所思所感。本诗通过描写与商胡的对话，既反映了战乱时期物价波动的社会现实，又寄寓了诗人对江南安定生活的向往，展现了杜甫晚年复杂的心境。这组诗是研究杜甫晚年思想的重要资料。