逐句原文翻译
夜宿峰顶寺,举手扪星辰。
夜间住宿在峰顶寺内,一举手就可以摸到天上的星星。
不敢高声语,恐惊天上人。
不敢高声谈话,怕声音稍微大一点会惊动天上的神仙。
注释
(1)宿:住,过夜。
(2)扪:摸。
(3)星辰:星星。
(4)语:说话。
(5)恐惊:恐,唯恐,害怕。惊,惊动。
夜宿峰顶寺,举手扪星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
夜宿峰顶寺,举手扪星辰。
夜间住宿在峰顶寺内,一举手就可以摸到天上的星星。
不敢高声语,恐惊天上人。
不敢高声谈话,怕声音稍微大一点会惊动天上的神仙。
(1)宿:住,过夜。
(2)扪:摸。
(3)星辰:星星。
(4)语:说话。
(5)恐惊:恐,唯恐,害怕。惊,惊动。
《题峰顶寺》是唐代伟大诗人李白所作的一首五言绝句,此诗运用想象和夸张的手法,表现了峰顶寺的静穆和高峭秀拔的特点,表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素,想象瑰丽,夸张巧妙,平中见奇,充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。
《题峰顶寺》此诗当为李白中年时期的作品。当时诗人夜宿深山里面的一个寺庙中,凭高远眺,诗性大发,写下了这一首纪游写景的短诗。
天开清远峡,地转凝碧湾。
我行无迟速,摄衣步孱颜。
山僧本幽独,乞食况未还。
云碓水自舂,松门风为关。
石泉解娱客,琴筑鸣空山。
佳人剑翁孙,游戏暂人间。
忽忆啸云侣,赋诗留玉环。
林深不可见,雾雨霾髻鬟。
赤水玄珠在,乾坤此蚌胎。
五羊馀王气,万蜃息氛埃。
檀海真源在,慈云佛殿开。
白鸥看不厌,争拂钓船来。
数尺荒沙没短垣,半弯秋水抱禅门。
空林叶落牛羊牧,曲径苔深鸟雀喧。
县铎仅存清响寂,断碑难认暮烟昏。
参天剩有孤松在,万斛洪涛泻古原。
巍峨山半寺,幽景独牵吟。
云锁定僧室,鹿眠庭桧阴。
石峰岑隐隐,金殿气森森。
到即无他念,令人有道心。
昨夜宿江口,客衣风已飘。
两峰参塔顶,一寺裹山腰。
水拍瓜洲渡,烟生扬子桥。
寻花并问柳,端的在明朝。
宛转溪流石径斜,招携只履到僧家。
缸挑银粟三更火,座拥金莲万劫花。
□动□因风起灭,灯传不用□喧哗。
趺跏定后无馀事,閒对青山眺晚霞。
宿雨洗苍骨,峰峦发新秀。
寻幽蹑奇踪,腾踏众山囿。
层林锁岩隈,突兀见危构。
空高望浮黎,静圣逼灵鹫。
我来风雨秋,白雾欲昏昼。
但闻百川赴,鸣玉泻寒窦。
岳示閟嶪峨,路绝不得簉。
扳缘仰胁息,坐右俯长溜。
带露摘山芎,披榛觅仙酎。
山光晚逾清,云壑若相授。
终期烂漫游,阳乌欲回咮。
更约十日留,曾子缓蹄辏。
汝于舅氏从游远,我与难兄相忆深。
两眺青山来入梦,一江白水去同心。
檐花夜雨明双炬,鲑菜春船送万金。
休暇何时定归省,舍云飞处是山阴。
高台临水曲,吴国此郊禋。
辇路名犹在,坛柴事已尘。
那知荐璧处,空对下惟人。
欲赋兴亡恨,愁看芳草春。
万里秋风吹客衣,江天晚色静霏微。
白云水寺蝉孤噪,黄叶山房鹊乱飞。
奉使经年劳馆饩,辞家每夜梦庭闱。
燕中始出花犹冻,杨柳今疏客未归。