逐句原文翻译
昔在朗陵东，学禅白眉空。
往昔我在蔡州朗陵东，跟随白眉空学禅。
大地了镜彻，回旋寄轮风。
大地了然如明镜透彻，回旋变化寄托风云轮。
揽彼造化力，持为我神通。
揽取尊师造化力，转化成为我的神通能力。
晚谒泰山君，亲见日没云。
晚来拜谒泰山君，亲眼看见太阳没在云中。
中夜卧山月，拂衣逃人群。
夜卧雪上，月光皎洁，拂衣逃离人群。
授余金仙道，旷劫未始闻。
尊师授我的金仙之道，前所未闻。
冥机发天光，独朗谢垢氛。
冥冥之中，激发天光，乾坤明朗，不染一尘。
虚舟不系物，观化游江濆。
身如不系之虚舟，观自在变化，如在江湖之中。
江濆遇同声，道崖乃僧英。
途中遇到志趣相同之人，说僧崖就是僧中佼佼者。
说法动海岳，游方化公卿。
他说法时,海岳感动，游方海内，点化公卿。
手秉玉麈尾，如登白楼亭。
手执玉拂尘，如登山阴白楼亭。
微言注百川，亹亹信可听。
精深微妙的言辞如水流注入百川，勤勉不倦，娓娓动听。
一风鼓群有，万籁各自鸣。
宛如一风鼓动万物，万籁各自鸣出各自的心声。
启闭八窗牖，托宿掣电霆。
开启八面窗牖，了然光明，好像居住在光明宫。
自言历天台，搏壁蹑翠屏。
尊师自言到过天台山，攀登上翠屏样的悬崖。
凌兢石桥去，恍惚入青冥。
战栗﹑恐惧地走过石桥，恍惚如入青天。
昔往今来归，绝景无不经。
古往今来，世上美好无比的风景无不经历。
何日更携手，乘杯向蓬瀛。
我们什么时候再携手，乘着木酒杯驶向蓬瀛三仙岛？
