出妓金陵子呈卢六四首·其一

逐句原文翻译

安石东山三十春，傲然携妓出风尘。

谢安石在东山三十年，喜欢携手歌姬遨游山林。

楼中见我金陵子，何似阳台云雨人？

卢六你今天在这楼里看到我的歌姬——金陵子，她像不像巫山阳台云雨的仙女呢？

注释

《出妓金陵子呈卢六四首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，都是绝句。诗中蕴含了对建功立业的向往之情，也流露出及时行乐之意。第一首诗中的“安石”是东晋宰相、淝水之战的指挥者谢安的字。东山是谢安出山当宰相前隐居的地方。东山风光秀丽，谢安别幽居在这里三十年。“傲然携妓出风尘”说的是谢安，这里的“妓”应该是歌妓。这是谢安在隐居生活时期的写照，写出了谢安潇洒自若的非凡神采。李白对谢安的功业非常推崇，这里就表明了他对谢安的羡慕。“楼中见我金陵子，何似阳台云雨人？”两句中的“云雨人”指巫山神女，“朝为云，暮为雨”的美丽多情的神女。这两句从表面上看是在炫耀自己心爱的金陵子的美貌。看似得意，但有前面“安石东山三十春，傲然携妓出风尘”两句作铺垫，这里流露的实际上是酸楚的情感。人家谢安才是真潇洒，诗人认为自己比不上。诗人的失意是政治上的，读李白诗时，千万不可忘怀诗人的政治追求抱负。