父善游

〔先秦〕吕不韦

有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”

其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”

有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”

其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。

孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗? .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

注释

(1)过于江上:经过江边。

(2)方引:正带着,牵着。方,正在。引:带着,抱着。

(3)之:代词,指婴儿。

(4)善:擅长。

(5)岂:难道。

(6)遽急:立即。

(7)以此任物:用这种观点来对待事物。以:用。任物:对待事物。任:对待。

(8)悖:违反。

父善游拼音版

父fù善shàn游yóu
有yǒu过guò于yú江jiāng上shàng者zhě,见jiàn人rén方fāng引yǐn婴yīng儿ér而ér欲yù投tóu之zhī江jiāng中zhōng,婴yīng儿ér啼tí。人rén问wèn其qí故gù。曰yuē:““此cǐ其qí父fù善shàn游yóu。””
其qí父fù虽suī善shàn游yóu,其qí子zǐ岂qǐ遽jù善shàn游yóu哉zāi?以yǐ此cǐ任rèn物wù,亦yì必bì悖bèi矣yǐ。

创作背景

《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家著作,又名《吕览》。在公元前239年写成,当时正是秦国统一六国前夜。

作者介绍

吕不韦(前292—前235),战国末期卫国濮阳(今河南滑县)人。原为巨贾,后资助秦公子异人(庄襄王)即位,被任为相国,封文信侯。执政期间攻取周、赵、魏之地,对秦国统一有重要贡献。组织门客编撰《吕氏春秋》,汇合百家思想。秦始皇即位后,被罢相流放蜀地,途中饮鸩自尽。其一生以政治投资与集权学术著称。

相关诗文

行香子·七夕

〔宋代〕李清照

草际鸣蛩,惊落梧桐,正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。

星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。

王子猷雪夜访戴

〔南北朝〕刘义庆

王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”

浪淘沙·远水接天浮

〔明代〕王越

远水接天浮,渺渺扁舟。去时花雨送春愁。今日归来黄叶闹,又是深秋。

聚散两悠悠,白了人头。片帆飞影下中流。 载得古今多少恨,都付沙鸥。

赠刘蓝田

〔唐代〕王维

篱间犬迎吠,出屋候荆扉。

岁晏输井税,山村人夜归。

晚田始家食,余布成我衣。

讵肯无公事,烦君问是非。

上韦左相二十韵

〔唐代〕杜甫

凤历轩辕纪,龙飞四十春。

八荒开寿域,一气转洪钧。

霖雨思贤佐,丹青忆老臣。

应图求骏马,惊代得麒麟。

沙汰江河浊,调和鼎鼐新。

韦贤初相汉,范叔已归秦。

盛业今如此,传经固绝伦。

豫樟深出地,沧海阔无津。

北斗司喉舌,东方领搢绅。

持衡留藻鉴,听履上星辰。

独步才超古,馀波德照邻。

聪明过管辂,尺牍倒陈遵。

岂是池中物,由来席上珍。

庙堂知至理,风俗尽还淳。

才杰俱登用,愚蒙但隐沦。

长卿多病久,子夏索居频。

回首驱流俗,生涯似众人。

巫咸不可问,邹鲁莫容身。

感激时将晚,苍茫兴有神。

为公歌此曲,涕泪在衣巾。