《今夕行》这首七言歌行是杜甫早年豪放不羁之作。诗中描写了诗人客居咸阳时与友人博戏（古代一种赌博游戏）的豪迈场景，展现了杜甫青年时期狂放不羁的性格和积极用世的人生态度。全诗语言奔放，气势豪迈，在杜甫沉郁顿挫的主体诗风之外，呈现了其早期诗歌中罕见的豪侠气概。
今夕行
今夕何夕岁云徂，更长烛明不可孤。
咸阳客舍一事无，相与博塞为欢娱。
冯陵大叫呼五白，袒跣不肯成枭卢。
英雄有时亦如此，邂逅岂即非良图。
君莫笑，刘毅从来布衣愿，家无儋石输百万。
作品简介
创作背景
《今夕行》此诗作于唐玄宗天宝五载（746年），杜甫初入长安求仕未果时期。诗中"咸阳客舍"指长安旅居处，"博塞"为古代掷骰博戏。杜甫以刘毅（东晋豪士）自况，借博戏场景表达虽处困顿仍胸怀大志的豪情，是其早期"放荡齐赵间，裘马颇清狂"（《壮游》）生活的真实写照，展现了与后期迥异的青春形象。
翻译注释
翻译
今夜是怎样的夜晚啊，今夜是除夕；点亮高大的蜡烛，不可将此夜辜负。
我在咸阳客馆里什么事情都没得做，与朋友一起赌博聊取欢乐。
意气昂扬地大声喊“五白”，露着胳膊光着脚使出全身的劲头可就是中不了胜采。
英雄有时也是如此，偶然下笔大赌注怎能就说不是个好主意！
请您别笑，当年刘毅只想当个普通百姓，成为英雄之前家中穷得存不了两石米，却敢用百万铜钱下赌注。
注释
（1）岁云徂：一年即将过去。云：语助词。徂：逝，过去。
（2）孤：负，孤负，徒然错过。
（3）咸阳：唐代县名。
（4）博塞：古时赌输赢的游戏。
（5）冯陵：意气昂扬貌。
（6）五白：五子皆白，樗补（赌具）的贵采。
（7）袒跣：袒胸赤足。
（8）枭卢：樗捕的两种胜采。么为枭，最胜；六为卢，次之。
（9）邂逅：此为偶然之意。
（10）刘毅：东晋人，家贫，后与刘裕起兵反抗桓玄之乱，建功。
（11）儋石：两石，十斗为一石。
全文拼音版
今夕行
今夕何夕岁云徂，更长烛明不可孤。
咸阳客舍一事无，相与博塞为欢娱。
冯陵大叫呼五白，袒跣不肯成枭卢。
英雄有时亦如此，邂逅岂即非良图。
君莫笑，刘毅从来布衣愿，家无儋石输百万。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
凉州词三首·其一
边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
数日
数日秋风欺病夫，尽吹黄叶下庭芜。
林疏放得遥山出，又被云遮一半无。
及第后寄长安故人
东都放榜未花开，三十三人走马回。
秦地少年多酿酒，已将春色入关来。
惧谗
二桃杀三士，讵假剑如霜？
众女妒蛾眉，双花竞春芳。
魏姝信郑袖，掩袂对怀王。
一惑巧言子，朱颜成死伤。
行将泣团扇，戚戚愁人肠。
念奴娇·送张明之赴京西幕
艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。试问襄州何处是？雉堞连云天际。叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。后来人物，如君瑰伟能几？
其肯为我来耶？河阳下士，差足强人意。勿谓时平无事也，便以言兵为讳。眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。功名机会，要须闲暇先备。
羊肠坂
浩荡云山直北看，凌兢羸马不胜鞍。
老来行路先愁远，贫里辞家更觉难。
衣上风沙叹憔悴，梦中灯火忆团圞。
凭谁为报东州信，今在羊肠百八盘？
马嵬坡
玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
春日归山寄孟浩然
朱绂遗尘境，青山谒梵筵。
金绳开觉路，宝筏度迷川。
岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。
塔形标海月，楼势出江烟。
香气三天下，钟声万壑连。
荷秋珠已满，松密盖初圆。
鸟聚疑闻法，龙参若护禅。
愧非流水韵，叨入伯牙弦。
苦寒吟
百泉冻皆咽，我吟寒更切。
半夜倚乔松，不觉满衣雪。
竹竿有甘苦，我爱抱苦节。
鸟声有悲欢，我爱口流血。
潘生若解吟，更早生白发。
重阳
去岁重阳已百忧，今年依旧叹羁游。
篱底菊花唯解笑，镜中头发不禁秋。
凉风又落宫南木，老雁孤鸣汉北州。
如许行年那可记，谩排诗句写新愁。