逐句原文翻译
【其一】
【其一】
八月边风高,胡鹰白锦毛。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
孤飞一片雪,百里见秋毫。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
【其二】
【其二】
寒冬十二月,苍鹰八九毛。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
注释
(1)啅:众口貌,太白借用作嘲诮意。
【其一】
八月边风高,胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪,百里见秋毫。
【其二】
寒冬十二月,苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。
【其一】
【其一】
八月边风高,胡鹰白锦毛。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
孤飞一片雪,百里见秋毫。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
【其二】
【其二】
寒冬十二月,苍鹰八九毛。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
(1)啅:众口貌,太白借用作嘲诮意。
越海霜天暮,辞韬野草乾。
俊通司隶职,严奉武夫官。
眼恶藏蜂在,心粗逐物殚。
近来脂腻足,驱遣不妨难。
京洛缁尘点素衣,秋风日夕唤人归。
鲈鱼不解疏张翰,羊酪偏能留陆机。
二晋兴亡几春草,三吴人物尚渔矶。
空令千古华亭鹤,犹为诸贤说是非。
文梁五色条,秋高意气豪。
怒张两目直霄汉,岂与短翮翔蓬蒿。
妖狐昼作猛虎嗥,驺虞并与神麟逃。
嗟尔饱食心空劳。
金陵京阙帝王州,走马怜君是胜游。
花底箫声歌妓舫,柳边旗影酒家楼。
黄龙细辨前朝碣,白鹭遥寻隔水洲。
旧事关情浑似梦,西风残月石城秋。
轩轩摩空翮,忽入堂楹内。
四壁黯光晶,萧瑟若野外。
委形是何年,画师阿尔粺。
苟非大匠手,笔力何超迈。
至今天风入,如闻解旋带。金眸左右动,辉练光碎。
亦知边秋至,毛骨痒生疥。
燕雀声啾啾,惧其转晴快。
耸身欲著人,座客悄怀退。
猛气莽峥嵘,飒与云霄会。
恭惟丹山鸟,大圣自仁爱。
绵邈烟雾际,不乏枭獍辈。
何由厉霜飙,抟击清草昧。
顾眄粉墨姿,陡觉雄心在。
敛翮难飞腾,中怀空抑忆。
臣闻名鹰不易得,众中奇者色纯白。
金眸星转雪为翎,玉爪风生觜如戟。
天然远自海东来,论价可轻双白璧。
鹰师调养水食匀,臂擎不敢离朝夕。
十月平原百草枯,野马山牛俱辟易。
出笼一脱红锦鞲,随人指顾无虚掷。
嗟哉此鹰殊可惜,奋击真如万人敌。
吾王育之岂为事游田,要激猛士于疆埸。
鹰吊横绦路,春风动客衣。
浩歌登绝顶,回首万山低。
侧视窥霄汉,低飞近草莱。
金韝时一脱,肉饱更须回。
似欲飞腾起,星眸势可招。
平生酣白战,远志碍青霄。
竹兔何愁得,林貙不敢骄。
无由配鸾凤,勿以比鸱枭。
八月穫黍霜野空,苍鹰羽齐初出笼。
剑翎钩爪目如电,利吻新淬龙泉锋。
少年臂尔平郊去,草动人呼跃寒兔。
竦身下击霹雳忙,毛逐奔风血濡距。
尔能搏兔不能食,未饱中肠行复击。
主人厌兔尔尚饥,一生不快为人役。
蒿间黄雀鸣啾啾,饥啄野粟心无求。
赋形虽小技能薄,不受羁縻得自由。