小寒食舟中作

〔唐代〕杜甫

佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。

春水船如天上坐,老年花似雾中看。

娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。

云白山青万馀里,愁看直北是长安。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。

小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。

春水船如天上坐,老年花似雾中看。

春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。

娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。

见蝶鸥往来自由,各得其所。

云白山青万馀里,愁看直北是长安。

站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。

注释

(1)小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。寒食节亦称“禁烟节”“冷节”“百五节”,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。

(2)佳辰:指小寒食节。

(3)强饮:一作「强饭」,勉强喝了点酒。

(4)隐几:即席地而坐,靠着小桌几,在这里指乌皮几。隐:倚、靠。

(5)鶡冠:传为楚隐者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠。鹖:雉类,据说是一种好斗的鸟。

(6)娟娟:状蝶之戏。

(7)闲幔:一作“开幔”。

(8)片片:状鸥之轻。

(9)急湍:指江水中的急流。

(10)直北:正北。

小寒食舟中作拼音版

xiǎohánshízhōuzhōngzuò
jiāchénqiǎngyǐnshíyóuhányǐnxiāotiáodàiguān
chūnshuǐchuántiānshàngzuòlǎoniánhuāzhōngkàn
juānjuāndiéguòxiánmànpiànpiànqīngōuxiàtuān
yúnbáishānqīngwànchóukànzhíběishìchángān

作品简介

《小寒食舟中作》是杜甫晚年漂泊湖湘时创作的七言律诗,以舟中视角展现暮年诗人的家国之思。首联"强饮""鹖冠"的衰颓形象与寒食节令相映;颔联"天上坐""雾中看"的奇幻感受,将生理衰老转化为诗意体验;颈联"戏蝶""轻鸥"的灵动反衬出诗人的孤寂;尾联"云白山青"的壮阔与"直北长安"的执着,在万里山河中定格了诗人至死不渝的忧国情怀。全诗以虚化实,在朦胧的视觉意象中注入深沉的情感力量。

创作背景

《小寒食舟中作》此诗作于唐代宗大历五年(770年)春,杜甫去世前数月漂泊潭州(今长沙)时。小寒食为寒食节次日(清明前二日),时诗人贫病交加。"鹖冠"用楚人隐士典故,暗含弃置之意;"直北长安"既指地理方位,更喻对朝廷未改的忠诚。在"轻鸥急湍"的自由景象背后,是一个老人对破碎山河的最后凝视。

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗

相关诗文

小寒食

〔明代〕梅鼎祚

客边寒食似来朝,游兴今年觉尽消。

逆浪相邀湖上楫,卖饧何处市中箫。

故山草长迷新鬼,别院花闲伴阿娇。

为问前期知近在,春风春雨更迢迢。

小寒食绵州同兵备宪副曾凤陂登春酣亭

〔明代〕张邦奇

春风吹上春酣亭,江山图画开新晴。

尊前柳花如雪舞,树杪淑气催莺声。

忆昨空亭人叹息,凋尽芙蓉秋水碧。

使君一日下绵州,遂有楼台高百尺。

我亦明山旧隐沦,歇马溪头问春色。

一杯破尽寒食寒,似醉繁花露浓夕。

曾公曾公本英志,见汝先朝几封事。

近日谈玄复有神,听之动我凌云思。

涪江净洗白鸥心,柱史隐动青牛气。

何必区区怀故山,此中亦有君平肆。

小寒日大雷雨

〔清代〕卢若腾

今日小寒节,雷雨互相奔;

雷声如伐鼓,雨水若倾盆。

阴候合严凝,阳气反吹喷;

造化节宣理,田家熟讨论:

谓今大发泄,入春必膏屯。

惜此麰麦苗,芊芊满平原;

秀实未可保,何以足饔飧。

吾家倍八口,闻之欲断魂。

况乃时令忒,天心类晦昏;

生民乱未已,岂独忧田园!

戚戚怀悲悯,孤情孰与言?

小寒节有感

〔明代〕黄佐

雨霁风恬始见花,野梅含笑正横斜。

红芳此后周千里,绿树仍前荫万家。

寒日自能明蔀障,轻雷应为蛰龙蛇。

老来衰惫偏多感,时有新诗纪物华。

小寒食日仝人泛舟湖上和杨东维花游曲

〔清代〕全祖望

新绿毵毯阴濛濛,明朝知有清明风。

扁舟径到重湖里,南屏山色碧于水。

当垆少妇笑倚门,春愁飞上蛱蝶裙。

顾谓游人试缓步,前头便是苍公墓。

冬青花信杳不来,愿君酹之酒一杯。

酒酣长啸倾墨碗,诗成低唱叶檀扳。

东台之东西台西,聊借花游漫兴题。

春光合为词人使,转眼花期过廿四。

多情少妇乞短笺,借问即席成几篇。