《谢公亭》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言律诗，此诗作于天宝十二载（753）李白游宣城时。首联写谢朓、范云当年离别之地犹在，目睹此处景物不免生愁；颔联浑括地写出了谢公死后亭边的景象，以青天、明月、空山、碧水构成开阔而又带有寂寞意味的境界；颈联描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物，其中寓有怀古情思；尾联写在缅怀遐想中，似乎依稀看到了古人的风貌。《谢公亭》全诗表现了作者对人间友情的珍视，也表现了李白美好的精神追求和高超的志趣情怀。
谢公亭
谢公离别处，风景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
今古一相接，长歌怀旧游。
作品简介
创作背景
谢公亭是为纪念谢朓所建，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。《谢公亭》此诗为唐玄宗天宝十二载（753年）李白在宣城（今属安徽）时所作。
翻译注释
翻译
谢亭曾是谢朓与范云离别之处，我每当看到这里的风景就不禁生愁。
主客分别，已是青天明月；人去山空，只见碧水清流。
池畔的杂花，映着春天的朝阳；窗外的竹林，夜里像在秋风中鸣个不休。
我与古人息息相接，高歌一曲纪念谢公与范云的此地旧游。
注释
（1）谢公：一作“谢亭”。
全文拼音版
谢公亭
谢公离别处，风景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
今古一相接，长歌怀旧游。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
李白的诗
相关推荐
谢池春·残寒销尽
残寒销尽，疏雨过，清明后。花径敛余红，风沼萦新皱。乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。正佳时，仍晚昼。著人滋味，真个浓如酒。
频移带眼，空只恁、厌厌瘦。不见又思量，见了还依旧。为问频相见，何似长相守？天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳。
谢亭送别
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
谢张仲谋端午送巧作
君家玉女从小见，闻道如今画不成。
翦裁似借天女手，萱草石榴偏眼明。
谢新恩·冉冉秋光留不住
冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。又是过重阳，台榭登临处，朱萸香坠。
紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。雝雝新雁咽寒声，愁恨年年长相似。
谢书
微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。
谢人送凤团及建茶
白发先朝旧史官，风罏煮茗暮江寒。
苍龙不复从天下，拭泪看君小凤团。
谢中上人寄茶
春山谷雨前，并手摘芳烟。
绿嫩难盈笼，清和易晚天。
且招邻院客，试煮落花泉。
地远劳相寄，无来又隔年。
谢人送粽
来时三月春犹在，到日端阳节又临。
珍重主人意勤腆，满槃角黍细包金。
谢新恩·樱桃落尽春将困
樱桃落尽春将困，秋千架下归时。漏暗斜月迟迟，花在枝（缺十二字）。彻晓纱窗下，待来君不知。
谢池春·壮岁从戎
壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高、狼烟夜举。朱颜青鬓，拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。
功名梦断，却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际，望秦关何处。叹流年、又成虚度。