满江红·赣州席上呈陈季陵太守

〔宋代〕辛弃疾

落日苍茫,风才定、片帆无力。还记得、眉来眼去,水光山色。倦客不知身近远,佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云,襄王客。

些个事,如何得。知有恨,休重忆。但楚天特地,暮云凝碧。过眼不如人意事,十常八九今头白。笑江州、司马太多情,青衫湿。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

落日苍茫,风才定、片帆无力。还记得、眉来眼去,水光山色。倦客不知身近远,佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云,襄王客。

暮色苍茫,风平浪静,一叶孤舟有气无力的停在江边。还记得快乐的往事,如同水光山色给人以美的享受。你遭到沉重打击,不知道身边发生的事,佳人离你而去。即便佳人归来,和楚襄王梦高唐、赋行云一样,不过是梦幻而己,并非现实。

些个事,如何得。知有恨,休重忆。但楚天特地,暮云凝碧。过眼不如人意事,十常八九今头白。笑江州、司马太多情,青衫湿。

不要为那些小事而烦恼。既然事已如此,恨也没用,想也没用,让它过去算了。但楚天特地,展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵。人生在世,得意时少,失意时多。自古如此,不要愁得头发都苍白了。笑你太多情,连青衫都湿透了。

注释

(1)陈季陵:陈天麟字季陵,宣城人,绍兴进士。

(2)倦客:疲惫之游客。苏轼《书普慈长老壁(志诚)》诗:“倦客再游行老矣,高僧一笑故依然。“

(3)些个:一些,一点儿。如言这些个,那些个。宋代俗语。

满江红·赣州席上呈陈季陵太守拼音版

mǎnjiānghóng··gànzhōushàngchéngchénlíngtàishǒu
luòcāngmángfēngcáidìngpiànfānháiméiláiyǎnshuǐguāngshānjuànzhīshēnjìnyuǎnjiārénguīxiāo便biànguīláizhǐshìxíngyúnxiāngwáng
xiēshìzhīyǒuhènxiūchóngdànchǔtiānyúnníngguòyǎnrénshìshíchángjiǔjīntóubáixiàojiāngzhōutàiduōqíngqīngshān湿shī

作品简介

《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》是宋代爱国词人辛弃疾所写的一首词,此词的上片主要是写别离,下片主要劝勉与激励。作者在叙事时,使用抒情手法,杂有议论,又略见跌宕起伏,达到了情景交融的艺术效果。

创作背景

《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》作于宋孝宗淳熙二年(1175年),辛弃疾任江西提点刑狱。江西提点刑狱司设在赣州在赣州,即今江西赣州市。

此词是赠给赣州太守陈季陵。陈天麟字季陵,历知饶州、襄阳、赣州,并有惠绩,未几罢。陈季陵因何罢职,史无明言,但不会因为在镇压茶商军中有失职行为,因为辛弃疾在上给朝廷的奏章中是把镇压茶商军的成功归功于陈季陵。辛弃疾在词中说“些个事,如何得。知有根。休重亿。”因为那些小事儿,陈季陵罢职辞行,辛弃疾才在宴席上赋词慰之。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

满江红·再叠前韵酬几士兄

〔清代〕陈维崧

阿大中郎,论家世、人人有集。吾老矣、沅湘香草,童蒙聊拾。破屋霜红萝薜暗,空斋雨黑仓琅涩。叹青衫、原不为琵琶,年年湿。

谁耐把,残编缉。久懒向,侯门揖。算曹刘沈谢,非今所急。一片月悬关塞上,五更笛落阑干北。正匣中、刀作老龙吟,声于邑。

满江红·再用韵

〔宋代〕侯寘

老矣何堪,随处是、春衫酒滴。醉狂时、一挥千字,贝光玉色。失意险为湘岸鬼,浩歌又作长安客。且乘流、除却五侯门,无车迹。

惊人句,天外得。医国手,尘中识。问鼎槐何似,卧云敧石。梦里略无轩冕念,眼前岂是江湖窄。拚蝇头、蜗角去来休,休姑息。

满江红·闺夜

〔清代〕佟世南

立尽黄昏,任吹我、西风凄切。偏无奈、绮罗不胜,肌寒如铁。

别后閒情频入梦,枕前旧恨空啼血。向人前、岂是故相瞒,原难说。

灯黯黯,长欲灭。心耿耿,空悲咽。尽三更银漏,声声听彻。

雁帛鳞书难问取,冰弦玉管成虚设。到不如、醉里了生涯,拚愁绝。

满江红·登长沙定王台和南轩张先生韵

〔宋代〕吕胜已

小立危亭,风惨淡、斜阳满目。望渺渺、湘江一派,楚山千簇。芳草连云迷远树,断霞散绮飞孤鹜。感骚人、赋客向来词,愁如束。

嗟远宦、甘微粟。惊世事,伤浮俗。且经营一醉,未怀荣辱。君不见、渊明归去后,一觞自泛东篱菊。仰高风、寂寞奠生刍,人如玉。

满江红·人品如君

〔宋代〕马伯升

人品如君,人尽道,士林横绝。那更是、关西流庆,三山英杰。欣遇当年神降日,又逢初度阳生月。把八千余岁祝君龄,为君说。

君自有,封侯骨。君不是,栖鸾客。况如今东阁,正收人物。坦腹素知王逸少,求贤不必商岩说。便明朝、有诏自天来,君王礼。

满江红·戊午秋半,偕胡景回,刘自昭二兄小饮待月

〔宋代〕吴潜

试问平生,几番见、中秋明月。今老矣,一年紧似,一年时节。底事层阴生障碍,不教玉界冰壶彻。莫姮娥、嫌此白头翁,心肠别。

风动处,浮云揭。云绽处,清光泄。倩何人扫荡,大家澄澈。且掉悲欢离合事,相逢只怕尊中竭。放儿童、今夜上青霄,探蟾穴。

满江红·代人记事

〔清代〕顾贞立

数载尘埋,猛提起、旧游堪怨。

何曾并、双鸾镜里,画眉深浅。

绮窗朱扉依旧是,重来愿作梁间燕。

似香消、一缕又重燃,丝难剪。栏杆外,帘钩捲。

清露下,催银箭。奈阑珊灯火,曲终人远。

残雪晓寒如梦令,梨花夜雨回心院。

问前身、金粟是何人,今生见。

满江红·狮子林夜雨

〔清代〕陈家庆

六月狮林,谁描出、一天秋景。

频携手、篁阴小院,松林幽径。

几杵疏钟惊客梦,半龛佛火传心影。

却吴棉、御后尚无温,阑干冷。长霄里,雨初静。

空阶外,风凄紧。听更阑无寐,寒添双鬓。

醉折花枝聊赌酒,闲吟秀句还分韵。

喜连朝、屐齿入山深,探奇胜。

满江红·湖汊写望

〔清代〕易顺鼎

行尽蘋乡,才得见、数间渔屋。

正荒滩、炊菰扫叶,饭香初熟。

青草湖船鸥避桨,黄茆野庙鸦争粥。

问何人斜雨细风中,吹龙竹。有几个,云帆逐。

有几个,烟篷宿。有几个、投书吊屈,牢骚如仆。

纯是秋声鸿雁过,悄无春影鸳鸯浴。

最怜他一转一重深,潇湘曲。