逐句原文翻译
不向东山久,蔷薇几度花。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
白云还自散,明月落谁家。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?
不向东山久,蔷薇几度花。
白云还自散,明月落谁家。
不向东山久,蔷薇几度花。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
白云还自散,明月落谁家。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?
《忆东山二首》是唐代诗人李白的组诗作品。东山是东晋政治家谢安曾经隐居的地方。这组诗写李白向往东山,仰慕谢安,反映了作者既有政治抱负,又对于权势禄位无所眷恋的思想。诗中用白云、明月来衬托作者的形象,表现了对谢安的隐居生活的向往。全诗写得极其自然随意,毫无拘束之态。
东山是东晋著名政治家谢安曾经隐居的地方。据施宿《会稽志》载:东山位于浙江上虞西南,山旁有蔷薇洞,相传是谢安游宴的地方;山上有谢安所建的白云、明月二堂。这首诗是李白天宝初在京待诏翰林时作。
烟生遥岸隐,月落半崖阴。
连山惊鸟乱,隔岫断猿吟。
寒木高萝几曲溪,断碑零落卧荒祠。
澄潭想像云头涌,悬瀑依稀雨脚垂。
地轴漫烦龙虎战,天符那得鬼神私。
茫茫造物殊难晓,要是为霖自有时。
新筑茅庐涧壑围,山光水色共依依。
野人不为闲中趣,谁会朝来与暮归。
晴暾上疏林,石径铺松影。
挽衣涉寒涧,扪萝过重岭。
闲花袅幽妍,冶叶发青炯。
欲访隐者居,鸡声出烟暝。
闻道广文客,东来欲载书。
志勤甘淡薄,情旧免生疏。
野饭多无菜,溪羹或有鱼。
小心新买得,且遂带经锄。
重访东山寺,迂回旧径斜。
竹深林有寺,秋老叶如花。
汲水倾云液,供茶煮露芽。
昙摩闲话久,归路马蹄赊。
惟昔宣尼氏,登山俯大东。
隘然轻鲁国,不复梦周公。
洙泗秋毫外,龟蒙聚米中。
浮埃殊扰扰,斗蚁竟匆匆。
游观情应类,临河事不同。
岂将千乘富,一换舞雩风。
未稳邯郸梦,缁尘变素襟。
求名原失计,高蹈岂初心。
试问传胪唱,何如折齿吟。
临邛市上酒,笑典敝裘斟。
司徒来何迟,胡马已无迹。
传闻夜来雨,虏窟水三尺。
皇灵畅无外,嗟尔忍为逆。
岂无嫖姚将,不杀乃奇画。
常忧六月师,须令十年积。
手谈一局未了,叶落花红几回。
只恐云迷归路,不容樵客重来。