南定楼遇急雨

《南定楼遇急雨》是南宋诗人陆游的一首七言律诗。此诗作于诗人宦游蜀地期间，通过描写南定楼遇雨的景象，抒发了诗人漂泊异乡的愁绪和仕途迷茫的感慨。首联"行遍梁州到益州"概述多年宦游历程；颔联"江山重复争供眼"以壮阔笔法写巴蜀山水，而"风雨纵横"又暗示人生坎坷；颈联"人语朱离逢峒獠"展现异乡风土，暗含疏离之感；尾联"天涯住稳归心嬾"则道出欲归不能的矛盾心理。全诗气象雄浑而情感沉郁，体现了陆游诗歌"豪荡丰腴"的特色。

淳熙五年（公元1178年）四月，陆游还没去叙州做刺史，二月间又得宋孝宗召命，叫他东归。作者途经泸州，登南定楼，骤雨忽来，四顾茫茫，心中凄迷，遂即景作下了该诗。

翻译

走遍了梁州到益州的路程，今年又来到泸州游览。

大江蜿蜒，满目的青山重重叠叠，似乎争着闯进眼帘。忽然，狂风卷着雨点，纷纷乱乱地横扫进楼中。

遇到了少数民族的人，难以理解他们的语言。驶向吴地的船只行船，鼓桨发出号子声和摇橹声。

自己在天涯飘零了这么多年，连归去之心也变得慵懒。如今来登此楼，四顾茫然，却又有那么浓烈的思乡之情。

注释

（1）南定楼：据《舆地纪胜·潼川府路泸州》载，“南定楼在州治，晁公武取诸葛《出师表》中语为名。”定，原作“亭”，据钱仲联校注本改。其注引《老学庵笔记》卷三称：“泸州，自州治东出芙蓉桥，至大楼曰南定，气象轩豁。”

（2）梁州：古九州之一。蜀汉以后置梁州于汉中。

（3）益州：此处指成都。

（4）泸：泸水，指金沙江经泸州这一段的江流。

（5）朱离：同侏离，中国古代西部民族的音乐。《后汉书·南蛮传》载：“语言侏离。”此处形容异地语音难辨。

（6）峒：南方少数民族所居地。

（7）棹歌：鼓桨而歌。棹，船桨。

（8）欸乃：象声词，摇橹声。欸。原作“款”，据钱仲联校注本改。

（9）登览：登高览胜。