木兰花慢·送归云去雁

〔宋代〕张孝祥

送归云去雁,淡寒采满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前流水,伴人清泪长流。

霜华夜永逼衾裯,唤谁护衣篝?今粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游!情知闷来殢酒,奈回肠不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

送归云去雁,淡寒采满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前流水,伴人清泪长流。

白云归雁都已经远去,给我留下的只是这嫩寒时节的满天秋色。解佩分钗,临别互赠信物,鸾鸟铜镜也一人一半。凝情遥望去路,只见远树含烟,织成一片离忧。自己滴不尽的眼泪,只有楼前的溪水与之相伴长流。

霜华夜永逼衾裯,唤谁护衣篝?今粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游!情知闷来殢酒,奈回肠不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州。

秋深夜浓,寒霜降落,衾被不耐严寒,有谁替我整理衣篝。回到同住的旧馆,想起你还没离开的时候,落花不扫,只是在院子里嬉戏游玩。如今只知心情烦忧时以酒浇愁,却不知这酒百折回肠,不能醉人反而让人多添几分惆怅。整天默默无语,只希望能化为凫鸟飞去与你相聚。

注释

(1)佩解:分别时解佩相赠。

(2)钗孤:指分钗留别。钗,两股笄并为一起,是首饰的一种。

(3)鸾鉴:饰有鸾鸟图案的梳妆镜。

(4)衾裯:寝时覆体之具。衾,大被。裯,帐。

(5)衣篝:薰衣用的竹薰笼,篝,竹笼。

(6)争见:怎见。

(7)殢酒:病酒,困酒。这里指借酒消愁。殢,困倦。

(8)竟日:整日。

(9)双鹜:双飞的野鸭。

(10)南州:泛指南方州郡。

木兰花慢·送归云去雁拼音版

lánhuāmàn··sòngguīyúnyàn
sòngguīyúnyàndànháncǎimǎnlóuzhèngpèijiěxiāngyāochāichǔbìnluánjiànfēnshōuníngqíngwàngxíngchùdànshūyānyuǎnshùzhīyōuzhǐyǒulóuqiánliúshuǐbànrénqīnglèichángliú
shuānghuáyǒngqīnchóuhuànshuígōujīnfěnguǎnchóngláifāngchénwèisǎozhēngjiànyóuqíngzhīmènláijiǔnàihuíchángzuìzhītiānchóuyánjìngduànhúnshuāngnánzhōu

作品简介

《木兰花慢·送归云去雁》是宋代文学家张孝祥的词作,词的上片写既别情境。“归云去雁”两句喻李氏离自己而远归,只把嫩寒时节的满天秋色留给伫立溪楼之上的词人。“正佩解湘腰”三句追思话别时难堪的情景。歇拍二句,写低头所见所感,只有楼前的溪水,伴着自己的清泪长流。下片用想象造境,换头五句全是预想自己今后的凄凉光景。以预想未来之孤苦,层层翻出过去的美满,更衬出现在的难堪。“情知”以下,则改从对方来进一步描写。设想李氏在苦苦的思念中一定在借酒浇愁,而且在痴情地盼望他能像仙人王乔那样每次朔望化舄为凫飞去与她相聚。全词情景交融,虚实相映,用典多而贴切,扩大了词的感情容量。

创作背景

张孝祥早年在客中曾与一位李姓姑娘相识并同居.且于绍兴十七年(1147)生子同之。当他绍兴二十四年(1154)状元及第后,秦桧死党曹泳于殿庭向孝祥请婚,孝祥拒之,为桧党衔恨,其父张祁被诬下狱,未几桧死才得平反。由于孝祥与李氏并无正式婚姻关系。不便公开,只得在绍兴二十六年(1156)另娶表妹时氏为妻。而李氏以学道为名返回她的故乡桐城。这年重九前夕.孝祥在建康(今南京)送走李氏及年已十岁的同之后.无法排遣内心痛苦的感情折磨,写下《木兰花慢·送归云去雁》此词。

作者介绍

张孝祥(1132—1169),字安国,号于湖居士,南宋著名词人。历阳乌江(今安徽和县)人。绍兴二十四年(1154年)状元及第,官至显谟阁直学士。其词风格豪放,境界阔大,情感激昂,多抒发爱国情怀,上承苏轼,下启辛弃疾,是豪放词派的重要代表。著有《于湖居士文集》《于湖词》。张孝祥最著名的十首诗

相关诗文

木兰花慢·流年春梦过

〔金代〕元好问

流年春梦过,记书剑,入西州。对得意江山,十千沽酒,著处欢游。兴亡事,天也老,尽消沉、不尽古今愁。落日霸陵原上,野烟凝碧池头。

风声习气想风流。终拟觅菟裘。待射虎南山,短衣匹马,腾踏清秋。黄尘道,何时了,料故人、应也怪迟留。只问寒沙过雁,几番王粲登楼。

木兰花慢·丁未中秋

〔宋代〕刘克庄

水亭凝望久,期不至、拟还差。隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。须臾淡烟薄霭,被西风扫尽不留些。失了白衣苍狗,夺回雪兔金蟆。

乘云径到玉皇家。人世鼓三挝。试自判此生,更看几度,小住为佳。何须如钩似玦,便相将、只有半菱花。莫遣素娥知道,和他发也苍华。

木兰花慢·中秋吴礼部诗话

〔金代〕吴激

敞千门万户,瞰沧海、烂银盘。对沆瀣楼高,储胥雁过,坠露生寒。阑干。眺河汉外,送浮云、尽出众星乾。丹桂霓裳缥缈,似闻杂佩珊珊。

长安底处高城,人不见,路漫漫。叹旧日心情,如今容鬓,瘦沈愁潘。幽欢。纵容易得,数佳期、动是隔年看。归去江湖一叶,浩然对影垂竿。

木兰花慢·居庸怀古

〔元代〕王恽

壮巉巉铁峡,谁设险,劈苍岑。拥万里风烟,一栓横锁,形胜雄沉。汉王阳□□□,忆当年、叱驭走骎骎。半夜邮亭索酒,平明燕市长吟。

追思往事不堪寻。山色古犹今。甚三十年来,青云垂翅,素发鬅鬙。投闲却教应聘,笑委身、从事老难任。立遍西风残照,山光翠满疏林。

木兰花慢·寿王实之

〔宋代〕刘克庄

瀛洲真学士,为底事、在红尘。为语触宫闱,沉香亭里,瞋谪仙人。为亲近君侧者,见万言策子惎刘蕡。为是尚方请剑,汉廷多惮朱云。

君言往事勿重陈。且斗酒边身。也不会区区,算他甲子,记甚庚寅。尔曹譬如朝菌,又安知、老柏与灵椿。世上荣华难保,古来名节如新。

木兰花慢·酬宋炼师赠梅

〔元代〕胡祗遹

爱清香疏影,问谁识,岁寒心。

称月底溪桥,水边篱落,雪后园林。

仙家亦怜幽独,美玉堂、温水静相寻。

写影华光醉墨,招魂和靖清吟。陶潜官罢杜门深。

门客欲谁临。谢携酒扶花,敲门见过,一洗尘襟。

挥毫径酬雅意,拚醉来、忘却雪盈簪。

更结松筠高会,从渠桃李繁阴。

木兰花慢·括李白将进酒

〔宋代〕林正大

黄河天上派,到东海、去难收。

况镜里堪悲,星星白发,早上人头。

人生尽欢得意,把金尊、对月莫空休。

天赋君材有用,千金散聚何忧。请君听我一清讴。

钟鼎复奚求。但烂醉春风,古来惟有,饮者名留。

陈王昔时宴乐,拼十千、斗酒恣欢游。

莫惜貂裘将换,与消千古愁。

木兰花慢·乍轻雷树杪

〔清代〕何振岱

乍轻雷树杪,带飞雨,过萝墙。爱小簟魂苏,柔襟气冷,吟澹斜阳。寒螀。早知有月,咽昏愁,落叶满空廊。呼唤登楼眺远,翠峰吐彩微茫。

难忘。几曲栏杆旁。意足旧情长。正碧汉杯中,纤云雁底,沉醉秋光。明妆。解消静趣,整罗衣、好处迓新凉。更定芙蓉沁露,迟留惜取红香。

木兰花慢·赠阆州扬宣抚

〔元代〕魏初

问高城铁瓮,缘底事、净妖氛。

道霜落长安,元戎阃令,万骑云屯。

人人知自有用,望金汤、直上撼乾坤。

海陆鲸鳌掀舞,秋风怒捲孤豚。将军却恐炽炎熏。

玉石到俱焚。便立马、城头扶伤吊病,不侈奇勋。

区区虿锋螳臂,算从今、都合□平吞。

一片旌旗闲暇,梦魂常绕夔门。

木兰花慢·好山晴更好

〔元代〕周权

好山晴更好,霭空翠,拥楼西。正雨沐秋清,晨暾照射,云气初开。山外飞鸦数点,看玉虹、斜绕碧螺堆。几簇人家如画,槿篱野路桥低。

柴门鸡犬不惊猜。和气似春台。羡白叟黄童,顿深社鼓,稻满秋畦。误我虚名箕斗,叹镜中、华发早相催。休论无穷世事,满浮浊酒三杯。