逐句原文翻译
天上何所有，迢迢白玉绳。
夜半天上何所有，只有这遥远的玉绳星白光闪闪。
斜低建章阙，耿耿对金陵。
继而又斜挂在建章宫门前，低吐地对着钟山。
汉水旧如练，霜江夜清澄。
寒江夜来显得更加清澈，静水依旧像一条素练。
长川泻落月，洲渚晓寒凝。
天将晓时川流不息的长江水像要把落月也泻到大海。沙洲上还凝结着夜里的秋寒。
独酌板桥浦，古人谁可征。
我独目酌酒在板桥浦，寻找着古人描写这里的诗篇。
玄晖难再得，洒酒气填膺。
可惜谢朓这样的诗人再也不得见了，洒酒江上惆帐填满胸间。
注释
（1）玉绳：星宿名，李善《文选》注引《春秋元命苞》说，玉衡北两星为玉绳星。谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》有「金波丽鳷鹊，玉绳低建章」的诗句。
（2）建章：宫殿名，南朝宋时建。《宋书》卷七「前废帝纪」云：「永光元年，以石头城为长乐宫，以北邸为建章宫。」
（3）汉水：即汉江，长江最长支流，源出今陕西西南宁强县，流经湖北，在武汉注入长江。这里即借指长江。
（4）霜江：此指长江。谢朓《晚登三山还望京邑》有「澄江静如练」的诗句。
（5）洲渚：水中小块陆地。左思《吴都赋》：「岛屿绵邈，洲渚冯隆。」
（6）徵：即「征」。
（7）玄晖：即谢朓。《南齐书》：谢朓，字玄晖，陈郡阳夏人。少好学，有美名，文章清丽。
（8）洒酒：一作「洒泪」。
（9）填：满也。
