《渡荆门送别》是唐代诗人李白的五言律诗，为其青年时期出蜀漫游的纪行之作。全诗以"渡远荆门"的壮游开篇，"山野尽""江荒流"展现天地开阔之景，"月镜""云楼"的奇幻比喻暗含豪情，尾联"故乡水"的拟人笔法收束全篇。诗人以动态视角捕捉长江出峡的宏大气象，将地理变迁与人生征程融为一体，展现了盛唐诗歌的雄放气概。
渡荆门送别
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
作品简介
创作背景
《渡荆门送别》此诗作于开元十三年（725年），24岁的李白"仗剑去国，辞亲远游"，首次乘舟东出三峡。荆门山位于今湖北宜都西北，为长江出蜀险要。诗中"楚国"指江汉平原，"海楼"即蜃景，既写实景又暗喻前程。作为李白早期律诗代表作，其"山随野尽"的空间意识与"万里行舟"的进取精神，已显露"谪仙人"的独特诗风，明代胡应麟《诗薮》评此诗"太白壮年语，气象已吞云梦"。
翻译注释
翻译
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。
波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。
但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。
注释
（1）远：远自。
（2）从：往。
（3）楚国：楚地。这里指今湖北一带。
（4）平野：平坦广阔的原野。
（5）江：长江。
（6）大荒：辽远无际的原野。
（7）月下飞天镜：月亮倒映在水中，犹如从天上飞来一面明镜。
（8）海楼：海市蜃楼。这里形容江上云霞多变形成的美丽景象。
（9）仍：依然。
（10）怜：喜爱。一本作“连”。
（11）故乡水：指从四川流来的长江水。李 白从小生活在蜀地，故称蜀地为故乡。
（12）万里：喻行程之远。
全文拼音版
渡荆门送别
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
李白的诗
相关推荐
天净沙·秋思
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
春夜洛城闻笛
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
过零丁洋
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
雁门太守行
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
龟虽寿
神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
月夜忆舍弟
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
行军九日思长安故园
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
无题·相见时难别亦难
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
逢入京使
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
定风波·莫听穿林打叶声
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。