桂枝香·观木犀有感寄吕郎中

〔宋代〕陈亮

天高气肃,正月色分明,秋容新沐。桂子初收,三十六宫都足。不辞散落人间去,怕群花、自嫌凡俗。向他秋晚,唤回春意,几曾幽独。

是天上、馀香剩馥。怪一树香风,十里相续。坐对花旁,但见色浮金粟。芙蓉只解添愁思,况东篱、凄凉黄菊。入时太浅,背时太远,爱寻高躅。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

天高气肃,正月色分明,秋容新沐。桂子初收,三十六宫都足。不辞散落人间去,怕群花、自嫌凡俗。向他秋晚,唤回春意,几曾幽独。

天高气肃,正是月色通明、秋天月夜景象。汉代长安的离宫别馆三十六所引入天空,悬拟出天宫收储桂花已经盈满。乐意散落在人间,只是怕群花染了凡俗。我吐放在这秋天的夜晚.意在唤回已去的春意,重留温暖于人间。我方深情眷注人世。又何曾自甘幽独呢?

是天上、馀香剩馥。怪一树香风,十里相续。坐对花旁,但见色浮金粟。芙蓉只解添愁思,况东篱、凄凉黄菊。入时太浅,背时太远,爱寻高躅。

是天上的余香遗泽。只怪一股春风,香气十里相续。坐对花旁,只见桂花形似金粟。芙蓉只解添愁思,何况那东篱与凄凉的黄色菊花呢。入时太浅,背时太远,只爱寻找那高尚的行迹。

注释

(1)桂枝香:词牌名,又名“疏帘淡月”,首见于王安石作。

(2)木犀:指桂花。

(3)吕郎中:即吕祖谦。

(4)三十六宫:泛指帝王宫殿之多。

(5)金粟:桂花形似金粟,故名。

(6)芙蓉:木芙蓉,八、九月间开放,因名拒霜花。

(7)高躅:高尚的行迹。

桂枝香·观木犀有感寄吕郎中拼音版

guìzhīxiāng··guānyǒugǎnlángzhōng
tiāngāozhēngyuèfēnmíngqiūróngxīnguìchūshōusānshíliùgōngdōusànluòrénjiānqúnhuāxiánfánxiàngqiūwǎnhuànhuíchūncéngyōu
shìtiānshàngxiāngshèngguàishùxiāngfēngshíxiāngzuòduìhuāpángdànjiànjīnróngzhǐjiětiānchóukuàngdōngliánghuángshítàiqiǎnbèishítàiyuǎnàixúngāozhú

作品简介

《桂枝香·观木犀有感寄吕郎中》是南宋词人陈亮所写的一首词,该词上片借花言志,词旨高远,层层转进,曲折深沉。下片改为词人自己出面评说,进一步展示出更高的、晶莹澄沏的内心世界。全词处处摄花之魂,处处见我风骨,却又通篇无一字直诉我胸怀处,所谓若即若离,深得咏物神髓。结处暗寓平生意气,感慨遥深。

创作背景

词题中的“木樨”是秋天开放的一种桂花,花瓣很小,但花香浓郁。陈亮在词里借助木樨表达自己关于用世与忤世问题的一些看法。孝宗淳熙六年(1179年),吕祖谦任礼部郎官,后因病辞官归隐。他治学讲究“明理躬行”,反对空谈阴阳性命之说,与陈亮观点一致。吕祖谦归隐之后,陈亮曾去看望他,两人畅论时政,相谈甚欢。之后,陈亮作词一曲,托物言志,寄于吕郎中。

作者介绍

陈亮(1143—1194),字同甫,号龙川,南宋著名思想家、词人。婺州永康(今属浙江)人。才气超迈,力主抗金,屡遭迫害。其词豪放雄健,多抒写政治抱负与爱国豪情,与辛弃疾志趣相投,唱和甚多,为辛派词人重要代表。著有《龙川文集》《龙川词》。存词70余首。陈亮最著名的十首诗

相关诗文

桂枝香·中秋蒙赏月饼

〔清代〕陈宝琛

中秋又及,正桂子香飘,拜恩笾实。

一样团团才满,坼还成十。

金盘玉屑分明是,忆冬郎、禁中曾直。

倚床閒啖,丹心最苦,素餐滋恧。咄宫阙、何年此夕。

便影就山河,怎禁蟆蚀。如许高寒楼宇,寘餐谁璧。

合修七宝谈容易,但画地、啖名奚益。

太清休滓,含毫欲赋,为君停食。

桂枝香·寄友村居

〔明代〕张逸

天高气肃,正一派秋声,悲吟万木。

潇洒远山抹翠,澄溪漾玉。

故人家住残阳外,小枫村、低低茅屋。

烟生芦渚,霜沾菊圃,酒香茶熟。

疏篱畔、山中野服,想竹栏琴韵,松窗棋局。

四壁清幽,闲挂云林几幅。

鲤鱼风起天横雁,待一叶寻他剡曲。

开樽长啸,池边蟹紫,墙头橘绿。

桂枝香·戊午初度,呈刘少钟原

〔清代〕唐芑

鬓霜堆白。竟浪寄萍踪,他乡旅食。

玩月才过节后,恰逢今日。

栖迟却在鄘南地,想金台、去秋此夕。

主情深重,绮寮酒醴,银灯肴核。叹马齿、忽加又一。

更剪烛西窗,数敦前席。椒醑盈樽,醉我衰颜生色。

人生满百无多见,已年同、陈情李密。

雨声廉外,蛩声榻畔,枕酣忘客。

桂枝香·夫容别径

〔清代〕周祖同

夫容别径,有尺简流传,古质斑凝。

遗制开元绿字,数行堪认。

迢迢龙驿红尘道,秘灵文、上清仙境。

暮云苍洞,沧桑重见,土花苔晕。

只旧殿、长生莫问,早钗钿成双,零落都尽。

金碗人间,凄绝杜陵愁咏。

名山一片风流在,尽收藏、拓余完本。

物犹如此,供人吟玩,替歌长恨。

桂枝香·西风满目

〔宋代〕施翠岩

西风满目。渐院落悄清,愁近银烛。

多少虫书堕翠,又随波縠。

姮娥半露扶疏影,向虚檐、似知幽独。

浦鸿声断,枝乌漏永,芳梦难续。记旧日、离亭细嘱。

早归趁香边,频泛醽醁。谁遣而今,对景黛娥双蹙。

玉鞭但共秋光远,漫空怜、如许金粟。

露零襟冷,萧萧更兼,数竿修竹。

桂枝香·荒林落照

〔清代〕郭麟

荒林落照。认宰树苍茫,一群惊噪。

纤缴鸣弦,已有弋人寻到。陶村马疃披绵好。

算总输、酒边风调。蜀姜鸣釜,吴盐点雪,㰂瓶开了。

问何事、轻离海峤。有渌衣同戏,红椒堪饱。

万里头颅,来传尊前人笑。云罗满地西风早。

想江湖、羁雌多少。料应梦断,蛮天一角,莫烟孤岛。

桂枝香·蟹

〔清代〕徐釚

香粳初熟。堆碧浪黄云,苓箵断续。

八戟横霜,截取脂膏似玉。

五湖鲑菜关心甚,最难忘、渔灯茅屋。

蓼垂沙岸,烟生芦渚,啮残新谷。被酒愁肠还自触。

想茱萸高会,葛巾堪漉。白破双鳌,狂叫老饕惟仆。

结网牵船曾有约,待回去、溪坳小筑。

莼鲈共汝,吴江枫冷,洞庭橘绿。

桂枝香·紫云叠奏

〔近代〕王易

紫云叠奏。又素彩流辉,露庭如昼。

翠水瀛壸,不近世间尘垢。

琼楼玉宇高难问,正轻衫、峭凉侵透。

碧波荡漾,不眠吴质,桂香盈袖。记岁岁、商歌发后。

尽凭阁无言,旅怀如酒。佳节难逢。三百六旬惟有。

愁来愁去浑閒事,底关心、沈郎清瘦。

放怀促坐,香消烬灺,顿忘深漏。

桂枝香·中秋无月和休庵

〔近代〕赵熙

嫦娥爱客。怕素月一天,人眷乡国。

何处琼楼玉宇,露华空白。

八荒都入西风里,说良宵、阴晴共色。

蛰虫千足,雄虺九首,去年天窄。渡浩劫,辽空四碧。

又桂香成海,今夕何夕。花好月圆人健,此情谁觅。

悠悠独秀峰头路,泛花潭、先办蓑笠。

所思何限,燕山吴水,旧交南北。