《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》是唐代伟大诗人李白所作的一首五言排律，诗风雄奇飘逸，想象奇特，此诗先写泛舟所见的鄱阳湖湖光景色，继而因景发兴，勾勒出傍晚时分湖上雨霁云收、恬静优美的动人景象，抒发了自己面对美景的欣喜之情。“落景”两句展现了鄱阳湖雨过天晴的景致，“石镜”两句，形象描述了从湖中遥望庐山瀑布的壮观景象。末两句以共对美景相慰思念。全诗以写景为主，怀人之情只在结尾处稍微流露，但既无伤感之意，亦无怅惘之情，流露出诗人对友人的思念之情。
下寻阳城泛彭蠡寄黄判官
浪动灌婴井，寻阳江上风。
开帆入天镜，直向彭湖东。
落景转疏雨，晴云散远空。
名山发佳兴，清赏亦何穷？
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。
相思俱对此，举目与君同。
作品简介
创作背景
《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》此诗为公元760年（唐肃宗上元元年）李白六十岁时下寻阳泛舟鄱阳湖寄友人黄判官之作。李白流放夜朗遇赦后，自江夏来到寻阳城（即浔阳，今江西九江）的彭蠡湖（即鄱阳湖），作此诗寄给友人黄判官。
翻译注释
翻译
寻阳江上大风吹动巨浪，灌婴井中亦水翻如涛。
扬帆启航驰在天一般大的如镜湖面，直向彭蠡湖东面而去。
落日景色中忽然下起疏落小雨，待天放晴云朵散向远空。
名山佳景引发人们佳美的情兴，清观幽赏怎能有所穷尽？
巨大的石镜之上又有明月高挂，香炉峰上彩虹明灭。
相思之时您我共对庐山美景，抬眼望去您我所见美景相同。
注释
（1）灌婴井：传说井水很深，和长江相通，长江中有风浪，井水即动荡不止。
（2）天镜：指鄱阳湖的湖面。形容湖水明净，涵映天空，犹如巨大的镜子。
（3）彭湖：即彭蠡湖。
（4）景：同“影”。落景，即将坠落的夕阳。
（5）疏雨：稀疏的小雨。
（6）名山：指庐山。
（7）清赏：清新，赏心悦目。
（8）石镜：据《水经注》载，庐山东面悬崖上有一块大圆石，光滑如镜，可见人影。
（9）香炉：即庐山香炉峰，在庐山西北部。
（10）灭：消失。
（11）彩虹：香炉峰周围多瀑布，水气经日光照射而形成彩虹。这两句用远月悬空、彩虹消失，形容夜幕降临。
（12）君：指黄判官。
全文拼音版
下寻阳城泛彭蠡寄黄判官
浪动灌婴井，寻阳江上风。
开帆入天镜，直向彭湖东。
落景转疏雨，晴云散远空。
名山发佳兴，清赏亦何穷？
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。
相思俱对此，举目与君同。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
李白的诗
相关推荐
下途归石门旧居
吴山高，越水清，握手无言伤别情。
将欲辞君挂帆去，离魂不散烟郊树。
此心郁怅谁能论，有愧叨承国士恩。
云物共倾三月酒，岁时同饯五侯门。
羡君素书尝满案，含丹照白霞色烂。
余尝学道穷冥筌，梦中往往游仙山。
何当脱屣谢时去，壶中别有日月天。
俛仰人间易凋朽，钟峰五云在轩牖。
惜别愁窥玉女窗，归来笑把洪崖手。
隐居寺，隐居山，陶公炼液栖其间。
凝神闭气昔登攀，恬然但觉心绪闲。
数人不知几甲子，昨夜犹带冰霜颜。
我离虽则岁物改，如今了然失所在。
别君莫道不尽欢，悬知乐客遥相待。
石门流水遍桃花，我亦曾到秦人家。
不知何处得鸡豕，就中仍见繁桑麻。
翛然远与世事间，装鸾驾鹤又复远。
何必长从七贵游，劳生徒聚万金产。
挹君去，长相思，云游雨散从此辞。
欲知怅别心易苦，向暮春风杨柳丝。
下终南山过斛斯山人宿置酒
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
下横岭望宁极舍
驱车下峻坂，西走龙阳道。
青烟人几家，绿野山四抱。
鸟啼春意阑，林变夏阴早。
应近先生庐，民风亦淳好。
下第后上永崇高侍郎
天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
下泾县陵阳溪至涩滩
涩滩鸣嘈嘈，两山足猿猱。
白波若卷雪，侧足不容舠。
渔子与舟人，撑折万张篙。