《登锦城散花楼》是唐代伟大诗人李白青年时期游成都时的作品，此诗通过对登楼所见景物的描绘，抒发了登楼的愉悦之情。全诗以时间为主轴展开描述，从朝光到暮雨，并且向四周扩散，东到长江三峡，南至双流县城，形象鲜明，意境飘逸，诗人以华丽言辞写所见景物，颇切合青年李白的身份。
登锦城散花楼
日照锦城头，朝光散花楼。
金窗夹绣户，珠箔悬银钩。
飞梯绿云中，极目散我忧。
暮雨向三峡，春江绕双流。
今来一登望，如上九天游。
作品简介
创作背景
《登锦城散花楼》这首诗是李白青年时期的作品，是李白最早创作的诗歌之一。关于此诗的具体创作时间有两种说法：詹福瑞、刘崇德、葛景春等认为此诗作于唐玄宗开元八年（720年）春初游成都时；裴斐《李白年谱简编》则认为此诗是李白在开元十年（722年）重游成都时所作。
翻译注释
翻译
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。
楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽，珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上。
凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
注释
（1）锦城：锦官城的简称，故址在今四川省成都市南。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人即用作成都的别称，又称锦里。
（2）散花楼：一名锦楼，在成都摩诃池上，为隋末蜀王杨秀所建。
（3）金窗：华美的窗。
（4）绣户：雕饰华美的门户。
（5）珠箔：即珠帘。由珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。
（6）银钩：玉制之钩。银：一作“琼”。
（7）飞梯：即高梯，指通往高处的台阶。
（8）极目：尽目力所及远眺。
（9）忧：一作“愁”。
（10）三峡：指长江三峡。其说不一，今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡，在四川奉节至湖北宜昌之间。
（11）双流：县名，属成都府。因以县在二江（郸江、流江）之间，故得名双流，即今四川省成都市双流区。
全文拼音版
登锦城散花楼
日照锦城头，朝光散花楼。
金窗夹绣户，珠箔悬银钩。
飞梯绿云中，极目散我忧。
暮雨向三峡，春江绕双流。
今来一登望，如上九天游。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
李白的诗
相关推荐
登池上楼
潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。
薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。
进德智所拙，退耕力不任。
狥禄反穷海，卧痾对空林。
衾枕昧节候，褰开暂窥临。
倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。
初景革绪风，新阳改故阴。
池塘生春草，园柳变鸣禽。
祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，离群难处心。
持操岂独古，无闷征在今。
登潼关怀远楼
山挟洪河走，关临隘地开。
八州高仰屋，三辅迥当台。
戍晚栖乌乱，城秋班马哀。
茫茫王霸业，抚剑独徘徊。
登楼寄王卿
踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中。
登庐山五老峰
庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。
九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。
登单于台
边兵春尽回，独上单于台。
白日地中出，黄河天外来。
沙翻痕似浪，风急响疑雷。
欲向阴关度，阴关晓不开。
登城春望
物外山川近，晴初景霭新。
芳郊花柳遍，何处不宜春。
登控鲤亭望孤山
大江自吞空，中流涌孤山。
欲取藏袖中，归置几案间。
登百丈峰二首·其二
晋武轻后事，惠皇终已昏。
豺狼塞瀍洛，胡羯争乾坤。
四海如鼎沸，五原徒自尊。
而今白庭路，犹对青阳门。
朝市不足问，君臣随草根。
登杭州城
漠漠江天外，登临返照间。
潮来无别浦，木落见他山。
沙鸟晴飞远，渔人夜唱闲。
岁穷归未得，心逐片帆还。
登新平楼
去国登兹楼，怀归伤暮秋。
天长落日远，水净寒波流。
秦云起岭树，胡雁飞沙洲。
苍苍几万里，目极令人愁。