逐句原文翻译
闲夜坐明月,幽人弹素琴。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
忽闻悲风调,宛若寒松吟。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
白雪乱纤手,绿水清虚心。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
钟期久已没,世上无知音。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
(1)闲夜坐明月:一作“闲坐夜明月” 。
(2)钟期:指钟子期。
闲夜坐明月,幽人弹素琴。
忽闻悲风调,宛若寒松吟。
白雪乱纤手,绿水清虚心。
钟期久已没,世上无知音。
闲夜坐明月,幽人弹素琴。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
忽闻悲风调,宛若寒松吟。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
白雪乱纤手,绿水清虚心。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
钟期久已没,世上无知音。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
(1)闲夜坐明月:一作“闲坐夜明月” 。
(2)钟期:指钟子期。
《月夜听卢子顺弹琴》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗,此诗写李白听幽人弹琴,运用铺叙、比喻、拟人等修辞手法来慨叹知音难觅的忧伤之情,字里间处处充溢着诗人一生坎坷、历尽艰难的辛酸痛苦。诗中《悲风》、《寒松》、《白雪》、《绿水》都是古曲名,意在描写隐士卢子顺弹琴的高超的艺术水平,进而发出“钟期久已没,世上无知音”的感叹。
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明。
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。
月临峰顶坛,气爽觉天宽。
身去银河近,衣沾玉露寒。
云中日已赤,山外夜初残。
即此是仙境,惟愁再上难。
古寺翠微间,溪山契幽想。
明月下庭除,欣然遂独往。
春溪漾素辉,寒松落幽响。
繁阴渐迷离,疏影散林莽。
一径薜萝深,柱杖缘萝上。
高僧夜未眠,开轩共澄朗。
坐久若有得,无言倚虚幌。
春水绿堪染,春花红欲然。
月华金涣漾,夜气玉暄妍。
交绕回文锦,联笼飞步仙。
赏心逢美景,欢娱正妙年。
烟月满江渔火寒,一声孤雁下芦滩。
隔天总有家书到,水碧山青不耐看。
白桃复白榴,咏花花事了。
长夏独斋居,深惜名花少。
方塘半亩馀,风光犹不老。
新茁白荷花,丰姿常修好。
露珠颗颗圆,翠盖田田小。
风定香暗来,堤桥相迤绕。
主人雅好客,铺席临池沼。
瓜果杂筵陈,烟景资探讨。
瞥见明月明,捧出玉盘早。
团栾满一轮,当头愈皓皓。
劝酒有吴刚,洗盏乐醉倒。
近水快楼台,天机活鱼鸟。
宿鸟惊树林,游鱼刺蘋藻。
名花千朵明,掩映光微渺。
恍若下嫦娥,婵娟斗奇巧。
抑若洛女神,出没曳裙缟。
徘徊冰鉴亭,此身清濯澡。
花影浸衣裳,呼童浑不埽。
莫辨襟上痕,乡心忽如捣。
何处横笛音,数声起缭绕。
短艇冲寒泛浅沙,满溪明月浸芦花。
忽惊远岸灯光发,篱落萧疏一两家。
兹辰负末痾,适与余懒会。
客来或不冠,客亦恕余意。
圆月从东起,神飙能徐至。
尊酒与盘飧,阿平诚知事。
语笑岂必佳,往往得真际。
时复邻笛声,乘风破遥裔。
去者勿复辞,陶公陶然醉。