逐句原文翻译
绿骥本天马,素非伏枥驹。
绿骥本是天宫之骏马,那不是伏枥之驹。
长嘶向清风,倏忽凌九区。
长嘶一声迎向清风,倏忽之间游遍九州。
何言西北至,却走东南隅。
为什么从西北来,却到东南海隅?
世道有翻覆,前期难豫图。
所谓世道容易翻覆,前程难以预先谋划。
希君一剪拂,犹可骋中衢。
希望你提携我一把,我是可以驰骋中路之天马。
注释
(1)天马:骏马。
(2)九区:九州。
(3)有:容易。
(4)豫图:预先谋划。
(5)翦:提携。
绿骥本天马,素非伏枥驹。
长嘶向清风,倏忽凌九区。
何言西北至,却走东南隅。
世道有翻覆,前期难豫图。
希君一剪拂,犹可骋中衢。
绿骥本天马,素非伏枥驹。
绿骥本是天宫之骏马,那不是伏枥之驹。
长嘶向清风,倏忽凌九区。
长嘶一声迎向清风,倏忽之间游遍九州。
何言西北至,却走东南隅。
为什么从西北来,却到东南海隅?
世道有翻覆,前期难豫图。
所谓世道容易翻覆,前程难以预先谋划。
希君一剪拂,犹可骋中衢。
希望你提携我一把,我是可以驰骋中路之天马。
(1)天马:骏马。
(2)九区:九州。
(3)有:容易。
(4)豫图:预先谋划。
(5)翦:提携。
《赠崔咨议》是唐代著名诗人李白所作的一首五言古诗,收录于《全唐诗》第169卷第007首,此诗是作者赠送给崔咨议的,表达了自己希望得到提携的愿望。
亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲!
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒,松柏有本性!
结发未识事,所交尽豪雄。
却秦不受赏,击晋宁为功。
托身白刃里,杀人红尘中。
当朝揖高义,举世称英雄。
小节岂足言,退耕舂陵东。
归来无产业,生事如转蓬。
一朝乌裘敝,百镒黄金空。
弹剑徒激昂,出门悲路穷。
吾兄青云士,然诺闻诸公。
所以陈片言,片言贵情通。
棣华傥不接,甘与秋草同。
万里云山一破裘,杖端闲挂百钱游。
五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋。
水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头。
幅巾我欲相随去,海上何人识故侯。
泛泛东流水,磷磷水中石。
蘋藻生其涯,华叶纷扰溺。
采之荐宗庙,可以羞嘉客。
岂无园中葵?懿此出深泽。
故交吾未测,薄宦空年岁。
晚节踪曩贤,雄词冠当世。
堂中皆食客,门外多酒债。
产业曾未言,衣裘与人敝。
飘飖戎幕下,出入关山际。
转战轻壮心,立谈有边计。
云沙自回合,天海空迢递。
星高汉将骄,月盛胡兵锐。
沙深冷陉断,雪暗辽阳闭。
亦谓扫欃枪,旋惊陷蜂虿。
归旌告东捷,斗骑传西败。
遥飞绝汉书,已筑长安第。
画龙俱在叶,宠鹤先居卫。
勿辞部曲勋,不藉将军势。
相逢季冬月,怅望穷海裔。
折剑留赠人,严装遂云迈。
我行将悠缅,及此还羁滞。
曾非济代谋,且有临深诫。
随波混清浊,与物同丑丽。
眇忆青岩栖,宁忘褐衣拜。
自言爱水石,本欲亲兰蕙。
何意薄松筠,翻然重菅蒯。
恒深取与分,孰慢平生契。
款曲鸡黍期,酸辛别离袂。
逢时愧名节,遇坎悲沦替。
适赵非解纷,游燕往无说。
浩歌方振荡,逸翮思凌励。
倏若异鹏抟,吾当学蝉蜕。
三百六十日,日日醉如泥。
虽为李白妇,何异太常妻。
陌上行人甲在身,营中少妇泪痕新。
边城柳色连天碧,何必家山始有春。
东林月未升,廓落星与汉。
是夕鸿始来,斋中起长叹。
怀哉望南浦,眇然夜将半。
但有秋水声,愁使心神乱。
握中何为赠,瑶草已衰散。
海鳞未化时,各在天一岸。
绿发将军领百蛮,横戈得句一开颜。
少年圯下传书客,老去崆峒问道山。
春入莺花空自笑,秋成梨枣为谁攀。
何时定作风光主,待得征西鼓吹还。
见君乘骢马,知上太行道。
此地果摧轮,全身以为宝。
我如丰年玉,弃置秋田草。
但勖冰壶心,无为叹衰老。